Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 533 जातक 533

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1 Cūḷahaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   असीतिनिपातa·sī·ti·ni·pā·ta

   Asītinipāta

3. 3

   चूळहंसवग्गcū·ḷa·haṃ·sa·vag·ga

   Cūḷahaṁsavagga

4. 4

   1 चूळहंसजातकcū·ḷa·haṃ·sa·jā·ta·ka

   1 Cūḷahaṁsajātaka

5. 5

   “सुमुखsu·mu·kha अनुपचिनन्ता,a·nu·pa·ci·nan·tā

   “Sumukha anupacinantā,

   (Pāli only)

6. 6

   पक्कमन्तिpak·ka·man·ti विहङ्गमा;vi·haṅ·ga·mā

   pakkamanti vihaṅgamā;

   (Pāli only)

7. 7

   गच्छgac·cha तुवम्पिtu·vam·pi माmā कङ्खि,kaṅ·khi

   Gaccha tuvampi mā kaṅkhi,

   (Pāli only)

8. 8

   नत्थिnat·thi बद्धेbad·dhe सहायता”।sa·hā·ya·tā

   natthi baddhe sahāyatā”.

   (Pāli only)

9. 9

   “गच्छेgac·che वाहंvā·haṃ नna वाvā गच्छे,gac·che

   “Gacche vāhaṁ na vā gacche,

   (Pāli only)

10. 10

    नna तेनte·na अमरोa·ma·ro सियं;si·yaṃ

    na tena amaro siyaṁ;

    (Pāli only)

11. 11

    सुखितंsu·khi·taṃ तंtaṃ उपासित्वा,u·pā·sit·vā

    Sukhitaṁ taṁ upāsitvā,

    (Pāli only)

12. 12

    दुक्खितंduk·khi·taṃ तंtaṃ कथंka·thaṃ जहे।ja·he

    dukkhitaṁ taṁ kathaṁ jahe.

    (Pāli only)

13. 13

    मरणंma·ra·ṇaṃ वाvā तयाta·yā सद्धिं,sad·dhiṃ

    Maraṇaṁ vā tayā saddhiṁ,

    (Pāli only)

14. 14

    जीवितंjī·vi·taṃ वाvā तयाta·yā विना;vi·nā

    jīvitaṁ vā tayā vinā;

    (Pāli only)

15. 15

    तदेवta·de·va मरणंma·ra·ṇaṃ सेय्यो,sey·yo

    Tadeva maraṇaṁ seyyo,

    (Pāli only)

16. 16

    यञ्चेyañ·ce जीवेjī·ve तयाta·yā विना।vi·nā

    yañce jīve tayā vinā.

    (Pāli only)

17. 17

    नेसne·sa धम्मोdham·mo महाराज,ma·hā·rā·ja

    Nesa dhammo mahārāja,

    (Pāli only)

18. 18

    यंyaṃ तंtaṃ एवंe·vaṃ गतंga·taṃ जहे;ja·he

    yaṁ taṁ evaṁ gataṁ jahe;

    (Pāli only)

19. 19

    याyā गतिga·ti तुय्हंtuy·haṃ साsā मय्हं,may·haṃ

    Yā gati tuyhaṁ sā mayhaṁ,

    (Pāli only)

20. 20

    रुच्चतेruc·ca·te विहगाधिप”।vi·ha·gā·dhi·pa

    ruccate vihagādhipa”.

    (Pāli only)

21. 21

    “काkā नुnu पासेनpā·se·na बद्धस्स,bad·dhas·sa

    “Kā nu pāsena baddhassa,

    (Pāli only)

22. 22

    गतिga·ti अञ्ञाañ·ñā महानसा;ma·hā·na·sā

    gati aññā mahānasā;

    (Pāli only)

23. 23

    साsā कथंka·thaṃ चेतयानस्स,ce·ta·yā·nas·sa

    Sā kathaṁ cetayānassa,

    (Pāli only)

24. 24

    मुत्तस्सmut·tas·sa तवta·va रुच्चति।ruc·ca·ti

    muttassa tava ruccati.

    (Pāli only)

25. 25

    कंkaṃ वाvā त्वंtvaṃ पस्ससेpas·sa·se अत्थं,at·thaṃ

    Kaṁ vā tvaṁ passase atthaṁ,

    (Pāli only)

26. 26

    ममma·ma तुय्हञ्चtuy·hañ·ca पक्खिम;pak·khi·ma

    mama tuyhañca pakkhima;

    (Pāli only)

27. 27

    ञातीनंñā·tī·naṃ वावसिट्ठानं,vā·va·siṭ·ṭhā·naṃ

    Ñātīnaṁ vāvasiṭṭhānaṁ,

    (Pāli only)

28. 28

    उभिन्नंu·bhin·naṃ जीवितक्खये।jī·vi·tak·kha·ye

    ubhinnaṁ jīvitakkhaye.

    (Pāli only)

29. 29

    यंyaṃ नna कञ्चनदेपिञ्छ,kañ·ca·na·de·piñ·cha

    Yaṁ na kañcanadepiñcha,

    (Pāli only)

30. 30

    अन्धेनan·dhe·na तमसाta·ma·sā गतं;ga·taṃ

    Andhena tamasā gataṁ;

    (Pāli only)

31. 31

    तादिसेtā·di·se सञ्चजंsañ·ca·jaṃ पाणं,pā·ṇaṃ

    Tādise sañcajaṁ pāṇaṁ,

    (Pāli only)

32. 32

    कमत्थमभिजोतये”।ka·mat·tha·ma·bhi·jo·ta·ye

    Kamatthamabhijotaye”.

    (Pāli only)

33. 33

    “कथंka·thaṃ नुnu पततंpa·ta·taṃ सेट्ठ,seṭ·ṭha

    “Kathaṁ nu patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

34. 34

    धम्मेdham·me अत्थंat·thaṃ नna बुज्झसि;buj·jha·si

    Dhamme atthaṁ na bujjhasi;

    (Pāli only)

35. 35

    धम्मोdham·mo अपचितोa·pa·ci·to सन्तो,san·to

    Dhammo apacito santo,

    (Pāli only)

36. 36

    अत्थंat·thaṃ दस्सेतिdas·se·ti पाणिनं।pā·ṇi·naṃ

    Atthaṁ dasseti pāṇinaṁ.

    (Pāli only)

37. 37

    सोहंso·haṃ धम्मंdham·maṃ अपेक्खानो,a·pek·khā·no

    Sohaṁ dhammaṁ apekkhāno,

    (Pāli only)

38. 38

    धम्माdham·mā चत्थंcat·thaṃ समुट्ठितं;sa·muṭ·ṭhi·taṃ

    dhammā catthaṁ samuṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

39. 39

    भत्तिञ्चbhat·tiñ·ca तयिta·yi सम्पस्सं,sam·pas·saṃ

    Bhattiñca tayi sampassaṁ,

    (Pāli only)

40. 40

    नावकङ्खामिnā·va·kaṅ·khā·mi जीवितं।jī·vi·taṃ

    nāvakaṅkhāmi jīvitaṁ.

    (Pāli only)

41. 41

    अद्धाad·dhā एसोe·so सतंsa·taṃ धम्मो,dham·mo

    Addhā eso sataṁ dhammo,

    (Pāli only)

42. 42

    योyo मित्तोmit·to मित्तमापदे;mit·ta·mā·pa·de

    yo mitto mittamāpade;

    (Pāli only)

43. 43

    नna चजेca·je जीवितस्सापि,jī·vi·tas·sā·pi

    Na caje jīvitassāpi,

    (Pāli only)

44. 44

    हेतुधम्ममनुस्सरं”।he·tu·dham·ma·ma·nus·sa·raṃ

    hetudhammamanussaraṁ”.

    (Pāli only)

45. 45

    “स्वायंsvā·yaṃ धम्मोdham·mo चca तेte चिण्णो,ciṇ·ṇo

    “Svāyaṁ dhammo ca te ciṇṇo,

    (Pāli only)

46. 46

    भत्तिbhat·ti चca विदिताvi·di·tā मयि;ma·yi

    bhatti ca viditā mayi;

    (Pāli only)

47. 47

    कामंkā·maṃ करस्सुka·ras·su मय्हेतं,may·he·taṃ

    Kāmaṁ karassu mayhetaṁ,

    (Pāli only)

48. 48

    गच्छेवानुमतोgac·che·vā·nu·ma·to मया।ma·yā

    gacchevānumato mayā.

    (Pāli only)

49. 49

    अपिa·pi त्वेवंtve·vaṃ गतेga·te काले,kā·le

    Api tvevaṁ gate kāle,

    (Pāli only)

50. 50

    यंyaṃ खण्डंkhaṇ·ḍaṃ ञातिनंñā·ti·naṃ मया;ma·yā

    yaṁ khaṇḍaṁ ñātinaṁ mayā;

    (Pāli only)

51. 51

    तयाta·yā तंtaṃ बुद्धिसम्पन्नं,bud·dhi·sam·pan·naṃ

    Tayā taṁ buddhisampannaṁ,

    (Pāli only)

52. 52

    अस्सas·sa परमसंवुतं”।pa·ra·ma·saṃ·vu·taṃ

    assa paramasaṁvutaṁ”.

    (Pāli only)

53. 53

    इच्चेवंic·ce·vaṃ मन्तयन्तानं,man·ta·yan·tā·naṃ

    Iccevaṁ mantayantānaṁ,

    (Pāli only)

54. 54

    अरियानंa·ri·yā·naṃ अरियवुत्तिनं;a·ri·ya·vut·ti·naṃ

    Ariyānaṁ ariyavuttinaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    पच्चदिस्सथpac·ca·dis·sa·tha नेसादो,ne·sā·do

    Paccadissatha nesādo,

    (Pāli only)

56. 56

    आतुरानमिवन्तको।ā·tu·rā·na·mi·van·ta·ko

    Āturānamivantako.

    (Pāli only)

57. 57

    तेte सत्तुमभिसञ्चिक्ख,sat·tu·ma·bhi·sañ·cik·kha

    Te sattumabhisañcikkha,

    (Pāli only)

58. 58

    दीघरत्तंdī·gha·rat·taṃ हिताhi·tā दिजा;di·jā

    dīgharattaṁ hitā dijā;

    (Pāli only)

59. 59

    तुण्हीमासित्थtuṇ·hī·mā·sit·tha उभयो,u·bha·yo

    Tuṇhīmāsittha ubhayo,

    (Pāli only)

60. 60

    नna सञ्चलेसुमासना।sañ·ca·le·su·mā·sa·nā

    na sañcalesumāsanā.

    (Pāli only)

61. 61

    धतरट्ठेdha·ta·raṭ·ṭhe चca दिस्वान,dis·vā·na

    Dhataraṭṭhe ca disvāna,

    (Pāli only)

62. 62

    समुड्डेन्तेsa·muḍ·ḍen·te ततोta·to ततो;ta·to

    samuḍḍente tato tato;

    (Pāli only)

63. 63

    अभिक्कमथa·bhik·ka·ma·tha वेगेन,ve·ge·na

    Abhikkamatha vegena,

    (Pāli only)

64. 64

    दिजसत्तुdi·ja·sat·tu दिजाधिपे।di·jā·dhi·pe

    dijasattu dijādhipe.

    (Pāli only)

65. 65

    सोso चca वेगेनभिक्कम्म,ve·ge·na·bhik·kam·ma

    So ca vegenabhikkamma,

    (Pāli only)

66. 66

    आसज्जā·saj·ja परमेpa·ra·me दिजे;di·je

    āsajja parame dije;

    (Pāli only)

67. 67

    पच्चकमित्थpac·ca·ka·mit·tha नेसादो,ne·sā·do

    Paccakamittha nesādo,

    (Pāli only)

68. 68

    बद्धाbad·dhā इतिi·ti विचिन्तयं।vi·cin·ta·yaṃ

    baddhā iti vicintayaṁ.

    (Pāli only)

69. 69

    एकंवe·kaṃ·va बद्धमासीनं,bad·dha·mā·sī·naṃ

    Ekaṁva baddhamāsīnaṁ,

    (Pāli only)

70. 70

    अबद्धञ्चa·bad·dhañ·ca पुनापरं;pu·nā·pa·raṃ

    abaddhañca punāparaṁ;

    (Pāli only)

71. 71

    आसज्जā·saj·ja बद्धमासीनं,bad·dha·mā·sī·naṃ

    Āsajja baddhamāsīnaṁ,

    (Pāli only)

72. 72

    पेक्खमानमदीनवं।pek·kha·mā·na·ma·dī·na·vaṃ

    pekkhamānamadīnavaṁ.

    (Pāli only)

73. 73

    ततोta·to सोso विमतोयेव,vi·ma·to·ye·va

    Tato so vimatoyeva,

    (Pāli only)

74. 74

    पण्डरेpaṇ·ḍa·re अज्झभासथ;aj·jha·bhā·sa·tha

    paṇḍare ajjhabhāsatha;

    (Pāli only)

75. 75

    पवड्ढकायेpa·vaḍ·ḍha·kā·ye आसीने,ā·sī·ne

    Pavaḍḍhakāye āsīne,

    (Pāli only)

76. 76

    दिजसङ्घगणाधिपे।di·ja·saṅ·gha·ga·ṇā·dhi·pe

    dijasaṅghagaṇādhipe.

    (Pāli only)

77. 77

    “यन्नुyan·nu पासेनpā·se·na महता,ma·ha·tā

    “Yannu pāsena mahatā,

    (Pāli only)

78. 78

    बद्धोbad·dho नna कुरुतेku·ru·te दिसं;di·saṃ

    baddho na kurute disaṁ;

    (Pāli only)

79. 79

    अथa·tha कस्माkas·mā अबद्धोa·bad·dho त्वं,tvaṃ

    Atha kasmā abaddho tvaṁ,

    (Pāli only)

80. 80

    बलीba·lī पक्खिpak·khi नna गच्छसि।gac·cha·si

    balī pakkhi na gacchasi.

    (Pāli only)

81. 81

    किंkiṃ नुnu त्यायंtyā·yaṃ दिजोdi·jo होति,ho·ti

    Kiṁ nu tyāyaṁ dijo hoti,

    (Pāli only)

82. 82

    मुत्तोmut·to बद्धंbad·dhaṃ उपाससि;u·pā·sa·si

    mutto baddhaṁ upāsasi;

    (Pāli only)

83. 83

    ओहायo·hā·ya सकुणाsa·ku·ṇā यन्ति,yan·ti

    Ohāya sakuṇā yanti,

    (Pāli only)

84. 84

    किंkiṃ एकोe·ko अवहीयसि”।a·va·hī·ya·si

    kiṁ eko avahīyasi”.

    (Pāli only)

85. 85

    “राजाrā·jā मेme सोso दिजामित्त,di·jā·mit·ta

    “Rājā me so dijāmitta,

    (Pāli only)

86. 86

    सखाsa·khā पाणसमोpā·ṇa·sa·mo चca मे;me

    sakhā pāṇasamo ca me;

    (Pāli only)

87. 87

    नेवne·va नंnaṃ विजहिस्सामि,vi·ja·his·sā·mi

    Neva naṁ vijahissāmi,

    (Pāli only)

88. 88

    यावyā·va कालस्सkā·las·sa परियायं”।pa·ri·yā·yaṃ

    yāva kālassa pariyāyaṁ”.

    (Pāli only)

89. 89

    “कथंka·thaṃ पनायंpa·nā·yaṃ विहङ्गो,vi·haṅ·go

    “Kathaṁ panāyaṁ vihaṅgo,

    (Pāli only)

90. 90

    नाद्दसnād·da·sa पासमोड्डितं;pā·sa·moḍ·ḍi·taṃ

    nāddasa pāsamoḍḍitaṁ;

    (Pāli only)

91. 91

    पदञ्हेतंpa·dañ·he·taṃ महन्तानं,ma·han·tā·naṃ

    Padañhetaṁ mahantānaṁ,

    (Pāli only)

92. 92

    बोद्धुमरहन्तिbod·dhu·ma·ra·han·ti आपदं”।ā·pa·daṃ

    boddhumarahanti āpadaṁ”.

    (Pāli only)

93. 93

    “यदाya·dā पराभवोpa·rā·bha·vo होति,ho·ti

    “Yadā parābhavo hoti,

    (Pāli only)

94. 94

    पोसोpo·so जीवितसङ्खये;jī·vi·ta·saṅ·kha·ye

    poso jīvitasaṅkhaye;

    (Pāli only)

95. 95

    अथa·tha जालञ्चjā·lañ·ca पासञ्च,pā·sañ·ca

    Atha jālañca pāsañca,

    (Pāli only)

96. 96

    आसज्जापिā·saj·jā·pi नna बुज्झति।buj·jha·ti

    āsajjāpi na bujjhati.

    (Pāli only)

97. 97

    अपिa·pi त्वेवtve·va महापञ्ञ,ma·hā·pañ·ña

    Api tveva mahāpañña,

    (Pāli only)

98. 98

    पासाpā·sā बहुविधाba·hu·vi·dhā तता;ta·tā

    pāsā bahuvidhā tatā;

    (Pāli only)

99. 99

    गुय्हमासज्जguy·ha·mā·saj·ja बज्झन्ति,baj·jhan·ti

    Guyhamāsajja bajjhanti,

    (Pāli only)

100. 100

     अथेवंa·the·vaṃ जीवितक्खये”।jī·vi·tak·kha·ye

     athevaṁ jīvitakkhaye”.

     (Pāli only)

101. 101

     “अपिa·pi नायंnā·yaṃ तयाta·yā सद्धिं,sad·dhiṃ

     “Api nāyaṁ tayā saddhiṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     संवासस्सsaṃ·vā·sas·sa सुखुद्रयो;su·khud·ra·yo

     saṁvāsassa sukhudrayo;

     (Pāli only)

103. 103

     अपिa·pi नोno अनुमञ्ञासि,a·nu·mañ·ñā·si

     Api no anumaññāsi,

     (Pāli only)

104. 104

     अपिa·pi नोno जीवितंjī·vi·taṃ ददे”।da·de

     api no jīvitaṁ dade”.

     (Pāli only)

105. 105

     “नna चेवce·va मेme त्वंtvaṃ बद्धोसि,bad·dho·si

     “Na ceva me tvaṁ baddhosi,

     (Pāli only)

106. 106

     नपिna·pi इच्छामिic·chā·mi तेte वधं;va·dhaṃ

     napi icchāmi te vadhaṁ;

     (Pāli only)

107. 107

     कामंkā·maṃ खिप्पमितोkhip·pa·mi·to गन्त्वा,gan·tvā

     Kāmaṁ khippamito gantvā,

     (Pāli only)

108. 108

     जीवjī·va त्वंtvaṃ अनिघोa·ni·gho चिरं”।ci·raṃ

     jīva tvaṁ anigho ciraṁ”.

     (Pāli only)

109. 109

     “नेवाहमेतमिच्छामि,ne·vā·ha·me·ta·mic·chā·mi

     “Nevāhametamicchāmi,

     (Pāli only)

110. 110

     अञ्ञत्रेतस्सañ·ñat·re·tas·sa जीविता;jī·vi·tā

     aññatretassa jīvitā;

     (Pāli only)

111. 111

     सचेsa·ce एकेनe·ke·na तुट्ठोसि,tuṭ·ṭho·si

     Sace ekena tuṭṭhosi,

     (Pāli only)

112. 112

     मुञ्चेतंmuñ·ce·taṃ मञ्चmañ·ca भक्खय।bhak·kha·ya

     muñcetaṁ mañca bhakkhaya.

     (Pāli only)

113. 113

     आरोहपरिणाहेन,ā·ro·ha·pa·ri·ṇā·he·na

     Ārohapariṇāhena,

     (Pāli only)

114. 114

     तुल्यास्माtul·yās·mā वयसाva·ya·sā उभो;u·bho

     tulyāsmā vayasā ubho;

     (Pāli only)

115. 115

     नna तेte लाभेनlā·bhe·na जीवत्थि,jī·vat·thi

     Na te lābhena jīvatthi,

     (Pāli only)

116. 116

     एतेनe·te·na निमिनाni·mi·nā तुवं।tu·vaṃ

     etena niminā tuvaṁ.

     (Pāli only)

117. 117

     तदिङ्घta·diṅ·gha समपेक्खस्सु,sa·ma·pek·khas·su

     Tadiṅgha samapekkhassu,

     (Pāli only)

118. 118

     होतुho·tu गिद्धिgid·dhi तवम्हसु;ta·vam·ha·su

     hotu giddhi tavamhasu;

     (Pāli only)

119. 119

     मंmaṃ पुब्बेpub·be बन्धban·dha पासेन,pā·se·na

     Maṁ pubbe bandha pāsena,

     (Pāli only)

120. 120

     पच्छाpac·chā मुञ्चmuñ·ca दिजाधिपं।di·jā·dhi·paṃ

     pacchā muñca dijādhipaṁ.

     (Pāli only)

121. 121

     तावदेवtā·va·de·va चca तेte लाभो,lā·bho

     Tāvadeva ca te lābho,

     (Pāli only)

122. 122

     कतास्सka·tās·sa याचनायyā·ca·nā·ya च;ca

     katāssa yācanāya ca;

     (Pāli only)

123. 123

     मित्तिmit·ti चca धतरट्ठेहि,dha·ta·raṭ·ṭhe·hi

     Mitti ca dhataraṭṭhehi,

     (Pāli only)

124. 124

     यावजीवायyā·va·jī·vā·ya तेte सिया”।si·yā

     yāvajīvāya te siyā”.

     (Pāli only)

125. 125

     “पस्सन्तुpas·san·tu नोno महासङ्घा,ma·hā·saṅ·ghā

     “Passantu no mahāsaṅghā,

     (Pāli only)

126. 126

     तयाta·yā मुत्तंmut·taṃ इतोi·to गतं;ga·taṃ

     tayā muttaṁ ito gataṁ;

     (Pāli only)

127. 127

     मित्तामच्चाmit·tā·mac·cā चca भच्चाbhac·cā च,ca

     Mittāmaccā ca bhaccā ca,

     (Pāli only)

128. 128

     पुत्तदाराput·ta·dā·rā चca बन्धवा।ban·dha·vā

     puttadārā ca bandhavā.

     (Pāli only)

129. 129

     नna चca तेte तादिसाtā·di·sā मित्ता,mit·tā

     Na ca te tādisā mittā,

     (Pāli only)

130. 130

     बहूनंba·hū·naṃ इधi·dha विज्जति;vij·ja·ti

     bahūnaṁ idha vijjati;

     (Pāli only)

131. 131

     यथाya·thā त्वंtvaṃ धतरट्ठस्स,dha·ta·raṭ·ṭhas·sa

     Yathā tvaṁ dhataraṭṭhassa,

     (Pāli only)

132. 132

     पाणसाधारणोpā·ṇa·sā·dhā·ra·ṇo सखा।sa·khā

     pāṇasādhāraṇo sakhā.

     (Pāli only)

133. 133

     सोso तेte सहायंsa·hā·yaṃ मुञ्चामि,muñ·cā·mi

     So te sahāyaṁ muñcāmi,

     (Pāli only)

134. 134

     होतुho·tu राजाrā·jā तवानुगो;ta·vā·nu·go

     hotu rājā tavānugo;

     (Pāli only)

135. 135

     कामंkā·maṃ खिप्पमितोkhip·pa·mi·to गन्त्वा,gan·tvā

     Kāmaṁ khippamito gantvā,

     (Pāli only)

136. 136

     ञातिमज्झेñā·ti·maj·jhe विरोचथ”।vi·ro·ca·tha

     ñātimajjhe virocatha”.

     (Pāli only)

137. 137

     “सोso पतीतोpa·tī·to पमुत्तेन,pa·mut·te·na

     “So patīto pamuttena,

     (Pāli only)

138. 138

     भत्तुनाbhat·tu·nā भत्तुगारवो;bhat·tu·gā·ra·vo

     bhattunā bhattugāravo;

     (Pāli only)

139. 139

     अज्झभासथaj·jha·bhā·sa·tha वक्कङ्गो,vak·kaṅ·go

     Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,

     (Pāli only)

140. 140

     वाचंvā·caṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ भणं।bha·ṇaṃ

     vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

     (Pāli only)

141. 141

     एवंe·vaṃ लुद्दकlud·da·ka नन्दस्सु,nan·das·su

     Evaṁ luddaka nandassu,

     (Pāli only)

142. 142

     सहsa·ha सब्बेहिsab·be·hi ञातिभि;ñā·ti·bhi

     saha sabbehi ñātibhi;

     (Pāli only)

143. 143

     यथाहमज्जya·thā·ha·maj·ja नन्दामि,nan·dā·mi

     Yathāhamajja nandāmi,

     (Pāli only)

144. 144

     मुत्तंmut·taṃ दिस्वाdis·vā दिजाधिपं”।di·jā·dhi·paṃ

     muttaṁ disvā dijādhipaṁ”.

     (Pāli only)

145. 145

     “एहिe·hi तंtaṃ अनुसिक्खामि,a·nu·sik·khā·mi

     “Ehi taṁ anusikkhāmi,

     (Pāli only)

146. 146

     यथाya·thā त्वमपिtva·ma·pi लच्छसे;lac·cha·se

     Yathā tvamapi lacchase;

     (Pāli only)

147. 147

     लाभंlā·bhaṃ तवायंta·vā·yaṃ धतरट्ठो,dha·ta·raṭ·ṭho

     Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,

     (Pāli only)

148. 148

     पापंpā·paṃ किञ्चिkiñ·ci नna दक्खति।dak·kha·ti

     Pāpaṁ kiñci na dakkhati.

     (Pāli only)

149. 149

     खिप्पमन्तेपुरंkhip·pa·man·te·pu·raṃ नेत्वा,net·vā

     Khippamantepuraṁ netvā,

     (Pāli only)

150. 150

     रञ्ञोrañ·ño दस्सेहिdas·se·hi नोno उभो;u·bho

     rañño dassehi no ubho;

     (Pāli only)

151. 151

     अबद्धेa·bad·dhe पकतिभूते,pa·ka·ti·bhū·te

     Abaddhe pakatibhūte,

     (Pāli only)

152. 152

     काजेkā·je उभयतोu·bha·ya·to ठिते।ṭhi·te

     kāje ubhayato ṭhite.

     (Pāli only)

153. 153

     धतरट्ठाdha·ta·raṭ·ṭhā महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhataraṭṭhā mahārāja,

     (Pāli only)

154. 154

     हंसाधिपतिनोhaṃ·sā·dhi·pa·ti·no इमे;i·me

     haṁsādhipatino ime;

     (Pāli only)

155. 155

     अयञ्हिa·yañ·hi राजाrā·jā हंसानं,haṃ·sā·naṃ

     Ayañhi rājā haṁsānaṁ,

     (Pāli only)

156. 156

     अयंa·yaṃ सेनापतीतरो।se·nā·pa·tī·ta·ro

     ayaṁ senāpatītaro.

     (Pāli only)

157. 157

     असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ इमंi·maṃ दिस्वा,dis·vā

     Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,

     (Pāli only)

158. 158

     हंसराजंhaṃ·sa·rā·jaṃ नराधिपो;na·rā·dhi·po

     haṁsarājaṁ narādhipo;

     (Pāli only)

159. 159

     पतीतोpa·tī·to सुमनोsu·ma·no वित्तो,vit·to

     Patīto sumano vitto,

     (Pāli only)

160. 160

     बहुंba·huṃ दस्सतिdas·sa·ti तेte धनं”।dha·naṃ

     bahuṁ dassati te dhanaṁ”.

     (Pāli only)

161. 161

     तस्सtas·sa तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

     Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

     (Pāli only)

162. 162

     कम्मुनाkam·mu·nā उपपादयि;u·pa·pā·da·yi

     kammunā upapādayi;

     (Pāli only)

163. 163

     खिप्पमन्तेपुरंkhip·pa·man·te·pu·raṃ गन्त्वा,gan·tvā

     Khippamantepuraṁ gantvā,

     (Pāli only)

164. 164

     रञ्ञोrañ·ño हंसेhaṃ·se अदस्सयि;a·das·sa·yi

     rañño haṁse adassayi;

     (Pāli only)

165. 165

     अबद्धेa·bad·dhe पकतिभूते,pa·ka·ti·bhū·te

     Abaddhe pakatibhūte,

     (Pāli only)

166. 166

     काजेkā·je उभयतोu·bha·ya·to ठिते।ṭhi·te

     kāje ubhayato ṭhite.

     (Pāli only)

167. 167

     “धतरट्ठाdha·ta·raṭ·ṭhā महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Dhataraṭṭhā mahārāja,

     (Pāli only)

168. 168

     हंसाधिपतिनोhaṃ·sā·dhi·pa·ti·no इमे;i·me

     haṁsādhipatino ime;

     (Pāli only)

169. 169

     अयञ्हिa·yañ·hi राजाrā·jā हंसानं,haṃ·sā·naṃ

     Ayañhi rājā haṁsānaṁ,

     (Pāli only)

170. 170

     अयंa·yaṃ सेनापतीतरो”।se·nā·pa·tī·ta·ro

     ayaṁ senāpatītaro”.

     (Pāli only)

171. 171

     “कथंka·thaṃ पनिमेpa·ni·me विहङ्गा,vi·haṅ·gā

     “Kathaṁ panime vihaṅgā,

     (Pāli only)

172. 172

     तवta·va हत्थत्तमागता;hat·that·ta·mā·ga·tā

     tava hatthattamāgatā;

     (Pāli only)

173. 173

     कथंka·thaṃ लुद्दोlud·do महन्तानं,ma·han·tā·naṃ

     Kathaṁ luddo mahantānaṁ,

     (Pāli only)

174. 174

     इस्सरेis·sa·re इधi·dha अज्झगा”।aj·jha·gā

     issare idha ajjhagā”.

     (Pāli only)

175. 175

     “विहिताvi·hi·tā सन्तिमेsan·ti·me पासा,pā·sā

     “Vihitā santime pāsā,

     (Pāli only)

176. 176

     पल्ललेसुpal·la·le·su जनाधिप;ja·nā·dhi·pa

     pallalesu janādhipa;

     (Pāli only)

177. 177

     यंyaṃ यदायतनंya·dā·ya·ta·naṃ मञ्ञे,mañ·ñe

     Yaṁ yadāyatanaṁ maññe,

     (Pāli only)

178. 178

     दिजानंdi·jā·naṃ पाणरोधनं।pā·ṇa·ro·dha·naṃ

     dijānaṁ pāṇarodhanaṁ.

     (Pāli only)

179. 179

     तादिसंtā·di·saṃ पासमासज्ज,pā·sa·mā·saj·ja

     Tādisaṁ pāsamāsajja,

     (Pāli only)

180. 180

     हंसराजाhaṃ·sa·rā·jā अबज्झथ;a·baj·jha·tha

     haṁsarājā abajjhatha;

     (Pāli only)

181. 181

     तंtaṃ अबद्धोa·bad·dho उपासीनो,u·pā·sī·no

     Taṁ abaddho upāsīno,

     (Pāli only)

182. 182

     ममायंma·mā·yaṃ अज्झभासथ।aj·jha·bhā·sa·tha

     mamāyaṁ ajjhabhāsatha.

     (Pāli only)

183. 183

     सुदुक्करंsu·duk·ka·raṃ अनरियेहि,a·na·ri·ye·hi

     Sudukkaraṁ anariyehi,

     (Pāli only)

184. 184

     दहतेda·ha·te भावमुत्तमं;bhā·va·mut·ta·maṃ

     dahate bhāvamuttamaṁ;

     (Pāli only)

185. 185

     भत्तुरत्थेbhat·tu·rat·the परक्कन्तो,pa·rak·kan·to

     Bhatturatthe parakkanto,

     (Pāli only)

186. 186

     धम्मयुत्तोdham·ma·yut·to विहङ्गमो।vi·haṅ·ga·mo

     dhammayutto vihaṅgamo.

     (Pāli only)

187. 187

     अत्तनायंat·ta·nā·yaṃ चजित्वान,ca·jit·vā·na

     Attanāyaṁ cajitvāna,

     (Pāli only)

188. 188

     जीवितंjī·vi·taṃ जीवितारहो;jī·vi·tā·ra·ho

     jīvitaṁ jīvitāraho;

     (Pāli only)

189. 189

     अनुत्थुनन्तोa·nut·thu·nan·to आसीनो,ā·sī·no

     Anutthunanto āsīno,

     (Pāli only)

190. 190

     भत्तुbhat·tu याचित्थyā·cit·tha जीवितं।jī·vi·taṃ

     bhattu yācittha jīvitaṁ.

     (Pāli only)

191. 191

     तस्सtas·sa तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

     Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

     (Pāli only)

192. 192

     पसादमहमज्झगा;pa·sā·da·ma·ha·maj·jha·gā

     pasādamahamajjhagā;

     (Pāli only)

193. 193

     ततोta·to नंnaṃ पामुचिंpā·mu·ciṃ पासा,pā·sā

     Tato naṁ pāmuciṁ pāsā,

     (Pāli only)

194. 194

     अनुञ्ञासिंa·nuñ·ñā·siṃ सुखेनsu·khe·na च।ca

     anuññāsiṁ sukhena ca.

     (Pāli only)

195. 195

     सोso पतीतोpa·tī·to पमुत्तेन,pa·mut·te·na

     So patīto pamuttena,

     (Pāli only)

196. 196

     भत्तुनाbhat·tu·nā भत्तुगारवो;bhat·tu·gā·ra·vo

     bhattunā bhattugāravo;

     (Pāli only)

197. 197

     अज्झभासथaj·jha·bhā·sa·tha वक्कङ्गो,vak·kaṅ·go

     Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,

     (Pāli only)

198. 198

     वाचंvā·caṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ भणं।bha·ṇaṃ

     vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

     (Pāli only)

199. 199

     ‘एवंe·vaṃ लुद्दकlud·da·ka नन्दस्सु,nan·das·su

     ‘Evaṁ luddaka nandassu,

     (Pāli only)

200. 200

     सहsa·ha सब्बेहिsab·be·hi ञातिभि;ñā·ti·bhi

     saha sabbehi ñātibhi;

     (Pāli only)

201. 201

     यथाहमज्जya·thā·ha·maj·ja नन्दामि,nan·dā·mi

     Yathāhamajja nandāmi,

     (Pāli only)

202. 202

     मुत्तंmut·taṃ दिस्वाdis·vā दिजाधिपं।di·jā·dhi·paṃ

     muttaṁ disvā dijādhipaṁ.

     (Pāli only)

203. 203

     एहिe·hi तंtaṃ अनुसिक्खामि,a·nu·sik·khā·mi

     Ehi taṁ anusikkhāmi,

     (Pāli only)

204. 204

     यथाya·thā त्वमपिtva·ma·pi लच्छसे;lac·cha·se

     yathā tvamapi lacchase;

     (Pāli only)

205. 205

     लाभंlā·bhaṃ तवायंta·vā·yaṃ धतरट्ठो,dha·ta·raṭ·ṭho

     Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,

     (Pāli only)

206. 206

     पापंpā·paṃ किञ्चिkiñ·ci नna दक्खति।dak·kha·ti

     pāpaṁ kiñci na dakkhati.

     (Pāli only)

207. 207

     खिप्पमन्तेपुरंkhip·pa·man·te·pu·raṃ नेत्वा,net·vā

     Khippamantepuraṁ netvā,

     (Pāli only)

208. 208

     रञ्ञोrañ·ño दस्सेहिdas·se·hi नोno उभो;u·bho

     rañño dassehi no ubho;

     (Pāli only)

209. 209

     अबद्धेa·bad·dhe पकतिभूते,pa·ka·ti·bhū·te

     Abaddhe pakatibhūte,

     (Pāli only)

210. 210

     काजेkā·je उभयतोu·bha·ya·to ठिते।ṭhi·te

     kāje ubhayato ṭhite.

     (Pāli only)

211. 211

     “धतरट्ठाdha·ta·raṭ·ṭhā महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Dhataraṭṭhā mahārāja,

     (Pāli only)

212. 212

     हंसाधिपतिनोhaṃ·sā·dhi·pa·ti·no इमे;i·me

     haṁsādhipatino ime;

     (Pāli only)

213. 213

     अयञ्हिa·yañ·hi राजाrā·jā हंसानं,haṃ·sā·naṃ

     Ayañhi rājā haṁsānaṁ,

     (Pāli only)

214. 214

     अयंa·yaṃ सेनापतीतरो”।se·nā·pa·tī·ta·ro

     ayaṁ senāpatītaro”.

     (Pāli only)

215. 215

     असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ इमंi·maṃ दिस्वा,dis·vā

     Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,

     (Pāli only)

216. 216

     हंसराजंhaṃ·sa·rā·jaṃ नराधिपो;na·rā·dhi·po

     haṁsarājaṁ narādhipo;

     (Pāli only)

217. 217

     पतीतोpa·tī·to सुमनोsu·ma·no वित्तो,vit·to

     Patīto sumano vitto,

     (Pāli only)

218. 218

     बहुंba·huṃ दस्सतिdas·sa·ti तेte धनं’।dha·naṃ

     bahuṁ dassati te dhanaṁ’.

     (Pāli only)

219. 219

     एवमेतस्सe·va·me·tas·sa वचना,va·ca·nā

     Evametassa vacanā,

     (Pāli only)

220. 220

     आनीतामेā·nī·tā·me उभोu·bho मया;ma·yā

     ānītāme ubho mayā;

     (Pāli only)

221. 221

     एत्थेवet·the·va हिhi इमेi·me आसुं,ā·suṃ

     Ettheva hi ime āsuṁ,

     (Pāli only)

222. 222

     उभोu·bho अनुमताa·nu·ma·tā मया।ma·yā

     ubho anumatā mayā.

     (Pāli only)

223. 223

     सोयंso·yaṃ एवंe·vaṃ गतोga·to पक्खी,pak·khī

     Soyaṁ evaṁ gato pakkhī,

     (Pāli only)

224. 224

     दिजोdi·jo परमधम्मिको;pa·ra·ma·dham·mi·ko

     dijo paramadhammiko;

     (Pāli only)

225. 225

     मादिसस्सmā·di·sas·sa हिhi लुद्दस्स,lud·das·sa

     Mādisassa hi luddassa,

     (Pāli only)

226. 226

     जनयेय्याथja·na·yey·yā·tha मद्दवं।mad·da·vaṃ

     janayeyyātha maddavaṁ.

     (Pāli only)

227. 227

     उपायनञ्चu·pā·ya·nañ·ca तेte देव,de·va

     Upāyanañca te deva,

     (Pāli only)

228. 228

     नाञ्ञंnāñ·ñaṃ पस्सामिpas·sā·mi एदिसं;e·di·saṃ

     nāññaṁ passāmi edisaṁ;

     (Pāli only)

229. 229

     सब्बसाकुणिकागामे,sab·ba·sā·ku·ṇi·kā·gā·me

     Sabbasākuṇikāgāme,

     (Pāli only)

230. 230

     तंtaṃ पस्सpas·sa मनुजाधिप”।ma·nu·jā·dhi·pa

     taṁ passa manujādhipa”.

     (Pāli only)

231. 231

     दिस्वाdis·vā निसिन्नंni·sin·naṃ राजानं,rā·jā·naṃ

     Disvā nisinnaṁ rājānaṁ,

     (Pāli only)

232. 232

     पीठेpī·ṭhe सोवण्णयेso·vaṇ·ṇa·ye सुभे;su·bhe

     pīṭhe sovaṇṇaye subhe;

     (Pāli only)

233. 233

     अज्झभासथaj·jha·bhā·sa·tha वक्कङ्गो,vak·kaṅ·go

     Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,

     (Pāli only)

234. 234

     वाचंvā·caṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ भणं।bha·ṇaṃ

     vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

     (Pāli only)

235. 235

     “कच्चिन्नुkac·cin·nu भोतोbho·to कुसलं,ku·sa·laṃ

     “Kaccinnu bhoto kusalaṁ,

     (Pāli only)

236. 236

     कच्चिkac·ci भोतोbho·to अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

     kacci bhoto anāmayaṁ;

     (Pāli only)

237. 237

     कच्चिkac·ci रट्ठमिदंraṭ·ṭha·mi·daṃ फीतं,phī·taṃ

     Kacci raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

     (Pāli only)

238. 238

     धम्मेनdham·me·na मनुसाससि”।ma·nu·sā·sa·si

     dhammena manusāsasi”.

     (Pāli only)

239. 239

     “कुसलञ्चेवku·sa·lañ·ce·va मेme हंस,haṃ·sa

     “Kusalañceva me haṁsa,

     (Pāli only)

240. 240

     अथोa·tho हंसhaṃ·sa अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

     Atho haṁsa anāmayaṁ;

     (Pāli only)

241. 241

     अथोa·tho रट्ठमिदंraṭ·ṭha·mi·daṃ फीतं,phī·taṃ

     Atho raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

     (Pāli only)

242. 242

     धम्मेनdham·me·na मनुसासहं”।ma·nu·sā·sa·haṃ

     Dhammena manusāsahaṁ”.

     (Pāli only)

243. 243

     “कच्चिkac·ci भोतोbho·to अमच्चेसु,a·mac·ce·su

     “Kacci bhoto amaccesu,

     (Pāli only)

244. 244

     दोसोdo·so कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

     doso koci na vijjati;

     (Pāli only)

245. 245

     कच्चिkac·ci चca तेte तवत्थेसु,ta·vat·the·su

     Kacci ca te tavatthesu,

     (Pāli only)

246. 246

     नावकङ्खन्तिnā·va·kaṅ·khan·ti जीवितं”।jī·vi·taṃ

     nāvakaṅkhanti jīvitaṁ”.

     (Pāli only)

247. 247

     “अथोपिa·tho·pi मेme अमच्चेसु,a·mac·ce·su

     “Athopi me amaccesu,

     (Pāli only)

248. 248

     दोसोdo·so कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

     doso koci na vijjati;

     (Pāli only)

249. 249

     अथोपिa·tho·pi तेte ममत्थेसु,ma·mat·the·su

     Athopi te mamatthesu,

     (Pāli only)

250. 250

     नावकङ्खन्तिnā·va·kaṅ·khan·ti जीवितं”।jī·vi·taṃ

     nāvakaṅkhanti jīvitaṁ”.

     (Pāli only)

251. 251

     “कच्चिkac·ci तेte सादिसीsā·di·sī भरिया,bha·ri·yā

     “Kacci te sādisī bhariyā,

     (Pāli only)

252. 252

     अस्सवाas·sa·vā पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

     assavā piyabhāṇinī;

     (Pāli only)

253. 253

     पुत्तरूपयसूपेता,put·ta·rū·pa·ya·sū·pe·tā

     Puttarūpayasūpetā,

     (Pāli only)

254. 254

     तवta·va छन्दवसानुगा”।chan·da·va·sā·nu·gā

     tava chandavasānugā”.

     (Pāli only)

255. 255

     “अथोa·tho मेme सादिसीsā·di·sī भरिया,bha·ri·yā

     “Atho me sādisī bhariyā,

     (Pāli only)

256. 256

     अस्सवाas·sa·vā पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

     assavā piyabhāṇinī;

     (Pāli only)

257. 257

     पुत्तरूपयसूपेता,put·ta·rū·pa·ya·sū·pe·tā

     Puttarūpayasūpetā,

     (Pāli only)

258. 258

     ममma·ma छन्दवसानुगा।chan·da·va·sā·nu·gā

     mama chandavasānugā.

     (Pāli only)

259. 259

     भवन्तंbha·van·taṃ कच्चिkac·ci नुnu महा-ma·hā

     Bhavantaṁ kacci nu mahā-

     (Pāli only)

260. 260

     सत्तुहत्थत्ततंsat·tu·hat·that·ta·taṃ गतो;ga·to

     sattuhatthattataṁ gato;

     (Pāli only)

261. 261

     दुक्खमापज्जिduk·kha·mā·paj·ji विपुलं,vi·pu·laṃ

     Dukkhamāpajji vipulaṁ,

     (Pāli only)

262. 262

     तस्मिंtas·miṃ पठममापदे।pa·ṭha·ma·mā·pa·de

     tasmiṁ paṭhamamāpade.

     (Pāli only)

263. 263

     कच्चिkac·ci यन्तापतित्वान,yan·tā·pa·tit·vā·na

     Kacci yantāpatitvāna,

     (Pāli only)

264. 264

     दण्डेनdaṇ·ḍe·na समपोथयि;sa·ma·po·tha·yi

     daṇḍena samapothayi;

     (Pāli only)

265. 265

     एवमेतेसंe·va·me·te·saṃ जम्मानं,jam·mā·naṃ

     Evametesaṁ jammānaṁ,

     (Pāli only)

266. 266

     पातिकंpā·ti·kaṃ भवतिbha·va·ti तावदे”।tā·va·de

     pātikaṁ bhavati tāvade”.

     (Pāli only)

267. 267

     “खेममासिkhe·ma·mā·si महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Khemamāsi mahārāja,

     (Pāli only)

268. 268

     एवमापदियाe·va·mā·pa·di·yā सति;sa·ti

     evamāpadiyā sati;

     (Pāli only)

269. 269

     नna चायंcā·yaṃ किञ्चिkiñ·ci रस्मासु,ras·mā·su

     Na cāyaṁ kiñci rasmāsu,

     (Pāli only)

270. 270

     सत्तूवsat·tū·va समपज्जथ।sa·ma·paj·ja·tha

     sattūva samapajjatha.

     (Pāli only)

271. 271

     पच्चगमित्थpac·ca·ga·mit·tha नेसादो,ne·sā·do

     Paccagamittha nesādo,

     (Pāli only)

272. 272

     पुब्बेवpub·be·va अज्झभासथ;aj·jha·bhā·sa·tha

     pubbeva ajjhabhāsatha;

     (Pāli only)

273. 273

     तदायंta·dā·yaṃ सुमुखोयेव,su·mu·kho·ye·va

     Tadāyaṁ sumukhoyeva,

     (Pāli only)

274. 274

     पण्डितोpaṇ·ḍi·to पच्चभासथ।pac·ca·bhā·sa·tha

     paṇḍito paccabhāsatha.

     (Pāli only)

275. 275

     तस्सtas·sa तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

     Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

     (Pāli only)

276. 276

     पसादमयमज्झगा;pa·sā·da·ma·ya·maj·jha·gā

     pasādamayamajjhagā;

     (Pāli only)

277. 277

     ततोta·to मंmaṃ पामुचीpā·mu·cī पासा,pā·sā

     Tato maṁ pāmucī pāsā,

     (Pāli only)

278. 278

     अनुञ्ञासिa·nuñ·ñā·si सुखेनsu·khe·na च।ca

     anuññāsi sukhena ca.

     (Pāli only)

279. 279

     इदञ्चi·dañ·ca सुमुखेनेव,su·mu·khe·ne·va

     Idañca sumukheneva,

     (Pāli only)

280. 280

     एतदत्थायe·ta·dat·thā·ya चिन्तितं;cin·ti·taṃ

     etadatthāya cintitaṁ;

     (Pāli only)

281. 281

     भोतोbho·to सकासेगमनं,sa·kā·se·ga·ma·naṃ

     Bhoto sakāsegamanaṁ,

     (Pāli only)

282. 282

     एतस्सe·tas·sa धनमिच्छता”।dha·na·mic·cha·tā

     etassa dhanamicchatā”.

     (Pāli only)

283. 283

     “स्वागतञ्चेविदंsvā·ga·tañ·ce·vi·daṃ भवतं,bha·va·taṃ

     “Svāgatañcevidaṁ bhavataṁ,

     (Pāli only)

284. 284

     पतीतोpa·tī·to चस्मिcas·mi दस्सना;das·sa·nā

     patīto casmi dassanā;

     (Pāli only)

285. 285

     एसोe·so चापिcā·pi बहुंba·huṃ वित्तं,vit·taṃ

     Eso cāpi bahuṁ vittaṁ,

     (Pāli only)

286. 286

     लभतंla·bha·taṃ यावदिच्छति”।yā·va·dic·cha·ti

     labhataṁ yāvadicchati”.

     (Pāli only)

287. 287

     सन्तप्पयित्वाsan·tap·pa·yit·vā नेसादं,ne·sā·daṃ

     Santappayitvā nesādaṁ,

     (Pāli only)

288. 288

     भोगेहिbho·ge·hi मनुजाधिपो;ma·nu·jā·dhi·po

     bhogehi manujādhipo;

     (Pāli only)

289. 289

     अज्झभासथaj·jha·bhā·sa·tha वक्कङ्गं,vak·kaṅ·gaṃ

     Ajjhabhāsatha vakkaṅgaṁ,

     (Pāli only)

290. 290

     वाचंvā·caṃ कण्णसुखंkaṇ·ṇa·su·khaṃ भणं।bha·ṇaṃ

     vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

     (Pāli only)

291. 291

     “यंyaṃ खलुkha·lu धम्ममाधीनं,dham·ma·mā·dhī·naṃ

     “Yaṁ khalu dhammamādhīnaṁ,

     (Pāli only)

292. 292

     वसोva·so वत्ततिvat·ta·ti किञ्चनं;kiñ·ca·naṃ

     vaso vattati kiñcanaṁ;

     (Pāli only)

293. 293

     सब्बत्थिस्सरियंsab·bat·this·sa·ri·yaṃ तव,ta·va

     Sabbatthissariyaṁ tava,

     (Pāli only)

294. 294

     तंtaṃ पसासpa·sā·sa यदिच्छथ।ya·dic·cha·tha

     taṁ pasāsa yadicchatha.

     (Pāli only)

295. 295

     दानत्थंdā·nat·thaṃ उपभोत्तुंu·pa·bhot·tuṃ वा,vā

     Dānatthaṁ upabhottuṁ vā,

     (Pāli only)

296. 296

     यंyaṃ चञ्ञंcañ·ñaṃ उपकप्पति;u·pa·kap·pa·ti

     yaṁ caññaṁ upakappati;

     (Pāli only)

297. 297

     एतंe·taṃ ददामिda·dā·mi वोvo वित्तं,vit·taṃ

     Etaṁ dadāmi vo vittaṁ,

     (Pāli only)

298. 298

     इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ विस्सजामिvis·sa·jā·mi वो”।vo

     issariyaṁ vissajāmi vo”.

     (Pāli only)

299. 299

     “यथाya·thā चca म्यायंmyā·yaṃ सुमुखो,su·mu·kho

     “Yathā ca myāyaṁ sumukho,

     (Pāli only)

300. 300

     अज्झभासेय्यaj·jha·bhā·sey·ya पण्डितो;paṇ·ḍi·to

     ajjhabhāseyya paṇḍito;

     (Pāli only)

301. 301

     कामसाkā·ma·sā बुद्धिसम्पन्नो,bud·dhi·sam·pan·no

     Kāmasā buddhisampanno,

     (Pāli only)

302. 302

     तंtaṃ म्यास्सmyās·sa परमप्पियं”।pa·ra·map·pi·yaṃ

     taṁ myāssa paramappiyaṁ”.

     (Pāli only)

303. 303

     “अहंa·haṃ खलुkha·lu महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Ahaṁ khalu mahārāja,

     (Pāli only)

304. 304

     नागराजारिवन्तरं;nā·ga·rā·jā·ri·van·ta·raṃ

     nāgarājārivantaraṁ;

     (Pāli only)

305. 305

     पटिवत्तुंpa·ṭi·vat·tuṃ नna सक्कोमि,sak·ko·mi

     Paṭivattuṁ na sakkomi,

     (Pāli only)

306. 306

     नna मेme सोso विनयोvi·na·yo सिया।si·yā

     na me so vinayo siyā.

     (Pāli only)

307. 307

     अम्हाकञ्चेवam·hā·kañ·ce·va सोso सेट्ठो,seṭ·ṭho

     Amhākañceva so seṭṭho,

     (Pāli only)

308. 308

     त्वञ्चtvañ·ca उत्तमसत्तवो;ut·ta·ma·sat·ta·vo

     tvañca uttamasattavo;

     (Pāli only)

309. 309

     भूमिपालोbhū·mi·pā·lo मनुस्सिन्दो,ma·nus·sin·do

     Bhūmipālo manussindo,

     (Pāli only)

310. 310

     पूजाpū·jā बहूहिba·hū·hi हेतुहि।he·tu·hi

     pūjā bahūhi hetuhi.

     (Pāli only)

311. 311

     तेसंte·saṃ उभिन्नंu·bhin·naṃ भणतं,bha·ṇa·taṃ

     Tesaṁ ubhinnaṁ bhaṇataṁ,

     (Pāli only)

312. 312

     वत्तमानेvat·ta·mā·ne विनिच्छये;vi·nic·cha·ye

     vattamāne vinicchaye;

     (Pāli only)

313. 313

     नन्तरंnan·ta·raṃ पटिवत्तब्बं,pa·ṭi·vat·tab·baṃ

     Nantaraṁ paṭivattabbaṁ,

     (Pāli only)

314. 314

     पेस्सेनpes·se·na मनुजाधिप”।ma·nu·jā·dhi·pa

     pessena manujādhipa”.

     (Pāli only)

315. 315

     “धम्मेनdham·me·na किरki·ra नेसादो,ne·sā·do

     “Dhammena kira nesādo,

     (Pāli only)

316. 316

     पण्डितोpaṇ·ḍi·to अण्डजोaṇ·ḍa·jo इति;i·ti

     paṇḍito aṇḍajo iti;

     (Pāli only)

317. 317

     नna हेवhe·va अकतत्तस्स,a·ka·tat·tas·sa

     Na heva akatattassa,

     (Pāli only)

318. 318

     नयोna·yo एतादिसोe·tā·di·so सिया।si·yā

     nayo etādiso siyā.

     (Pāli only)

319. 319

     एवंe·vaṃ अग्गपकतिमा,ag·ga·pa·ka·ti·mā

     Evaṁ aggapakatimā,

     (Pāli only)

320. 320

     एवंe·vaṃ उत्तमसत्तवो;ut·ta·ma·sat·ta·vo

     evaṁ uttamasattavo;

     (Pāli only)

321. 321

     यावतत्थिyā·va·tat·thi मयाma·yā दिट्ठा,diṭ·ṭhā

     Yāvatatthi mayā diṭṭhā,

     (Pāli only)

322. 322

     नाञ्ञंnāñ·ñaṃ पस्सामिpas·sā·mi एदिसं।e·di·saṃ

     nāññaṁ passāmi edisaṁ.

     (Pāli only)

323. 323

     तुट्ठोस्मिtuṭ·ṭhos·mi वोvo पकतिया,pa·ka·ti·yā

     Tuṭṭhosmi vo pakatiyā,

     (Pāli only)

324. 324

     वाक्येनvāk·ye·na मधुरेनma·dhu·re·na च;ca

     vākyena madhurena ca;

     (Pāli only)

325. 325

     एसोe·so चापिcā·pi ममच्छन्दो,ma·mac·chan·do

     Eso cāpi mamacchando,

     (Pāli only)

326. 326

     चिरंci·raṃ पस्सेय्यpas·sey·ya वोvo उभो”।u·bho

     ciraṁ passeyya vo ubho”.

     (Pāli only)

327. 327

     “यंyaṃ किच्चंkic·caṃ परमेpa·ra·me मित्ते,mit·te

     “Yaṁ kiccaṁ parame mitte,

     (Pāli only)

328. 328

     कतमस्मासुka·ta·mas·mā·su तंtaṃ तया;ta·yā

     katamasmāsu taṁ tayā;

     (Pāli only)

329. 329

     पत्ताpat·tā निस्संसयंnis·saṃ·sa·yaṃ त्याम्हा,tyām·hā

     Pattā nissaṁsayaṁ tyāmhā,

     (Pāli only)

330. 330

     भत्तिरस्मासुbhat·ti·ras·mā·su याyā तव।ta·va

     bhattirasmāsu yā tava.

     (Pāli only)

331. 331

     अदुञ्चa·duñ·ca नूनnū·na सुमहा,su·ma·hā

     Aduñca nūna sumahā,

     (Pāli only)

332. 332

     ञातिसङ्घस्सñā·ti·saṅ·ghas·sa मन्तरं;man·ta·raṃ

     ñātisaṅghassa mantaraṁ;

     (Pāli only)

333. 333

     अदस्सनेनa·das·sa·ne·na अस्माकं,as·mā·kaṃ

     Adassanena asmākaṁ,

     (Pāli only)

334. 334

     दुक्खंduk·khaṃ बहूसुba·hū·su पक्खिसु।pak·khi·su

     dukkhaṁ bahūsu pakkhisu.

     (Pāli only)

335. 335

     तेसंte·saṃ सोकविघाताय,so·ka·vi·ghā·tā·ya

     Tesaṁ sokavighātāya,

     (Pāli only)

336. 336

     तयाta·yā अनुमताa·nu·ma·tā मयं;ma·yaṃ

     Tayā anumatā mayaṁ;

     (Pāli only)

337. 337

     तंtaṃ पदक्खिणतोpa·dak·khi·ṇa·to कत्वा,kat·vā

     Taṁ padakkhiṇato katvā,

     (Pāli only)

338. 338

     ञातिंñā·tiṃ पस्सेमुरिन्दम।pas·se·mu·rin·da·ma

     Ñātiṁ passemurindama.

     (Pāli only)

339. 339

     अद्धाहंad·dhā·haṃ विपुलंvi·pu·laṃ पीतिं,pī·tiṃ

     Addhāhaṁ vipulaṁ pītiṁ,

     (Pāli only)

340. 340

     भवतंbha·va·taṃ विन्दामिvin·dā·mi दस्सना;das·sa·nā

     bhavataṁ vindāmi dassanā;

     (Pāli only)

341. 341

     एसोe·so चापिcā·pi महाma·hā अत्थो,at·tho

     Eso cāpi mahā attho,

     (Pāli only)

342. 342

     ञातिविस्सासनाñā·ti·vis·sā·sa·nā सिया”।si·yā

     ñātivissāsanā siyā”.

     (Pāli only)

343. 343

     इदंi·daṃ वत्वाvat·vā धतरट्ठो,dha·ta·raṭ·ṭho

     Idaṁ vatvā dhataraṭṭho,

     (Pāli only)

344. 344

     हंसराजाhaṃ·sa·rā·jā नराधिपं;na·rā·dhi·paṃ

     haṁsarājā narādhipaṁ;

     (Pāli only)

345. 345

     उत्तमंut·ta·maṃ जवमन्वाय,ja·va·man·vā·ya

     Uttamaṁ javamanvāya,

     (Pāli only)

346. 346

     ञातिसङ्घंñā·ti·saṅ·ghaṃ उपागमुं।u·pā·ga·muṃ

     ñātisaṅghaṁ upāgamuṁ.

     (Pāli only)

347. 347

     तेte अरोगेa·ro·ge अनुप्पत्ते,a·nup·pat·te

     Te aroge anuppatte,

     (Pāli only)

348. 348

     दिस्वानdis·vā·na परमेpa·ra·me दिजे;di·je

     disvāna parame dije;

     (Pāli only)

349. 349

     केकातिke·kā·ti मकरुंma·ka·ruṃ हंसा,haṃ·sā

     Kekāti makaruṁ haṁsā,

     (Pāli only)

350. 350

     पुथुसद्दोpu·thu·sad·do अजायथ।a·jā·ya·tha

     puthusaddo ajāyatha.

     (Pāli only)

351. 351

     तेte पतीताpa·tī·tā पमुत्तेन,pa·mut·te·na

     Te patītā pamuttena,

     (Pāli only)

352. 352

     भत्तुनाbhat·tu·nā भत्तुगारवा;bhat·tu·gā·ra·vā

     bhattunā bhattugāravā;

     (Pāli only)

353. 353

     समन्ताsa·man·tā परिकिरिंसु,pa·ri·ki·riṃ·su

     Samantā parikiriṁsu,

     (Pāli only)

354. 354

     अण्डजाaṇ·ḍa·jā लद्धपच्चया।lad·dha·pac·ca·yā

     aṇḍajā laddhapaccayā.

     (Pāli only)

355. 355

     एवंe·vaṃ मित्तवतंmit·ta·va·taṃ अत्था,at·thā

     Evaṁ mittavataṁ atthā,

     (Pāli only)

356. 356

     सब्बेsab·be होन्तिhon·ti पदक्खिणा;pa·dak·khi·ṇā

     sabbe honti padakkhiṇā;

     (Pāli only)

357. 357

     हंसाhaṃ·sā यथाya·thā धतरट्ठा,dha·ta·raṭ·ṭhā

     Haṁsā yathā dhataraṭṭhā,

     (Pāli only)

358. 358

     ञातिसङ्घंñā·ti·saṅ·ghaṃ उपागमुन्ति।u·pā·ga·mun·ti

     ñātisaṅghaṁ upāgamunti.

     (Pāli only)

359. 359

     चूळहंसजातकंcū·ḷa·haṃ·sa·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

     Cūḷahaṁsajātakaṁ paṭhamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.