Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Hosea 9 होशेयस्य भविष्यद्वाक्यानि 9

Chapter: 1234567891011121314

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    सर्व्वं श स्यखलेषु त्वं प्रीयसे पारिताषिके।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvaṃ śa syakhaleṣu tvaṃ prīyase pāritāṣike|||

    The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    श्री: सा पच्तिगीवोड्डयविव्यते प्रसवो लगा जरायास्थ सगभेता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śrī: sā pactigīvoḍḍayavivyate prasavo lagā jarāyāstha sagabhetā||

    As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    देहि निव्यप्रभा तेभ्यस्लन्त किं दातुम हंसि। गभखाव्युद् रु तेभ्यस्ते ददि च शेषितो।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dehi nivyaprabhā tebhyaslanta kiṃ dātuma haṃsi| gabhakhāvyud ru tebhyaste dadi ca śeṣito||

    Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

  15. 15
  16. 16
  17. 17

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.