Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 9 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 9

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    यौट् धुरयगं तस्य लगुडं ्कन्धघातिन। दण्डं तत्ताडकस्यापि स्वयं त्वं भ्नवानसि। मिदियानीयलोकानां पराजयदिने यथा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yauṭ dhurayagaṃ tasya laguḍaṃ kandhaghātina| daṇḍaṃ tattāḍakasyāpi svayaṃ tvaṃ bhnavānasi| midiyānīyalokānāṃ parājayadine yathā||

    For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    इफुयीमीयलोा कार शेमिरोणनिवासिनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iphuyīmīyaloā kāra śemiroṇanivāsinaḥ||

    And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    उत्तमाङ्गानि पुच्छांश्च टणराजान् टणानि च। इखायेलत एकस्मिन् दिन उच्छत्सयति प्रभु।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    uttamāṅgāni pucchāṃśca ṭaṇarājān ṭaṇāni ca| ikhāyelata ekasmin dina ucchatsayati prabhu||

    Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    दत्िणे दंदश्रकानां तेषां संवर्ते च्तृधा। सये च कुर्वतां ग्रामं तेषां टत्ति न जायते। रकेकः खीयनादाख मांसं भच्तयति स्वयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    datiṇe daṃdaśrakānāṃ teṣāṃ saṃvarte ctṛdhā| saye ca kurvatāṃ grāmaṃ teṣāṃ ṭatti na jāyate| rakekaḥ khīyanādākha māṃsaṃ bhactayati svayaṃ||

    And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:

  21. 21

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.