Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 530 जातक 530

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Saṅkiccajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   सट्ठिनिपातsaṭ·ṭhi·ni·pā·ta

   Saṭṭhinipāta

3. 3

   सोणकवग्गso·ṇa·ka·vag·ga

   Soṇakavagga

4. 4

   2। सङ्किच्चजातकsaṅ·kic·ca·jā·ta·ka

   2. Saṅkiccajātaka

5. 5

   दिस्वाdis·vā निसिन्नंni·sin·naṃ राजानं,rā·jā·naṃ

   Disvā nisinnaṁ rājānaṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   ब्रह्मदत्तंbrah·ma·dat·taṃ रथेसभं;ra·the·sa·bhaṃ

   brahmadattaṁ rathesabhaṁ;

   (Pāli only)

7. 7

   अथस्सa·thas·sa पटिवेदेसि,pa·ṭi·ve·de·si

   Athassa paṭivedesi,

   (Pāli only)

8. 8

   “यस्सासिyas·sā·si अनुकम्पको।a·nu·kam·pa·ko

   “yassāsi anukampako.

   (Pāli only)

9. 9

   सङ्किच्चायंsaṅ·kic·cā·yaṃ अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

   Saṅkiccāyaṁ anuppatto,

   (Pāli only)

10. 10

    इसीनंi·sī·naṃ साधुसम्मतो;sā·dhu·sam·ma·to

    isīnaṁ sādhusammato;

    (Pāli only)

11. 11

    तरमानरूपोta·ra·mā·na·rū·po निय्याहि,niy·yā·hi

    Taramānarūpo niyyāhi,

    (Pāli only)

12. 12

    खिप्पंkhip·paṃ पस्सpas·sa महेसिनं”।ma·he·si·naṃ

    khippaṁ passa mahesinaṁ”.

    (Pāli only)

13. 13

    ततोta·to चca राजाrā·jā तरमानो,ta·ra·mā·no

    Tato ca rājā taramāno,

    (Pāli only)

14. 14

    युत्तमारुय्हyut·ta·mā·ruy·ha सन्दनं;san·da·naṃ

    yuttamāruyha sandanaṁ;

    (Pāli only)

15. 15

    मित्तामच्चपरिब्यूळ्हो,mit·tā·mac·ca·pa·rib·yū·ḷho

    Mittāmaccaparibyūḷho,

    (Pāli only)

16. 16

    अगमासिa·ga·mā·si रथेसभो।ra·the·sa·bho

    agamāsi rathesabho.

    (Pāli only)

17. 17

    निक्खिप्पnik·khip·pa पञ्चpañ·ca ककुधानि,ka·ku·dhā·ni

    Nikkhippa pañca kakudhāni,

    (Pāli only)

18. 18

    कासीनंkā·sī·naṃ रट्ठवड्ढनो;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·no

    kāsīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano;

    (Pāli only)

19. 19

    वालबीजनिमुण्हीसं,vā·la·bī·ja·ni·muṇ·hī·saṃ

    Vālabījanimuṇhīsaṁ,

    (Pāli only)

20. 20

    खग्गंkhag·gaṃ छत्तञ्चुपाहनं।chat·tañ·cu·pā·ha·naṃ

    khaggaṁ chattañcupāhanaṁ.

    (Pāli only)

21. 21

    ओरुय्हo·ruy·ha राजाrā·jā यानम्हा,yā·nam·hā

    Oruyha rājā yānamhā,

    (Pāli only)

22. 22

    ठपयित्वाṭha·pa·yit·vā पटिच्छदं;pa·ṭic·cha·daṃ

    ṭhapayitvā paṭicchadaṁ;

    (Pāli only)

23. 23

    आसीनंā·sī·naṃ दायपस्सस्मिं,dā·ya·pas·sas·miṃ

    Āsīnaṁ dāyapassasmiṁ,

    (Pāli only)

24. 24

    सङ्किच्चमुपसङ्कमि।saṅ·kic·ca·mu·pa·saṅ·ka·mi

    saṅkiccamupasaṅkami.

    (Pāli only)

25. 25

    उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā सोso राजा,rā·jā

    Upasaṅkamitvā so rājā,

    (Pāli only)

26. 26

    सम्मोदिsam·mo·di इसिनाi·si·nā सह;sa·ha

    sammodi isinā saha;

    (Pāli only)

27. 27

    तंtaṃ कथंka·thaṃ वीतिसारेत्वा,vī·ti·sā·ret·vā

    Taṁ kathaṁ vītisāretvā,

    (Pāli only)

28. 28

    एकमन्तंe·ka·man·taṃ उपाविसि।u·pā·vi·si

    ekamantaṁ upāvisi.

    (Pāli only)

29. 29

    एकमन्तंe·ka·man·taṃ निसिन्नोव,ni·sin·no·va

    Ekamantaṁ nisinnova,

    (Pāli only)

30. 30

    अथa·tha कालंkā·laṃ अमञ्ञथ;a·mañ·ña·tha

    atha kālaṁ amaññatha;

    (Pāli only)

31. 31

    ततोta·to पापानिpā·pā·ni कम्मानि,kam·mā·ni

    Tato pāpāni kammāni,

    (Pāli only)

32. 32

    पुच्छितुंpuc·chi·tuṃ पटिपज्जथ।pa·ṭi·paj·ja·tha

    pucchituṁ paṭipajjatha.

    (Pāli only)

33. 33

    “इसिंi·siṃ पुच्छामpuc·chā·ma सङ्किच्चं,saṅ·kic·caṃ

    “Isiṁ pucchāma saṅkiccaṁ,

    (Pāli only)

34. 34

    इसीनंi·sī·naṃ साधुसम्मतं;sā·dhu·sam·ma·taṃ

    isīnaṁ sādhusammataṁ;

    (Pāli only)

35. 35

    आसीनंā·sī·naṃ दायपस्सस्मिं,dā·ya·pas·sas·miṃ

    Āsīnaṁ dāyapassasmiṁ,

    (Pāli only)

36. 36

    इसिसङ्घपुरक्खतं।i·si·saṅ·gha·pu·rak·kha·taṃ

    isisaṅghapurakkhataṁ.

    (Pāli only)

37. 37

    कंkaṃ गतिंga·tiṃ पेच्चpec·ca गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Kaṁ gatiṁ pecca gacchanti,

    (Pāli only)

38. 38

    नराna·rā धम्मातिचारिनो;dham·mā·ti·cā·ri·no

    narā dhammāticārino;

    (Pāli only)

39. 39

    अतिचिण्णोa·ti·ciṇ·ṇo मयाma·yā धम्मो,dham·mo

    Aticiṇṇo mayā dhammo,

    (Pāli only)

40. 40

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

41. 41

    इसीi·sī अवचa·va·ca सङ्किच्चो,saṅ·kic·co

    Isī avaca saṅkicco,

    (Pāli only)

42. 42

    कासीनंkā·sī·naṃ रट्ठवड्ढनं;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·naṃ

    kāsīnaṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ;

    (Pāli only)

43. 43

    आसीनंā·sī·naṃ दायपस्सस्मिं,dā·ya·pas·sas·miṃ

    Āsīnaṁ dāyapassasmiṁ,

    (Pāli only)

44. 44

    “महाराजma·hā·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    “mahārāja suṇohi me.

    (Pāli only)

45. 45

    उप्पथेनup·pa·the·na वजन्तस्स,va·jan·tas·sa

    Uppathena vajantassa,

    (Pāli only)

46. 46

    योyo मग्गमनुसासति;mag·ga·ma·nu·sā·sa·ti

    yo maggamanusāsati;

    (Pāli only)

47. 47

    तस्सtas·sa चेce वचनंva·ca·naṃ कयिरा,ka·yi·rā

    Tassa ce vacanaṁ kayirā,

    (Pāli only)

48. 48

    नास्सnās·sa मग्गेय्यmag·gey·ya कण्टको।kaṇ·ṭa·ko

    nāssa maggeyya kaṇṭako.

    (Pāli only)

49. 49

    अधम्मंa·dham·maṃ पटिपन्नस्स,pa·ṭi·pan·nas·sa

    Adhammaṁ paṭipannassa,

    (Pāli only)

50. 50

    योyo धम्ममनुसासति;dham·ma·ma·nu·sā·sa·ti

    yo dhammamanusāsati;

    (Pāli only)

51. 51

    तस्सtas·sa चेce वचनंva·ca·naṃ कयिरा,ka·yi·rā

    Tassa ce vacanaṁ kayirā,

    (Pāli only)

52. 52

    नna सोso गच्छेय्यgac·chey·ya दुग्गतिं”।dug·ga·tiṃ

    na so gaccheyya duggatiṁ”.

    (Pāli only)

53. 53

    “धम्मोdham·mo पथोpa·tho महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Dhammo patho mahārāja,

    (Pāli only)

54. 54

    अधम्मोa·dham·mo पनpa·na उप्पथो;up·pa·tho

    adhammo pana uppatho;

    (Pāli only)

55. 55

    अधम्मोa·dham·mo निरयंni·ra·yaṃ नेति,ne·ti

    Adhammo nirayaṁ neti,

    (Pāli only)

56. 56

    धम्मोdham·mo पापेतिpā·pe·ti सुग्गतिं।sug·ga·tiṃ

    dhammo pāpeti suggatiṁ.

    (Pāli only)

57. 57

    अधम्मचारिनोa·dham·ma·cā·ri·no राज,rā·ja

    Adhammacārino rāja,

    (Pāli only)

58. 58

    नराna·rā विसमजीविनो;vi·sa·ma·jī·vi·no

    narā visamajīvino;

    (Pāli only)

59. 59

    यंyaṃ गतिंga·tiṃ पेच्चpec·ca गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Yaṁ gatiṁ pecca gacchanti,

    (Pāli only)

60. 60

    निरयेni·ra·ye तेte सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    niraye te suṇohi me.

    (Pāli only)

61. 61

    सञ्जीवोsañ·jī·vo काळसुत्तोkā·ḷa·sut·to च,ca

    Sañjīvo kāḷasutto ca,

    (Pāli only)

62. 62

    सङ्घातोsaṅ·ghā·to द्वेdve चca रोरुवा;ro·ru·vā

    saṅghāto dve ca roruvā;

    (Pāli only)

63. 63

    अथापरोa·thā·pa·ro महावीचि,ma·hā·vī·ci

    Athāparo mahāvīci,

    (Pāli only)

64. 64

    तापनोtā·pa·no चca पतापनो।pa·tā·pa·no

    tāpano ca patāpano.

    (Pāli only)

65. 65

    इच्चेतेic·ce·te अट्ठaṭ·ṭha निरया,ni·ra·yā

    Iccete aṭṭha nirayā,

    (Pāli only)

66. 66

    अक्खाताak·khā·tā दुरतिक्कमा;du·ra·tik·ka·mā

    akkhātā duratikkamā;

    (Pāli only)

67. 67

    आकिण्णाā·kiṇ·ṇā लुद्दकम्मेहि,lud·da·kam·me·hi

    Ākiṇṇā luddakammehi,

    (Pāli only)

68. 68

    पच्चेकाpac·ce·kā सोळसुस्सदा।so·ḷa·sus·sa·dā

    paccekā soḷasussadā.

    (Pāli only)

69. 69

    कदरियतापनाka·da·ri·ya·tā·pa·nā घोरा,gho·rā

    Kadariyatāpanā ghorā,

    (Pāli only)

70. 70

    अच्चिमन्तोac·ci·man·to महब्भया;ma·hab·bha·yā

    accimanto mahabbhayā;

    (Pāli only)

71. 71

    लोमहंसनरूपाlo·ma·haṃ·sa·na·rū·pā च,ca

    Lomahaṁsanarūpā ca,

    (Pāli only)

72. 72

    भेस्माbhes·mā पटिभयाpa·ṭi·bha·yā दुखा।du·khā

    bhesmā paṭibhayā dukhā.

    (Pāli only)

73. 73

    चतुक्कण्णाca·tuk·kaṇ·ṇā चतुद्वारा,ca·tud·vā·rā

    Catukkaṇṇā catudvārā,

    (Pāli only)

74. 74

    विभत्ताvi·bhat·tā भागसोbhā·ga·so मिता;mi·tā

    vibhattā bhāgaso mitā;

    (Pāli only)

75. 75

    अयोपाकारपरियन्ता,a·yo·pā·kā·ra·pa·ri·yan·tā

    Ayopākārapariyantā,

    (Pāli only)

76. 76

    अयसाa·ya·sā पटिकुज्जिता।pa·ṭi·kuj·ji·tā

    ayasā paṭikujjitā.

    (Pāli only)

77. 77

    तेसंte·saṃ अयोमयाa·yo·ma·yā भूमि,bhū·mi

    Tesaṁ ayomayā bhūmi,

    (Pāli only)

78. 78

    जलिताja·li·tā तेजसाte·ja·sā युता;yu·tā

    jalitā tejasā yutā;

    (Pāli only)

79. 79

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

80. 80

    फुटाphu·ṭā तिट्ठन्तिtiṭ·ṭhan·ti सब्बदा।sab·ba·dā

    phuṭā tiṭṭhanti sabbadā.

    (Pāli only)

81. 81

    एतेe·te पतन्तिpa·tan·ti निरये,ni·ra·ye

    Ete patanti niraye,

    (Pāli only)

82. 82

    उद्धम्पादाud·dham·pā·dā अवंसिरा;a·vaṃ·si·rā

    uddhampādā avaṁsirā;

    (Pāli only)

83. 83

    इसीनंi·sī·naṃ अतिवत्तारो,a·ti·vat·tā·ro

    Isīnaṁ ativattāro,

    (Pāli only)

84. 84

    सञ्ञतानंsañ·ña·tā·naṃ तपस्सिनं।ta·pas·si·naṃ

    saññatānaṁ tapassinaṁ.

    (Pāli only)

85. 85

    तेte भूनहुनोbhū·na·hu·no पच्चन्ति,pac·can·ti

    Te bhūnahuno paccanti,

    (Pāli only)

86. 86

    मच्छाmac·chā बिलकताbi·la·ka·tā यथा;ya·thā

    macchā bilakatā yathā;

    (Pāli only)

87. 87

    संवच्छरेsaṃ·vac·cha·re असङ्खेय्ये,a·saṅ·khey·ye

    Saṁvacchare asaṅkheyye,

    (Pāli only)

88. 88

    नराna·rā किब्बिसकारिनो।kib·bi·sa·kā·ri·no

    narā kibbisakārino.

    (Pāli only)

89. 89

    डय्हमानेनḍay·ha·mā·ne·na गत्तेन,gat·te·na

    Ḍayhamānena gattena,

    (Pāli only)

90. 90

    निच्चंnic·caṃ सन्तरबाहिरं;san·ta·ra·bā·hi·raṃ

    niccaṁ santarabāhiraṁ;

    (Pāli only)

91. 91

    निरयाni·ra·yā नाधिगच्छन्ति,nā·dhi·gac·chan·ti

    Nirayā nādhigacchanti,

    (Pāli only)

92. 92

    द्वारंdvā·raṃ निक्खमनेसिनो।nik·kha·ma·ne·si·no

    dvāraṁ nikkhamanesino.

    (Pāli only)

93. 93

    पुरत्थिमेनpu·rat·thi·me·na धावन्ति,dhā·van·ti

    Puratthimena dhāvanti,

    (Pāli only)

94. 94

    ततोta·to धावन्तिdhā·van·ti पच्छतो;pac·cha·to

    tato dhāvanti pacchato;

    (Pāli only)

95. 95

    उत्तरेनपिut·ta·re·na·pi धावन्ति,dhā·van·ti

    Uttarenapi dhāvanti,

    (Pāli only)

96. 96

    ततोta·to धावन्तिdhā·van·ti दक्खिणं;dak·khi·ṇaṃ

    tato dhāvanti dakkhiṇaṁ;

    (Pāli only)

97. 97

    यंyaṃ यञ्हिyañ·hi द्वारंdvā·raṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Yaṁ yañhi dvāraṁ gacchanti,

    (Pāli only)

98. 98

    तंtaṃ तदेवta·de·va पिधीयरे।pi·dhī·ya·re

    taṁ tadeva pidhīyare.

    (Pāli only)

99. 99

    बहूनिba·hū·ni वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Bahūni vassasahassāni,

    (Pāli only)

100. 100

     जनाja·nā निरयगामिनो;ni·ra·ya·gā·mi·no

     janā nirayagāmino;

     (Pāli only)

101. 101

     बाहाbā·hā पग्गय्हpag·gay·ha कन्दन्ति,kan·dan·ti

     Bāhā paggayha kandanti,

     (Pāli only)

102. 102

     पत्वाpat·vā दुक्खंduk·khaṃ अनप्पकं।a·nap·pa·kaṃ

     patvā dukkhaṁ anappakaṁ.

     (Pāli only)

103. 103

     आसीविसंवā·sī·vi·saṃ·va कुपितं,ku·pi·taṃ

     Āsīvisaṁva kupitaṁ,

     (Pāli only)

104. 104

     तेजस्सिंte·jas·siṃ दुरतिक्कमं;du·ra·tik·ka·maṃ

     tejassiṁ duratikkamaṁ;

     (Pāli only)

105. 105

     नna साधुरूपेsā·dhu·rū·pe आसीदे,ā·sī·de

     Na sādhurūpe āsīde,

     (Pāli only)

106. 106

     सञ्ञतानंsañ·ña·tā·naṃ तपस्सिनं।ta·pas·si·naṃ

     saññatānaṁ tapassinaṁ.

     (Pāli only)

107. 107

     अतिकायोa·ti·kā·yo महिस्सासो,ma·his·sā·so

     Atikāyo mahissāso,

     (Pāli only)

108. 108

     अज्जुनोaj·ju·no केककाधिपो;ke·ka·kā·dhi·po

     ajjuno kekakādhipo;

     (Pāli only)

109. 109

     सहस्सबाहुsa·has·sa·bā·hu उच्छिन्नो,uc·chin·no

     Sahassabāhu ucchinno,

     (Pāli only)

110. 110

     इसिमासज्जi·si·mā·saj·ja गोतमं।go·ta·maṃ

     isimāsajja gotamaṁ.

     (Pāli only)

111. 111

     अरजंa·ra·jaṃ रजसाra·ja·sā वच्छं,vac·chaṃ

     Arajaṁ rajasā vacchaṁ,

     (Pāli only)

112. 112

     किसंki·saṃ अवकिरियa·va·ki·ri·ya दण्डकी;daṇ·ḍa·kī

     Kisaṁ avakiriya daṇḍakī;

     (Pāli only)

113. 113

     तालोवtā·lo·va मूलतोmū·la·to छिन्नो,chin·no

     Tālova mūlato chinno,

     (Pāli only)

114. 114

     सsa राजाrā·jā विभवङ्गतो।vi·bha·vaṅ·ga·to

     Sa rājā vibhavaṅgato.

     (Pāli only)

115. 115

     उपहच्चu·pa·hac·ca मनंma·naṃ मज्झो,maj·jho

     Upahacca manaṁ majjho,

     (Pāli only)

116. 116

     मातङ्गस्मिंmā·taṅ·gas·miṃ यसस्सिने;ya·sas·si·ne

     mātaṅgasmiṁ yasassine;

     (Pāli only)

117. 117

     सपारिसज्जोsa·pā·ri·saj·jo उच्छिन्नो,uc·chin·no

     Sapārisajjo ucchinno,

     (Pāli only)

118. 118

     मज्झारञ्ञंmaj·jhā·rañ·ñaṃ तदाta·dā अहु।a·hu

     majjhāraññaṁ tadā ahu.

     (Pāli only)

119. 119

     कण्हदीपायनासज्ज,kaṇ·ha·dī·pā·ya·nā·saj·ja

     Kaṇhadīpāyanāsajja,

     (Pāli only)

120. 120

     इसिंi·siṃ अन्धकवेण्डयो;an·dha·ka·veṇ·ḍa·yo

     Isiṁ andhakaveṇḍayo;

     (Pāli only)

121. 121

     अञ्ञोञ्ञंañ·ñoñ·ñaṃ मुसलाmu·sa·lā हन्त्वा,han·tvā

     Aññoññaṁ musalā hantvā,

     (Pāli only)

122. 122

     सम्पत्ताsam·pat·tā यमसाधनं।ya·ma·sā·dha·naṃ

     Sampattā yamasādhanaṁ.

     (Pāli only)

123. 123

     अथायंa·thā·yaṃ इसिनाi·si·nā सत्तो,sat·to

     Athāyaṁ isinā satto,

     (Pāli only)

124. 124

     अन्तलिक्खचरोan·ta·lik·kha·ca·ro पुरे;pu·re

     antalikkhacaro pure;

     (Pāli only)

125. 125

     पावेक्खिpā·vek·khi पथविंpa·tha·viṃ चेच्चो,cec·co

     Pāvekkhi pathaviṁ cecco,

     (Pāli only)

126. 126

     हीनत्तोhī·nat·to पत्तपरियायं।pat·ta·pa·ri·yā·yaṃ

     hīnatto pattapariyāyaṁ.

     (Pāli only)

127. 127

     तस्माtas·mā हिhi छन्दागमनं,chan·dā·ga·ma·naṃ

     Tasmā hi chandāgamanaṁ,

     (Pāli only)

128. 128

     नप्पसंसन्तिnap·pa·saṃ·san·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

     nappasaṁsanti paṇḍitā;

     (Pāli only)

129. 129

     अदुट्ठचित्तोa·duṭ·ṭha·cit·to भासेय्य,bhā·sey·ya

     Aduṭṭhacitto bhāseyya,

     (Pāli only)

130. 130

     गिरंgi·raṃ सच्चूपसंहितं।sac·cū·pa·saṃ·hi·taṃ

     giraṁ saccūpasaṁhitaṁ.

     (Pāli only)

131. 131

     मनसाma·na·sā चेce पदुट्ठेन,pa·duṭ·ṭhe·na

     Manasā ce paduṭṭhena,

     (Pāli only)

132. 132

     योyo नरोna·ro पेक्खतेpek·kha·te मुनिं;mu·niṃ

     yo naro pekkhate muniṁ;

     (Pāli only)

133. 133

     विज्जाचरणसम्पन्नं,vij·jā·ca·ra·ṇa·sam·pan·naṃ

     Vijjācaraṇasampannaṁ,

     (Pāli only)

134. 134

     गन्ताgan·tā सोso निरयंni·ra·yaṃ अधो।a·dho

     gantā so nirayaṁ adho.

     (Pāli only)

135. 135

     येye वुड्ढेvuḍ·ḍhe परिभासन्ति,pa·ri·bhā·san·ti

     Ye vuḍḍhe paribhāsanti,

     (Pāli only)

136. 136

     फरुसूपक्कमाpha·ru·sū·pak·ka·mā जना;ja·nā

     pharusūpakkamā janā;

     (Pāli only)

137. 137

     अनपच्चाa·na·pac·cā अदायादा,a·dā·yā·dā

     Anapaccā adāyādā,

     (Pāli only)

138. 138

     तालवत्थुtā·la·vat·thu भवन्तिbha·van·ti ते।te

     tālavatthu bhavanti te.

     (Pāli only)

139. 139

     योyo चca पब्बजितंpab·ba·ji·taṃ हन्ति,han·ti

     Yo ca pabbajitaṁ hanti,

     (Pāli only)

140. 140

     कतकिच्चंka·ta·kic·caṃ महेसिनं;ma·he·si·naṃ

     katakiccaṁ mahesinaṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     सsa काळसुत्तेkā·ḷa·sut·te निरये,ni·ra·ye

     Sa kāḷasutte niraye,

     (Pāli only)

142. 142

     चिररत्तायci·ra·rat·tā·ya पच्चति।pac·ca·ti

     cirarattāya paccati.

     (Pāli only)

143. 143

     योyo चca राजाrā·jā अधम्मट्ठो,a·dham·maṭ·ṭho

     Yo ca rājā adhammaṭṭho,

     (Pāli only)

144. 144

     रट्ठविद्धंसनोraṭ·ṭha·vid·dhaṃ·sa·no मगो;ma·go

     raṭṭhaviddhaṁsano mago;

     (Pāli only)

145. 145

     तापयित्वाtā·pa·yit·vā जनपदं,ja·na·pa·daṃ

     Tāpayitvā janapadaṁ,

     (Pāli only)

146. 146

     तापनेtā·pa·ne पेच्चpec·ca पच्चति।pac·ca·ti

     tāpane pecca paccati.

     (Pāli only)

147. 147

     सोso चca वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

     So ca vassasahassāni,

     (Pāli only)

148. 148

     सतंsa·taṃ दिब्बानिdib·bā·ni पच्चति;pac·ca·ti

     sataṁ dibbāni paccati;

     (Pāli only)

149. 149

     अच्चिसङ्घपरेतोac·ci·saṅ·gha·pa·re·to सो,so

     Accisaṅghapareto so,

     (Pāli only)

150. 150

     दुक्खंduk·khaṃ वेदेतिve·de·ti वेदनं।ve·da·naṃ

     dukkhaṁ vedeti vedanaṁ.

     (Pāli only)

151. 151

     तस्सtas·sa अग्गिसिखाag·gi·si·khā काया,kā·yā

     Tassa aggisikhā kāyā,

     (Pāli only)

152. 152

     निच्छरन्तिnic·cha·ran·ti पभस्सरा;pa·bhas·sa·rā

     niccharanti pabhassarā;

     (Pāli only)

153. 153

     तेजोभक्खस्सte·jo·bhak·khas·sa गत्तानि,gat·tā·ni

     Tejobhakkhassa gattāni,

     (Pāli only)

154. 154

     लोमेहिlo·me·hi चca नखेहिna·khe·hi च।ca

     lomehi ca nakhehi ca.

     (Pāli only)

155. 155

     डय्हमानेनḍay·ha·mā·ne·na गत्तेन,gat·te·na

     Ḍayhamānena gattena,

     (Pāli only)

156. 156

     निच्चंnic·caṃ सन्तरबाहिरं;san·ta·ra·bā·hi·raṃ

     niccaṁ santarabāhiraṁ;

     (Pāli only)

157. 157

     दुक्खाभितुन्नोduk·khā·bhi·tun·no नदति,na·da·ti

     Dukkhābhitunno nadati,

     (Pāli only)

158. 158

     नागोnā·go तुत्तट्टितोtut·taṭ·ṭi·to यथा।ya·thā

     nāgo tuttaṭṭito yathā.

     (Pāli only)

159. 159

     योyo लोभाlo·bhā पितरंpi·ta·raṃ हन्ति,han·ti

     Yo lobhā pitaraṁ hanti,

     (Pāli only)

160. 160

     दोसाdo·sā वाvā पुरिसाधमो;pu·ri·sā·dha·mo

     dosā vā purisādhamo;

     (Pāli only)

161. 161

     सsa काळसुत्तेkā·ḷa·sut·te निरये,ni·ra·ye

     Sa kāḷasutte niraye,

     (Pāli only)

162. 162

     चिररत्तायci·ra·rat·tā·ya पच्चति।pac·ca·ti

     cirarattāya paccati.

     (Pāli only)

163. 163

     सsa तादिसोtā·di·so पच्चतिpac·ca·ti लोहकुम्भियं,lo·ha·kum·bhi·yaṃ

     Sa tādiso paccati lohakumbhiyaṁ,

     (Pāli only)

164. 164

     पक्कञ्चpak·kañ·ca सत्तीहिsat·tī·hi हनन्तिha·nan·ti नित्तचं;nit·ta·caṃ

     Pakkañca sattīhi hananti nittacaṁ;

     (Pāli only)

165. 165

     अन्धंan·dhaṃ करित्वाka·rit·vā मुत्तकरीसभक्खं,mut·ta·ka·rī·sa·bhak·khaṃ

     Andhaṁ karitvā muttakarīsabhakkhaṁ,

     (Pāli only)

166. 166

     खारेkhā·re निमुज्जन्तिni·muj·jan·ti तथाविधंta·thā·vi·dhaṃ नरं।na·raṃ

     Khāre nimujjanti tathāvidhaṁ naraṁ.

     (Pāli only)

167. 167

     तत्तंtat·taṃ पक्कुथितमयोगुळञ्च,pak·ku·thi·ta·ma·yo·gu·ḷañ·ca

     Tattaṁ pakkuthitamayoguḷañca,

     (Pāli only)

168. 168

     दीघेdī·ghe चca फालेphā·le चिररत्ततापिते;ci·ra·rat·ta·tā·pi·te

     Dīghe ca phāle cirarattatāpite;

     (Pāli only)

169. 169

     विक्खम्भमादायvik·kham·bha·mā·dā·ya विबन्धरज्जुभि,vi·ban·dha·raj·ju·bhi

     Vikkhambhamādāya vibandharajjubhi,

     (Pāli only)

170. 170

     विवटेvi·va·ṭe मुखेmu·khe सम्पविसन्तिsam·pa·vi·san·ti रक्खसा।rak·kha·sā

     Vivaṭe mukhe sampavisanti rakkhasā.

     (Pāli only)

171. 171

     सामाsā·mā चca सोणाso·ṇā सबलाsa·ba·lā चca गिज्झा,gij·jhā

     Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā,

     (Pāli only)

172. 172

     काकोळसङ्घाkā·ko·ḷa·saṅ·ghā चca दिजाdi·jā अयोमुखा;a·yo·mu·khā

     Kākoḷasaṅghā ca dijā ayomukhā;

     (Pāli only)

173. 173

     सङ्गम्मsaṅ·gam·ma खादन्तिkhā·dan·ti विप्फन्दमानं,vip·phan·da·mā·naṃ

     Saṅgamma khādanti vipphandamānaṁ,

     (Pāli only)

174. 174

     जिव्हंjiv·haṃ विभज्जvi·bhaj·ja विघासंvi·ghā·saṃ सलोहितं।sa·lo·hi·taṃ

     Jivhaṁ vibhajja vighāsaṁ salohitaṁ.

     (Pāli only)

175. 175

     तंtaṃ दड्ढतालंdaḍ·ḍha·tā·laṃ परिभिन्नगत्तं,pa·ri·bhin·na·gat·taṃ

     Taṁ daḍḍhatālaṁ paribhinnagattaṁ,

     (Pāli only)

176. 176

     निप्पोथयन्ताnip·po·tha·yan·tā अनुविचरन्तिa·nu·vi·ca·ran·ti रक्खसा;rak·kha·sā

     Nippothayantā anuvicaranti rakkhasā;

     (Pāli only)

177. 177

     रतीra·tī हिhi नेसंne·saṃ दुखिनोdu·khi·no पनीतरे,pa·nī·ta·re

     Ratī hi nesaṁ dukhino panītare,

     (Pāli only)

178. 178

     एतादिसस्मिंe·tā·di·sas·miṃ निरयेni·ra·ye वसन्ति;va·san·ti

     Etādisasmiṁ niraye vasanti;

     (Pāli only)

179. 179

     येye केचिke·ci लोकेlo·ke इधi·dha पेत्तिघातिनो।pet·ti·ghā·ti·no

     Ye keci loke idha pettighātino.

     (Pāli only)

180. 180

     पुत्तोput·to चca मातरंmā·ta·raṃ हन्त्वा,han·tvā

     Putto ca mātaraṁ hantvā,

     (Pāli only)

181. 181

     इतोi·to गन्त्वाgan·tvā यमक्खयं;ya·mak·kha·yaṃ

     ito gantvā yamakkhayaṁ;

     (Pāli only)

182. 182

     भुसमापज्जतेbhu·sa·mā·paj·ja·te दुक्खं,duk·khaṃ

     Bhusamāpajjate dukkhaṁ,

     (Pāli only)

183. 183

     अत्तकम्मफलूपगो।at·ta·kam·ma·pha·lū·pa·go

     attakammaphalūpago.

     (Pāli only)

184. 184

     अमनुस्साa·ma·nus·sā अतिबला,a·ti·ba·lā

     Amanussā atibalā,

     (Pāli only)

185. 185

     हन्तारंhan·tā·raṃ जनयन्तिया;ja·na·yan·ti·yā

     hantāraṁ janayantiyā;

     (Pāli only)

186. 186

     अयोमयेहिa·yo·ma·ye·hi वालेहि,vā·le·hi

     Ayomayehi vālehi,

     (Pāli only)

187. 187

     पीळयन्तिpī·ḷa·yan·ti पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ

     pīḷayanti punappunaṁ.

     (Pāli only)

188. 188

     तमस्सवंta·mas·sa·vaṃ सकाsa·kā गत्ता,gat·tā

     Tamassavaṁ sakā gattā,

     (Pāli only)

189. 189

     रुधिरंru·dhi·raṃ अत्तसम्भवं;at·ta·sam·bha·vaṃ

     rudhiraṁ attasambhavaṁ;

     (Pāli only)

190. 190

     तम्बलोहविलीनंव,tam·ba·lo·ha·vi·lī·naṃ·va

     Tambalohavilīnaṁva,

     (Pāli only)

191. 191

     तत्तंtat·taṃ पायेन्तिpā·yen·ti मत्तिघं।mat·ti·ghaṃ

     tattaṁ pāyenti mattighaṁ.

     (Pāli only)

192. 192

     जिगुच्छंji·guc·chaṃ कुणपंku·ṇa·paṃ पूतिं,pū·tiṃ

     Jigucchaṁ kuṇapaṁ pūtiṁ,

     (Pāli only)

193. 193

     दुग्गन्धंdug·gan·dhaṃ गूथकद्दमं;gū·tha·kad·da·maṃ

     Duggandhaṁ gūthakaddamaṁ;

     (Pāli only)

194. 194

     पुब्बलोहितसङ्कासं,pub·ba·lo·hi·ta·saṅ·kā·saṃ

     Pubbalohitasaṅkāsaṁ,

     (Pāli only)

195. 195

     रहदमोगय्हra·ha·da·mo·gay·ha तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

     Rahadamogayha tiṭṭhati.

     (Pāli only)

196. 196

     तमेनंta·me·naṃ किमयोki·ma·yo तत्थ,tat·tha

     Tamenaṁ kimayo tattha,

     (Pāli only)

197. 197

     अतिकायाa·ti·kā·yā अयोमुखा;a·yo·mu·khā

     atikāyā ayomukhā;

     (Pāli only)

198. 198

     छविंcha·viṃ भेत्वानbhet·vā·na खादन्ति,khā·dan·ti

     Chaviṁ bhetvāna khādanti,

     (Pāli only)

199. 199

     सङ्गिद्धाsaṅ·gid·dhā मंसलोहिते।maṃ·sa·lo·hi·te

     saṅgiddhā maṁsalohite.

     (Pāli only)

200. 200

     सोso चca तंtaṃ निरयंni·ra·yaṃ पत्तो,pat·to

     So ca taṁ nirayaṁ patto,

     (Pāli only)

201. 201

     निमुग्गोni·mug·go सतपोरिसं;sa·ta·po·ri·saṃ

     nimuggo sataporisaṁ;

     (Pāli only)

202. 202

     पूतिकंpū·ti·kaṃ कुणपंku·ṇa·paṃ वाति,vā·ti

     Pūtikaṁ kuṇapaṁ vāti,

     (Pāli only)

203. 203

     समन्ताsa·man·tā सतयोजनं।sa·ta·yo·ja·naṃ

     samantā satayojanaṁ.

     (Pāli only)

204. 204

     चक्खुमापिcak·khu·mā·pi हिhi चक्खूहि,cak·khū·hi

     Cakkhumāpi hi cakkhūhi,

     (Pāli only)

205. 205

     तेनte·na गन्धेनgan·dhe·na जीयति;jī·ya·ti

     tena gandhena jīyati;

     (Pāli only)

206. 206

     एतादिसंe·tā·di·saṃ ब्रह्मदत्त,brah·ma·dat·ta

     Etādisaṁ brahmadatta,

     (Pāli only)

207. 207

     मातुघोmā·tu·gho लभतेla·bha·te दुखं।du·khaṃ

     mātugho labhate dukhaṁ.

     (Pāli only)

208. 208

     खुरधारमनुक्कम्म,khu·ra·dhā·ra·ma·nuk·kam·ma

     Khuradhāramanukkamma,

     (Pāli only)

209. 209

     तिक्खंtik·khaṃ दुरभिसम्भवं;du·ra·bhi·sam·bha·vaṃ

     tikkhaṁ durabhisambhavaṁ;

     (Pāli only)

210. 210

     पतन्तिpa·tan·ti गब्भपातियो,gab·bha·pā·ti·yo

     Patanti gabbhapātiyo,

     (Pāli only)

211. 211

     दुग्गंdug·gaṃ वेतरणिंve·ta·ra·ṇiṃ नदिं।na·diṃ

     duggaṁ vetaraṇiṁ nadiṁ.

     (Pāli only)

212. 212

     अयोमयाa·yo·ma·yā सिम्बलियो,sim·ba·li·yo

     Ayomayā simbaliyo,

     (Pāli only)

213. 213

     सोळसङ्गुलकण्टका;so·ḷa·saṅ·gu·la·kaṇ·ṭa·kā

     soḷasaṅgulakaṇṭakā;

     (Pāli only)

214. 214

     उभतोu·bha·to अभिलम्बन्ति,a·bhi·lam·ban·ti

     Ubhato abhilambanti,

     (Pāli only)

215. 215

     दुग्गंdug·gaṃ वेतरणिंve·ta·ra·ṇiṃ नदिं।na·diṃ

     duggaṁ vetaraṇiṁ nadiṁ.

     (Pāli only)

216. 216

     तेte अच्चिमन्तोac·ci·man·to तिट्ठन्ति,tiṭ·ṭhan·ti

     Te accimanto tiṭṭhanti,

     (Pāli only)

217. 217

     अग्गिक्खन्धावag·gik·khan·dhā·va आरका;ā·ra·kā

     aggikkhandhāva ārakā;

     (Pāli only)

218. 218

     आदित्ताā·dit·tā जातवेदेन,jā·ta·ve·de·na

     Ādittā jātavedena,

     (Pāli only)

219. 219

     उद्धंud·dhaṃ योजनमुग्गता।yo·ja·na·mug·ga·tā

     uddhaṁ yojanamuggatā.

     (Pāli only)

220. 220

     एतेe·te वजन्तिva·jan·ti निरये,ni·ra·ye

     Ete vajanti niraye,

     (Pāli only)

221. 221

     तत्तेtat·te तिखिणकण्टके;ti·khi·ṇa·kaṇ·ṭa·ke

     tatte tikhiṇakaṇṭake;

     (Pāli only)

222. 222

     नारियोnā·ri·yo चca अतिचारा,a·ti·cā·rā

     Nāriyo ca aticārā,

     (Pāli only)

223. 223

     नराna·rā चca परदारगू।pa·ra·dā·ra·gū

     narā ca paradāragū.

     (Pāli only)

224. 224

     तेte पतन्तिpa·tan·ti अधोक्खन्धा,a·dhok·khan·dhā

     Te patanti adhokkhandhā,

     (Pāli only)

225. 225

     विवत्ताvi·vat·tā विहताvi·ha·tā पुथू;pu·thū

     vivattā vihatā puthū;

     (Pāli only)

226. 226

     सयन्तिsa·yan·ti विनिविद्धङ्गा,vi·ni·vid·dhaṅ·gā

     Sayanti vinividdhaṅgā,

     (Pāli only)

227. 227

     दीघंdī·ghaṃ जग्गन्तिjag·gan·ti सब्बदा।sab·ba·dā

     dīghaṁ jagganti sabbadā.

     (Pāli only)

228. 228

     ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

     Tato ratyā vivasāne,

     (Pāli only)

229. 229

     महतिंma·ha·tiṃ पब्बतूपमं;pab·ba·tū·pa·maṃ

     mahatiṁ pabbatūpamaṁ;

     (Pāli only)

230. 230

     लोहकुम्भिंlo·ha·kum·bhiṃ पवज्जन्ति,pa·vaj·jan·ti

     Lohakumbhiṁ pavajjanti,

     (Pāli only)

231. 231

     तत्तंtat·taṃ अग्गिसमूदकं।ag·gi·sa·mū·da·kaṃ

     tattaṁ aggisamūdakaṁ.

     (Pāli only)

232. 232

     एवंe·vaṃ दिवाdi·vā चca रत्तोrat·to च,ca

     Evaṁ divā ca ratto ca,

     (Pāli only)

233. 233

     दुस्सीलाdus·sī·lā मोहपारुता;mo·ha·pā·ru·tā

     dussīlā mohapārutā;

     (Pāli only)

234. 234

     अनुभोन्तिa·nu·bhon·ti सकंsa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

     Anubhonti sakaṁ kammaṁ,

     (Pāli only)

235. 235

     पुब्बेpub·be दुक्कटमत्तनो।duk·ka·ṭa·mat·ta·no

     pubbe dukkaṭamattano.

     (Pāli only)

236. 236

     याyā चca भरियाbha·ri·yā धनक्कीता,dha·nak·kī·tā

     Yā ca bhariyā dhanakkītā,

     (Pāli only)

237. 237

     सामिकंsā·mi·kaṃ अतिमञ्ञति;a·ti·mañ·ña·ti

     sāmikaṁ atimaññati;

     (Pāli only)

238. 238

     सस्सुंsas·suṃ वाvā ससुरंsa·su·raṃ वापि,vā·pi

     Sassuṁ vā sasuraṁ vāpi,

     (Pāli only)

239. 239

     जेट्ठंjeṭ·ṭhaṃ वापिvā·pi ननन्दरं।na·nan·da·raṃ

     jeṭṭhaṁ vāpi nanandaraṁ.

     (Pāli only)

240. 240

     तस्साtas·sā वङ्केनvaṅ·ke·na जिव्हग्गं,jiv·hag·gaṃ

     Tassā vaṅkena jivhaggaṁ,

     (Pāli only)

241. 241

     निब्बहन्तिnib·ba·han·ti सबन्धनं;sa·ban·dha·naṃ

     nibbahanti sabandhanaṁ;

     (Pāli only)

242. 242

     सsa ब्याममत्तंbyā·ma·mat·taṃ किमिनं,ki·mi·naṃ

     Sa byāmamattaṁ kiminaṁ,

     (Pāli only)

243. 243

     जिव्हंjiv·haṃ पस्सतिpas·sa·ti अत्तनि;at·ta·ni

     jivhaṁ passati attani;

     (Pāli only)

244. 244

     विञ्ञापेतुंviñ·ñā·pe·tuṃ नna सक्कोति,sak·ko·ti

     Viññāpetuṁ na sakkoti,

     (Pāli only)

245. 245

     तापनेtā·pa·ne पेच्चpec·ca पच्चति।pac·ca·ti

     tāpane pecca paccati.

     (Pāli only)

246. 246

     ओरब्भिकाo·rab·bhi·kā सूकरिका,sū·ka·ri·kā

     Orabbhikā sūkarikā,

     (Pāli only)

247. 247

     मच्छिकाmac·chi·kā मिगबन्धका;mi·ga·ban·dha·kā

     macchikā migabandhakā;

     (Pāli only)

248. 248

     चोराco·rā गोघातकाgo·ghā·ta·kā लुद्दा,lud·dā

     Corā goghātakā luddā,

     (Pāli only)

249. 249

     अवण्णेa·vaṇ·ṇe वण्णकारका।vaṇ·ṇa·kā·ra·kā

     avaṇṇe vaṇṇakārakā.

     (Pāli only)

250. 250

     सत्तीहिsat·tī·hi लोहकूटेहि,lo·ha·kū·ṭe·hi

     Sattīhi lohakūṭehi,

     (Pāli only)

251. 251

     नेत्तिंसेहिnet·tiṃ·se·hi उसूहिu·sū·hi च;ca

     nettiṁsehi usūhi ca;

     (Pāli only)

252. 252

     हञ्ञमानाhañ·ña·mā·nā खारनदिं,khā·ra·na·diṃ

     Haññamānā khāranadiṁ,

     (Pāli only)

253. 253

     पपतन्तिpa·pa·tan·ti अवंसिरा।a·vaṃ·si·rā

     papatanti avaṁsirā.

     (Pāli only)

254. 254

     सायंsā·yaṃ पातोpā·to कूटकारी,kū·ṭa·kā·rī

     Sāyaṁ pāto kūṭakārī,

     (Pāli only)

255. 255

     अयोकूटेहिa·yo·kū·ṭe·hi हञ्ञति;hañ·ña·ti

     ayokūṭehi haññati;

     (Pāli only)

256. 256

     ततोta·to वन्तंvan·taṃ दुरत्तानं,du·rat·tā·naṃ

     Tato vantaṁ durattānaṁ,

     (Pāli only)

257. 257

     परेसंpa·re·saṃ भुञ्जरेbhuñ·ja·re सदा।sa·dā

     paresaṁ bhuñjare sadā.

     (Pāli only)

258. 258

     धङ्काdhaṅ·kā भेरण्डकाbhe·raṇ·ḍa·kā गिज्झा,gij·jhā

     Dhaṅkā bheraṇḍakā gijjhā,

     (Pāli only)

259. 259

     काकोळाkā·ko·ḷā चca अयोमुखा;a·yo·mu·khā

     kākoḷā ca ayomukhā;

     (Pāli only)

260. 260

     विप्फन्दमानंvip·phan·da·mā·naṃ खादन्ति,khā·dan·ti

     Vipphandamānaṁ khādanti,

     (Pāli only)

261. 261

     नरंna·raṃ किब्बिसकारकं।kib·bi·sa·kā·ra·kaṃ

     naraṁ kibbisakārakaṁ.

     (Pāli only)

262. 262

     येye मिगेनmi·ge·na मिगंmi·gaṃ हन्ति,han·ti

     Ye migena migaṁ hanti,

     (Pāli only)

263. 263

     पक्खिंpak·khiṃ वाvā पनpa·na पक्खिना;pak·khi·nā

     pakkhiṁ vā pana pakkhinā;

     (Pāli only)

264. 264

     असन्तोa·san·to रजसाra·ja·sā छन्ना,chan·nā

     Asanto rajasā channā,

     (Pāli only)

265. 265

     गन्ताgan·tā तेte निरयुस्सदं।ni·ra·yus·sa·daṃ

     gantā te nirayussadaṁ.

     (Pāli only)

266. 266

     सन्तोsan·to चca उद्धंud·dhaṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti

     Santo ca uddhaṁ gacchanti,

     (Pāli only)

267. 267

     सुचिण्णेनिधsu·ciṇ·ṇe·ni·dha कम्मुना;kam·mu·nā

     suciṇṇenidha kammunā;

     (Pāli only)

268. 268

     सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa फलंpha·laṃ पस्स,pas·sa

     Suciṇṇassa phalaṁ passa,

     (Pāli only)

269. 269

     सइन्दाsa·in·dā देवाde·vā सब्रह्मका।sab·rah·ma·kā

     saindā devā sabrahmakā.

     (Pāli only)

270. 270

     तंtaṃ तंtaṃ ब्रूमिbrū·mi महाराज,ma·hā·rā·ja

     Taṁ taṁ brūmi mahārāja,

     (Pāli only)

271. 271

     धम्मंdham·maṃ रट्ठपतीraṭ·ṭha·pa·tī चर;ca·ra

     Dhammaṁ raṭṭhapatī cara;

     (Pāli only)

272. 272

     तथाta·thā राजrā·ja चराहिca·rā·hi धम्मं,dham·maṃ

     Tathā rāja carāhi dhammaṁ,

     (Pāli only)

273. 273

     यथाya·thā तंtaṃ सुचिण्णंsu·ciṇ·ṇaṃ नानुतप्पेय्यnā·nu·tap·pey·ya पच्छा”ति।pac·chā

     Yathā taṁ suciṇṇaṁ nānutappeyya pacchā”ti.

     (Pāli only)

274. 274

     सङ्किच्चजातकंsaṅ·kic·ca·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

     Saṅkiccajātakaṁ dutiyaṁ.

     (Pāli only)

275. 275

     सट्ठिनिपातंsaṭ·ṭhi·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Saṭṭhinipātaṁ niṭṭhitaṁ.

     (Pāli only)

276. 276

     तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

     Tassuddānaṁ

     (Pāli only)

277. 277

     अथa·tha सट्ठिनिपातम्हि,saṭ·ṭhi·ni·pā·tam·hi

     Atha saṭṭhinipātamhi,

     (Pāli only)

278. 278

     सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासितं;bhā·si·taṃ

     Suṇātha mama bhāsitaṁ;

     (Pāli only)

279. 279

     जातकसव्हयनोjā·ta·ka·sav·ha·ya·no पवरो,pa·va·ro

     Jātakasavhayano pavaro,

     (Pāli only)

280. 280

     सोणकअरिन्दमसव्हयनो;so·ṇa·ka·a·rin·da·ma·sav·ha·ya·no

     Soṇakaarindamasavhayano;

     (Pāli only)

281. 281

     तथाta·thā वुत्तरथेसभकिच्चवरोति।vut·ta·ra·the·sa·bha·kic·ca·va·ro·ti

     Tathā vuttarathesabhakiccavaroti.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.