Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Job 35 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 35

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    परमेञरस्य मदिः कथनं मानुषस्य धन्रणेश्चरस्य लाभाभावेा गव्विखेदिमनुपापमाच्जनानधिकारित्वच्च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameñarasya madiḥ kathanaṃ mānuṣasya dhanraṇeścarasya lābhābhāveā gavvikhedimanupāpamācjanānadhikāritvacca|

    Elihu spake moreover, and said,

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    ाभ्मिकेण त्वया वापि तस्मै किं वितरिष्यते। स त्वदीयकरान्यां क वोपचारं यक्टीव्यति।। त्वत्तल्याय मनुष्याय फलदा तव दुद्ता। मानवस्य सुतायापि फलदा तव पुखता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ābhmikeṇa tvayā vāpi tasmai kiṃ vitariṣyate| sa tvadīyakarānyāṃ ka vopacāraṃ yakṭīvyati|| tvattalyāya manuṣyāya phaladā tava dudtā| mānavasya sutāyāpi phaladā tava pukhatā||

    If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

  8. 8
  9. 9

    मतां बाडभाराच कुर्व्वते परिदेवनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    matāṃ bāḍabhārāca kurvvate paridevanaṃ||

    By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    अयुवस्य तु वक्केण वाव्मोयं वच रंब्येते। ज्षानद्ीनतया शब्दान् वहन् राशीकरोति सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ayuvasya tu vakkeṇa vāvmoyaṃ vaca raṃbyete| jṣānadīnatayā śabdān vahan rāśīkaroti saḥ||

    Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.