Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 14 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 14

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    चभाङ्गोत् पापिनां यछ्डि राज्ञां दण्डं परमेश्वरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cabhāṅgot pāpināṃ yachḍi rājñāṃ daṇḍaṃ parameśvaraḥ||

    The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    तव स्री यन्त्रवाद्यन् पर लो के वतारितत। कीटाः शय्या तवाधःस्था क्रमयश्कादनं तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tava srī yantravādyan para lo ke vatāritata| kīṭāḥ śayyā tavādhaḥsthā kramayaśkādanaṃ tava||

    Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    मविष्याग्पेशतुस्तल्यो मेघाच्छयसमासितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    maviṣyāgpeśatustalyo meghācchayasamāsitaḥ||

    I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

  15. 15

    पातालमेव कुरण्डस्य तल त्वन्त्ववराच्चसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pātālameva kuraṇḍasya tala tvantvavarāccasi||

    Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

  16. 16
  17. 17
  18. 18

    व्पन्यद शो य ला कानां यावन्तो शदूमृता मृताः। सत्कृतः श्रयते तेषाम् केकः खीयवेश्सनि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vpanyada śo ya lā kānāṃ yāvanto śadūmṛtā mṛtāḥ| satkṛtaḥ śrayate teṣām kekaḥ khīyaveśsani||

    All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    भाषते भारती मेतां सेनाध्यत्तः परमेश्वरः। तदिपत्ता ऽदमुव्याच नाम शच्च वाविलः। कूलं वंश ला श्या मी त्यूक्तिः सेनापतेः प्रभोाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhāṣate bhāratī metāṃ senādhyattaḥ parameśvaraḥ| tadipattā 'damuvyāca nāma śacca vāvilaḥ| kūlaṃ vaṃśa lā śyā mī tyūktiḥ senāpateḥ prabhoāḥ||

    For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.

  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.