Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 353 जातक 353

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

3. Venasākhajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पञ्चकनिपातpañ·ca·ka·ni·pā·ta

    Pañcakanipāta

  3. 3

    मणिकुण्डलवग्गma·ṇi·kuṇ·ḍa·la·vag·ga

    Maṇikuṇḍalavagga

  4. 4

    3। वेनसाखजातकve·na·sā·kha·jā·ta·ka

    3. Venasākhajātaka

  5. 5

    “नयिदंna·yi·daṃ निच्चंnic·caṃ भवितब्बंbha·vi·tab·baṃ ब्रह्मदत्त,brah·ma·dat·ta

    “Nayidaṁ niccaṁ bhavitabbaṁ brahmadatta,

    (Pāli only)

  6. 6

    खेमंkhe·maṃ सुभिक्खंsu·bhik·khaṃ सुखताsu·kha·tā चca काये;kā·ye

    Khemaṁ subhikkhaṁ sukhatā ca kāye;

    (Pāli only)

  7. 7

    अत्थच्चयेat·thac·ca·ye माmā अहुa·hu सम्पमूळ्हो,sam·pa·mū·ḷho

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho,

    (Pāli only)

  8. 8

    भिन्नप्लवोbhin·nap·la·vo सागरस्सेवsā·ga·ras·se·va मज्झे।maj·jhe

    Bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    (Pāli only)

  9. 9

    यानिyā·ni करोतिka·ro·ti पुरिसो,pu·ri·so

    Yāni karoti puriso,

    (Pāli only)

  10. 10

    तानिtā·ni अत्तनिat·ta·ni पस्सति;pas·sa·ti

    tāni attani passati;

    (Pāli only)

  11. 11

    कल्याणकारीkal·yā·ṇa·kā·rī कल्याणं,kal·yā·ṇaṃ

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    पापकारीpā·pa·kā·rī चca पापकं;pā·pa·kaṃ

    pāpakārī ca pāpakaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    यादिसंyā·di·saṃ वपतेva·pa·te बीजं,bī·jaṃ

    Yādisaṁ vapate bījaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    तादिसंtā·di·saṃ हरतेha·ra·te फलं”।pha·laṃ

    tādisaṁ harate phalaṁ”.

    (Pāli only)

  15. 15

    “इदंi·daṃ तदाचरियवचो,ta·dā·ca·ri·ya·va·co

    “Idaṁ tadācariyavaco,

    (Pāli only)

  16. 16

    पारासरियोpā·rā·sa·ri·yo यदब्रवि;ya·dab·ra·vi

    pārāsariyo yadabravi;

    (Pāli only)

  17. 17

    माmā सुsu त्वंtvaṃ अकरिa·ka·ri पापं,pā·paṃ

    Mā su tvaṁ akari pāpaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    यंyaṃ त्वंtvaṃ पच्छाpac·chā कतंka·taṃ तपे।ta·pe

    yaṁ tvaṁ pacchā kataṁ tape.

    (Pāli only)

  19. 19

    अयमेवa·ya·me·va सोso पिङ्गियpiṅ·gi·ya वेनसाखो,ve·na·sā·kho

    Ayameva so piṅgiya venasākho,

    (Pāli only)

  20. 20

    यम्हिyam·hi घातयिंghā·ta·yiṃ खत्तियानंkhat·ti·yā·naṃ सहस्सं;sa·has·saṃ

    Yamhi ghātayiṁ khattiyānaṁ sahassaṁ;

    (Pāli only)

  21. 21

    अलङ्कतेa·laṅ·ka·te चन्दनसारानुलित्ते,can·da·na·sā·rā·nu·lit·te

    Alaṅkate candanasārānulitte,

    (Pāli only)

  22. 22

    तमेवta·me·va दुक्खंduk·khaṃ पच्चागतंpac·cā·ga·taṃ ममं।ma·maṃ

    Tameva dukkhaṁ paccāgataṁ mamaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    सामाsā·mā चca खोkho चन्दनलित्तगत्ता,can·da·na·lit·ta·gat·tā

    Sāmā ca kho candanalittagattā,

    (Pāli only)

  24. 24

    लट्ठीवlaṭ·ṭhī·va सोभञ्जनकस्सso·bhañ·ja·na·kas·sa उग्गता;ug·ga·tā

    Laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    (Pāli only)

  25. 25

    अदिस्वाa·dis·vā कालंkā·laṃ करिस्सामिka·ris·sā·mi उब्बरिं,ub·ba·riṃ

    Adisvā kālaṁ karissāmi ubbariṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    तंtaṃ मेme इतोi·to दुक्खतरंduk·kha·ta·raṃ भविस्सती”ति।bha·vis·sa·tī

    Taṁ me ito dukkhataraṁ bhavissatī”ti.

    (Pāli only)

  27. 27

    वेनसाखजातकंve·na·sā·kha·jā·ta·kaṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Venasākhajātakaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.