Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 35 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 35
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
त्वया किं प्रतं बुद्धा वाक्यमे तदुदीय्यते।। किं लभ्यंतव धर्मण तस्लिज्ञासुस्र पृच्छसि। पापस्याचरगात् तेन किं फल भविता मम।।
tvayā kiṃ prataṃ buddhā vākyame tadudīyyate|| kiṃ labhyaṃtava dharmaṇa taslijñāsusra pṛcchasi| pāpasyācaragāt tena kiṃ phala bhavitā mama||
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
-
4
तुभ्यं ते बान्धवेभ्यञ् प्रदास्याम्यहमन्तर।।
tubhyaṃ te bāndhavebhyañ pradāsyāmyahamantara||
- 5
- 6
-
7
ाभ्मिकेण त्वया वापि तस्मै किं वितरिष्यते। स त्वदीयकरान्यां क वोपचारं यक्टीव्यति।। त्वत्तल्याय मनुष्याय फलदा तव दुद्ता। मानवस्य सुतायापि फलदा तव पुखता।।
Unproofread OCR — may contain errors
ābhmikeṇa tvayā vāpi tasmai kiṃ vitariṣyate| sa tvadīyakarānyāṃ ka vopacāraṃ yakṭīvyati|| tvattalyāya manuṣyāya phaladā tava dudtā| mānavasya sutāyāpi phaladā tava pukhatā||
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.