Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 495 जातक 495

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

12. Dasabrāhmaṇajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    पकिण्णकनिपातpa·kiṇ·ṇa·ka·ni·pā·ta

    Pakiṇṇakanipāta

  3. 3

    सालिकेदारवग्गsā·li·ke·dā·ra·vag·ga

    Sālikedāravagga

  4. 4

    12। दसब्राह्मणजातकda·sab·rāh·ma·ṇa·jā·ta·ka

    12. Dasabrāhmaṇajātaka

  5. 5

    राजाrā·jā अवोचa·vo·ca विधुरं,vi·dhu·raṃ

    Rājā avoca vidhuraṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    धम्मकामोdham·ma·kā·mo युधिट्ठिलो;yu·dhiṭ·ṭhi·lo

    Dhammakāmo yudhiṭṭhilo;

    (Pāli only)

  7. 7

    “ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    “Brāhmaṇe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  8. 8

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  9. 9

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  10. 10

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    Ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  12. 12

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    Yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “दुल्लभाdul·la·bhā ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā देव,de·va

    “Dullabhā brāhmaṇā deva,

    (Pāli only)

  14. 14

    सीलवन्तोsī·la·van·to बहुस्सुता;ba·hus·su·tā

    sīlavanto bahussutā;

    (Pāli only)

  15. 15

    विरताvi·ra·tā मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Viratā methunā dhammā,

    (Pāli only)

  16. 16

    येye तेte भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं।bho·ja·naṃ

    ye te bhuñjeyyu bhojanaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    दसda·sa खलुkha·lu महाराज,ma·hā·rā·ja

    Dasa khalu mahārāja,

    (Pāli only)

  18. 18

    याyā ताtā ब्राह्मणजातियो;brāh·ma·ṇa·jā·ti·yo

    yā tā brāhmaṇajātiyo;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसंte·saṃ विभङ्गंvi·bhaṅ·gaṃ विचयं,vi·ca·yaṃ

    Tesaṁ vibhaṅgaṁ vicayaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    वित्थारेनvit·thā·re·na सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    vitthārena suṇohi me.

    (Pāli only)

  21. 21

    पसिब्बकेpa·sib·ba·ke गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Pasibbake gahetvāna,

    (Pāli only)

  22. 22

    पुण्णेpuṇ·ṇe मूलस्सmū·las·sa संवुते;saṃ·vu·te

    puṇṇe mūlassa saṁvute;

    (Pāli only)

  23. 23

    ओसधिकायोo·sa·dhi·kā·yo गन्थेन्ति,gan·then·ti

    Osadhikāyo ganthenti,

    (Pāli only)

  24. 24

    न्हापयन्तिnhā·pa·yan·ti जपन्तिja·pan·ti च।ca

    nhāpayanti japanti ca.

    (Pāli only)

  25. 25

    तिकिच्छकसमाti·kic·cha·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Tikicchakasamā rāja,

    (Pāli only)

  26. 26

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  27. 27

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  28. 28

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  29. 29

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  30. 30

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  31. 31

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  32. 32

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  33. 33

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  34. 34

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  35. 35

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    Ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  36. 36

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  37. 37

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    Yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  38. 38

    “किङ्किणिकायोkiṅ·ki·ṇi·kā·yo गहेत्वा,ga·het·vā

    “Kiṅkiṇikāyo gahetvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    घोसेन्तिgho·sen·ti पुरतोपिpu·ra·to·pi ते;te

    ghosenti puratopi te;

    (Pāli only)

  40. 40

    पेसनानिपिpe·sa·nā·ni·pi गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Pesanānipi gacchanti,

    (Pāli only)

  41. 41

    रथचरियासुra·tha·ca·ri·yā·su सिक्खरे।sik·kha·re

    rathacariyāsu sikkhare.

    (Pāli only)

  42. 42

    परिचारकसमाpa·ri·cā·ra·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Paricārakasamā rāja,

    (Pāli only)

  43. 43

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  44. 44

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  45. 45

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  46. 46

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  47. 47

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  48. 48

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  49. 49

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  50. 50

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  51. 51

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  52. 52

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  54. 54

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  55. 55

    “कमण्डलुंka·maṇ·ḍa·luṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    “Kamaṇḍaluṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  56. 56

    वङ्कदण्डञ्चvaṅ·ka·daṇ·ḍañ·ca ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    vaṅkadaṇḍañca brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  57. 57

    पच्चुपेस्सन्तिpac·cu·pes·san·ti राजानो,rā·jā·no

    Paccupessanti rājāno,

    (Pāli only)

  58. 58

    गामेसुgā·me·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

    gāmesu nigamesu ca;

    (Pāli only)

  59. 59

    नादिन्नेnā·din·ne वुट्ठहिस्साम,vuṭ·ṭha·his·sā·ma

    Nādinne vuṭṭhahissāma,

    (Pāli only)

  60. 60

    गामम्हिgā·mam·hi वाvā वनम्हिva·nam·hi वा।vā

    gāmamhi vā vanamhi vā.

    (Pāli only)

  61. 61

    निग्गाहकसमाnig·gā·ha·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Niggāhakasamā rāja,

    (Pāli only)

  62. 62

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  63. 63

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  64. 64

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  65. 65

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  66. 66

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  67. 67

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  68. 68

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  69. 69

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  70. 70

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  71. 71

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  72. 72

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  73. 73

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  74. 74

    “परूळ्हकच्छनखलोमा,pa·rū·ḷha·kac·cha·na·kha·lo·mā

    “Parūḷhakacchanakhalomā,

    (Pāli only)

  75. 75

    पङ्कदन्ताpaṅ·ka·dan·tā रजस्सिरा;ra·jas·si·rā

    paṅkadantā rajassirā;

    (Pāli only)

  76. 76

    ओकिण्णाo·kiṇ·ṇā रजरेणूहि,ra·ja·re·ṇū·hi

    Okiṇṇā rajareṇūhi,

    (Pāli only)

  77. 77

    याचकाyā·ca·kā विचरन्तिvi·ca·ran·ti ते।te

    yācakā vicaranti te.

    (Pāli only)

  78. 78

    खाणुघातसमाkhā·ṇu·ghā·ta·sa·mā राज,rā·ja

    Khāṇughātasamā rāja,

    (Pāli only)

  79. 79

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  80. 80

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  81. 81

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  82. 82

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  83. 83

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  84. 84

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  85. 85

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  86. 86

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  87. 87

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  88. 88

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  89. 89

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  90. 90

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  91. 91

    “हरीतकंha·rī·ta·kaṃ आमलकं,ā·ma·la·kaṃ

    “Harītakaṁ āmalakaṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    अम्बंam·baṃ जम्बुंjam·buṃ विभीतकं;vi·bhī·ta·kaṃ

    Ambaṁ jambuṁ vibhītakaṁ;

    (Pāli only)

  93. 93

    लबुजंla·bu·jaṃ दन्तपोणानि,dan·ta·po·ṇā·ni

    Labujaṁ dantapoṇāni,

    (Pāli only)

  94. 94

    बेलुवाbe·lu·vā बदरानिba·da·rā·ni च।ca

    Beluvā badarāni ca.

    (Pāli only)

  95. 95

    राजायतनंrā·jā·ya·ta·naṃ उच्छुपुटं,uc·chu·pu·ṭaṃ

    Rājāyatanaṁ ucchupuṭaṁ,

    (Pāli only)

  96. 96

    धूमनेत्तंdhū·ma·net·taṃ मधुअञ्जनं;ma·dhu·añ·ja·naṃ

    dhūmanettaṁ madhuañjanaṁ;

    (Pāli only)

  97. 97

    उच्चावचानिuc·cā·va·cā·ni पणियानि,pa·ṇi·yā·ni

    Uccāvacāni paṇiyāni,

    (Pāli only)

  98. 98

    विपणेन्तिvi·pa·ṇen·ti जनाधिप।ja·nā·dhi·pa

    vipaṇenti janādhipa.

    (Pāli only)

  99. 99

    वाणिजकसमाvā·ṇi·ja·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Vāṇijakasamā rāja,

    (Pāli only)

  100. 100

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  101. 101

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  102. 102

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  103. 103

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  104. 104

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  105. 105

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  106. 106

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  107. 107

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  108. 108

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  109. 109

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  111. 111

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  112. 112

    “कसिवाणिज्जंka·si·vā·ṇij·jaṃ कारेन्ति,kā·ren·ti

    “Kasivāṇijjaṁ kārenti,

    (Pāli only)

  113. 113

    पोसयन्तिpo·sa·yan·ti अजेळके;a·je·ḷa·ke

    posayanti ajeḷake;

    (Pāli only)

  114. 114

    कुमारियोku·mā·ri·yo पवेच्छन्ति,pa·vec·chan·ti

    Kumāriyo pavecchanti,

    (Pāli only)

  115. 115

    विवाहन्तावहन्तिvi·vā·han·tā·va·han·ti च।ca

    vivāhantāvahanti ca.

    (Pāli only)

  116. 116

    समाsa·mā अम्बट्ठवेस्सेहि,am·baṭ·ṭha·ves·se·hi

    Samā ambaṭṭhavessehi,

    (Pāli only)

  117. 117

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  118. 118

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  119. 119

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  120. 120

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  121. 121

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  122. 122

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  123. 123

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  124. 124

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  125. 125

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  126. 126

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  128. 128

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  129. 129

    “निक्खित्तभिक्खंnik·khit·ta·bhik·khaṃ भुञ्जन्ति,bhuñ·jan·ti

    “Nikkhittabhikkhaṁ bhuñjanti,

    (Pāli only)

  130. 130

    गामेस्वेकेgā·mes·ve·ke पुरोहिता;pu·ro·hi·tā

    gāmesveke purohitā;

    (Pāli only)

  131. 131

    बहूba·hū तेte परिपुच्छन्ति,pa·ri·puc·chan·ti

    Bahū te paripucchanti,

    (Pāli only)

  132. 132

    अण्डच्छेदाaṇ·ḍac·che·dā निलञ्छका।ni·lañ·cha·kā

    aṇḍacchedā nilañchakā.

    (Pāli only)

  133. 133

    पसूपिpa·sū·pi तत्थtat·tha हञ्ञन्ति,hañ·ñan·ti

    Pasūpi tattha haññanti,

    (Pāli only)

  134. 134

    महिंसाma·hiṃ·sā सूकराsū·ka·rā अजा;a·jā

    mahiṁsā sūkarā ajā;

    (Pāli only)

  135. 135

    गोघातकसमाgo·ghā·ta·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Goghātakasamā rāja,

    (Pāli only)

  136. 136

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  137. 137

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  138. 138

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  139. 139

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  140. 140

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  141. 141

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  142. 142

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  143. 143

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  144. 144

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  145. 145

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  146. 146

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  147. 147

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  148. 148

    “असिचम्मंa·si·cam·maṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    “Asicammaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  149. 149

    खग्गंkhag·gaṃ पग्गय्हpag·gay·ha ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    khaggaṁ paggayha brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  150. 150

    वेस्सपथेसुves·sa·pa·the·su तिट्ठन्ति,tiṭ·ṭhan·ti

    Vessapathesu tiṭṭhanti,

    (Pāli only)

  151. 151

    सत्थंsat·thaṃ अब्बाहयन्तिपि।ab·bā·ha·yan·ti·pi

    satthaṁ abbāhayantipi.

    (Pāli only)

  152. 152

    समाsa·mā गोपनिसादेहि,go·pa·ni·sā·de·hi

    Samā gopanisādehi,

    (Pāli only)

  153. 153

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  154. 154

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  155. 155

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  156. 156

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  157. 157

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  158. 158

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  159. 159

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  160. 160

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  161. 161

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  162. 162

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  163. 163

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  164. 164

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  165. 165

    “अरञ्ञेa·rañ·ñe कुटिकंku·ṭi·kaṃ कत्वा,kat·vā

    “Araññe kuṭikaṁ katvā,

    (Pāli only)

  166. 166

    कूटानिkū·ṭā·ni कारयन्तिkā·ra·yan·ti ते;te

    kūṭāni kārayanti te;

    (Pāli only)

  167. 167

    ससबिळारेsa·sa·bi·ḷā·re बाधेन्ति,bā·dhen·ti

    Sasabiḷāre bādhenti,

    (Pāli only)

  168. 168

    आगोधाā·go·dhā मच्छकच्छपं।mac·cha·kac·cha·paṃ

    āgodhā macchakacchapaṁ.

    (Pāli only)

  169. 169

    तेte लुद्दकसमाlud·da·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Te luddakasamā rāja,

    (Pāli only)

  170. 170

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  171. 171

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  172. 172

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  173. 173

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  174. 174

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  175. 175

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  176. 176

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  177. 177

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  178. 178

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  179. 179

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  180. 180

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  181. 181

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  182. 182

    “अञ्ञेañ·ñe धनस्सdha·nas·sa कामाkā·mā हि,hi

    “Aññe dhanassa kāmā hi,

    (Pāli only)

  183. 183

    हेट्ठामञ्चेheṭ·ṭhā·mañ·ce पसक्किता;pa·sak·ki·tā

    heṭṭhāmañce pasakkitā;

    (Pāli only)

  184. 184

    राजानोrā·jā·no उपरिu·pa·ri न्हायन्ति,nhā·yan·ti

    Rājāno upari nhāyanti,

    (Pāli only)

  185. 185

    सोमयागेso·ma·yā·ge उपट्ठिते।u·paṭ·ṭhi·te

    somayāge upaṭṭhite.

    (Pāli only)

  186. 186

    मलमज्जकसमाma·la·maj·ja·ka·sa·mā राज,rā·ja

    Malamajjakasamā rāja,

    (Pāli only)

  187. 187

    तेपिte·pi वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Tepi vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  188. 188

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  189. 189

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    Tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  190. 190

    “अपेताa·pe·tā तेte चca ब्रह्मञ्ञा,brah·mañ·ñā

    “Apetā te ca brahmaññā,

    (Pāli only)

  191. 191

    (इतिi·ti राजाrā·jā कोरब्यो)ko·rab·yo

    (iti rājā korabyo)

    (Pāli only)

  192. 192

    नna तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti ब्राह्मणा;brāh·ma·ṇā

    Na te vuccanti brāhmaṇā;

    (Pāli only)

  193. 193

    अञ्ञेañ·ñe विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Aññe vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  194. 194

    सीलवन्तेsī·la·van·te बहुस्सुते।ba·hus·su·te

    Sīlavante bahussute.

    (Pāli only)

  195. 195

    विरतेvi·ra·te मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Virate methunā dhammā,

    (Pāli only)

  196. 196

    येye मेme भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं;bho·ja·naṃ

    ye me bhuñjeyyu bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  197. 197

    दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ सम्मsam·ma दस्साम,das·sā·ma

    Dakkhiṇaṁ samma dassāma,

    (Pāli only)

  198. 198

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

  199. 199

    “अत्थिat·thi खोkho ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā देव,de·va

    “Atthi kho brāhmaṇā deva,

    (Pāli only)

  200. 200

    सीलवन्तोsī·la·van·to बहुस्सुता;ba·hus·su·tā

    sīlavanto bahussutā;

    (Pāli only)

  201. 201

    विरताvi·ra·tā मेथुनाme·thu·nā धम्मा,dham·mā

    Viratā methunā dhammā,

    (Pāli only)

  202. 202

    येye तेte भुञ्जेय्युbhuñ·jey·yu भोजनं।bho·ja·naṃ

    ye te bhuñjeyyu bhojanaṁ.

    (Pāli only)

  203. 203

    एकञ्चe·kañ·ca भत्तंbhat·taṃ भुञ्जन्ति,bhuñ·jan·ti

    Ekañca bhattaṁ bhuñjanti,

    (Pāli only)

  204. 204

    नna चca मज्जंmaj·jaṃ पिवन्तिpi·van·ti ते;te

    na ca majjaṁ pivanti te;

    (Pāli only)

  205. 205

    अक्खाताak·khā·tā तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

    Akkhātā te mahārāja,

    (Pāli only)

  206. 206

    तादिसेtā·di·se निपतामसे”।ni·pa·tā·ma·se

    tādise nipatāmase”.

    (Pāli only)

  207. 207

    “एतेe·te खोkho ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā विधुर,vi·dhu·ra

    “Ete kho brāhmaṇā vidhura,

    (Pāli only)

  208. 208

    सीलवन्तोsī·la·van·to बहुस्सुता;ba·hus·su·tā

    Sīlavanto bahussutā;

    (Pāli only)

  209. 209

    एतेe·te विधुरvi·dhu·ra परियेस,pa·ri·ye·sa

    Ete vidhura pariyesa,

    (Pāli only)

  210. 210

    खिप्पञ्चkhip·pañ·ca नेne निमन्तया”ति।ni·man·ta·yā

    Khippañca ne nimantayā”ti.

    (Pāli only)

  211. 211

    दसब्राह्मणजातकंda·sab·rāh·ma·ṇa·jā·ta·kaṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

    Dasabrāhmaṇajātakaṁ dvādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.