Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 533 जातक 533

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1 Cūḷahaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3

    चूळहंसवग्ग

    Cūḷahaṁsavagga

  4. 4

    1 चूळहंसजातक

    1 Cūḷahaṁsajātaka

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    “गच्छे वाहं न वा गच्छे,

    “Gacche vāhaṁ na vā gacche,

    (Pāli only)

  10. 10

    न तेन अमरो सियं;

    na tena amaro siyaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    दुक्खितं तं कथं जहे।

    dukkhitaṁ taṁ kathaṁ jahe.

    (Pāli only)

  13. 13

    मरणं वा तया सद्धिं,

    Maraṇaṁ vā tayā saddhiṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    जीवितं वा तया विना;

    jīvitaṁ vā tayā vinā;

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    यं तं एवं गतं जहे;

    yaṁ taṁ evaṁ gataṁ jahe;

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    सा कथं चेतयानस्स,

    Sā kathaṁ cetayānassa,

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    कं वा त्वं पस्ससे अत्थं,

    Kaṁ vā tvaṁ passase atthaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27

    ञातीनं वावसिट्ठानं,

    Ñātīnaṁ vāvasiṭṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    अन्धेन तमसा गतं;

    Andhena tamasā gataṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    तादिसे सञ्चजं पाणं,

    Tādise sañcajaṁ pāṇaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    “कथं नु पततं सेट्ठ,

    “Kathaṁ nu patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    धम्मा चत्थं समुट्ठितं;

    dhammā catthaṁ samuṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    यं खण्डं ञातिनं मया;

    yaṁ khaṇḍaṁ ñātinaṁ mayā;

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    धतरट्ठे च दिस्वान,

    Dhataraṭṭhe ca disvāna,

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    एकंव बद्धमासीनं,

    Ekaṁva baddhamāsīnaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    (Pāli only)

  71. 71

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    पण्डरे अज्झभासथ;

    paṇḍare ajjhabhāsatha;

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    (Pāli only)

  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    (Pāli only)

  86. 86

    सखा पाणसमो च मे;

    sakhā pāṇasamo ca me;

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    “कथं पनायं विहङ्गो,

    “Kathaṁ panāyaṁ vihaṅgo,

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    “अपि नायं तया सद्धिं,

    “Api nāyaṁ tayā saddhiṁ,

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    तावदेव च ते लाभो,

    Tāvadeva ca te lābho,

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    तया मुत्तं इतो गतं;

    tayā muttaṁ ito gataṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    यथा त्वं धतरट्ठस्स,

    Yathā tvaṁ dhataraṭṭhassa,

    (Pāli only)

  132. 132

    पाणसाधारणो सखा।

    pāṇasādhāraṇo sakhā.

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    वाचं कण्णसुखं भणं।

    vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147

    लाभं तवायं धतरट्ठो,

    Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,

    (Pāli only)

  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    (Pāli only)

  151. 151

    (Pāli only)

  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    धतरट्ठा महाराज,

    Dhataraṭṭhā mahārāja,

    (Pāli only)

  154. 154

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157

    असंसयं इमं दिस्वा,

    Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,

    (Pāli only)

  158. 158

    हंसराजं नराधिपो;

    haṁsarājaṁ narādhipo;

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    बहुं दस्सति ते धनं”।

    bahuṁ dassati te dhanaṁ”.

    (Pāli only)

  161. 161

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  162. 162

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    “धतरट्ठा महाराज,

    “Dhataraṭṭhā mahārāja,

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    “कथं पनिमे विहङ्गा,

    “Kathaṁ panime vihaṅgā,

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    (Pāli only)

  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177

    यं यदायतनं मञ्ञे,

    Yaṁ yadāyatanaṁ maññe,

    (Pāli only)

  178. 178

    दिजानं पाणरोधनं।

    dijānaṁ pāṇarodhanaṁ.

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    हंसराजा अबज्झथ;

    haṁsarājā abajjhatha;

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    ममायं अज्झभासथ।

    mamāyaṁ ajjhabhāsatha.

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  192. 192

    (Pāli only)

  193. 193

    ततो नं पामुचिं पासा,

    Tato naṁ pāmuciṁ pāsā,

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    वाचं कण्णसुखं भणं।

    vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    लाभं तवायं धतरट्ठो,

    Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,

    (Pāli only)

  206. 206

    (Pāli only)

  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210

    (Pāli only)

  211. 211

    “धतरट्ठा महाराज,

    “Dhataraṭṭhā mahārāja,

    (Pāli only)

  212. 212

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    असंसयं इमं दिस्वा,

    Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,

    (Pāli only)

  216. 216

    हंसराजं नराधिपो;

    haṁsarājaṁ narādhipo;

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    बहुं दस्सति ते धनं’।

    bahuṁ dassati te dhanaṁ’.

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    सोयं एवं गतो पक्खी,

    Soyaṁ evaṁ gato pakkhī,

    (Pāli only)

  224. 224

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233

    (Pāli only)

  234. 234

    वाचं कण्णसुखं भणं।

    vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    कच्चि रट्ठमिदं फीतं,

    Kacci raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    अथो हंस अनामयं;

    Atho haṁsa anāmayaṁ;

    (Pāli only)

  241. 241

    अथो रट्ठमिदं फीतं,

    Atho raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263

    (Pāli only)

  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    (Pāli only)

  268. 268

    (Pāli only)

  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    (Pāli only)

  274. 274

    (Pāli only)

  275. 275

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    ततो मं पामुची पासा,

    Tato maṁ pāmucī pāsā,

    (Pāli only)

  278. 278

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    (Pāli only)

  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    वाचं कण्णसुखं भणं।

    vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  291. 291

    “यं खलु धम्ममाधीनं,

    “Yaṁ khalu dhammamādhīnaṁ,

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    तं पसास यदिच्छथ।

    taṁ pasāsa yadicchatha.

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    यं चञ्ञं उपकप्पति;

    yaṁ caññaṁ upakappati;

    (Pāli only)

  297. 297

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    “यथा च म्यायं सुमुखो,

    “Yathā ca myāyaṁ sumukho,

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    “अहं खलु महाराज,

    “Ahaṁ khalu mahārāja,

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310

    (Pāli only)

  311. 311

    तेसं उभिन्नं भणतं,

    Tesaṁ ubhinnaṁ bhaṇataṁ,

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314

    (Pāli only)

  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    (Pāli only)

  335. 335

    (Pāli only)

  336. 336

    तया अनुमता मयं;

    Tayā anumatā mayaṁ;

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339

    (Pāli only)

  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    इदं वत्वा धतरट्ठो,

    Idaṁ vatvā dhataraṭṭho,

    (Pāli only)

  344. 344

    हंसराजा नराधिपं;

    haṁsarājā narādhipaṁ;

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    (Pāli only)

  349. 349

    (Pāli only)

  350. 350

    (Pāli only)

  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    (Pāli only)

  353. 353

    (Pāli only)

  354. 354

    (Pāli only)

  355. 355

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    हंसा यथा धतरट्ठा,

    Haṁsā yathā dhataraṭṭhā,

    (Pāli only)

  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    चूळहंसजातकं पठमं।

    Cūḷahaṁsajātakaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.