Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 38 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 38
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
कव्कावातादायूवं प्रतित्रुय परमेश्वरेण सकम्मेणां मद्िम्नाय् यस्य दुबेलललप्रकाशनं च्यालाककथनं समूद्रकथनं अरुणकथनं चिमकथनं चष्द्यादिकथन गगनस्य सेघानाझ कथन।
Unproofread OCR — may contain errors
kavkāvātādāyūvaṃ pratitruya parameśvareṇa sakammeṇāṃ madimnāy yasya dubelalalaprakāśanaṃ cyālākakathanaṃ samūdrakathanaṃ aruṇakathanaṃ cimakathanaṃ caṣdyādikathana gaganasya seghānājha kathana|
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
प्रभावीयासतदा तारा अन्वतिखन् मदात्छवं। कः कपाटदयेनेव सिन्धुनाथं निरुद्धवान्। प्रपतन् निरगच्छत् स तदानीं निजयोनितः।
Unproofread OCR — may contain errors
prabhāvīyāsatadā tārā anvatikhan madātchavaṃ| kaḥ kapāṭadayeneva sindhunāthaṃ niruddhavān| prapatan niragacchat sa tadānīṃ nijayonitaḥ|
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
- 9
- 10
-
11
उन्नां स्थानमिदं प्राप्य त्वया नातिक्रमिष्यते। अत्र स्थाने तवोस्मीणां दपः संवारयिव्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
unnāṃ sthānamidaṃ prāpya tvayā nātikramiṣyate| atra sthāne tavosmīṇāṃ dapaḥ saṃvārayivyate||
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
- 12
-
13
तस्मात् सर्व्वेंस चायाः किं कोणान् सन्धाय्यं ता करैः। विधून्वन्तो दुराचारान् तस्या मध्यान्निरस्यतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasmāt sarvveṃsa cāyāḥ kiṃ koṇān sandhāyyaṃ tā karaiḥ| vidhūnvanto durācārān tasyā madhyānnirasyataḥ||
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
किं तयोः परिसीमां ते समानेतुं च्षमा ऽसि वा किं तदीयनिवासस्य पद्धतीखावगच्छसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
kiṃ tayoḥ parisīmāṃ te samānetuṃ cṣamā 'si vā kiṃ tadīyanivāsasya paddhatīkhāvagacchasi||
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
- 21
- 22
- 23
- 24
-
25
धारासारनिमित्त्च पालः केन कल्त्यितः। केन गच्जनयुक्तायाः सोदामिन्याञ्च पद्धतिः।
Unproofread OCR — may contain errors
dhārāsāranimittca pālaḥ kena kaltyitaḥ| kena gacjanayuktāyāḥ sodāminyāñca paddhatiḥ|
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
त्वया वा किं प्रणयन्ते खीयमासेषु राशयः। सप्तघींणां सबंशानां त्व वा किं पथदष्ाकः।। त्वं किं ज्योतिषचक्रस्य सकलान् बध्यसे विधीन। पृथिव्यां तस्य कटटेत्वं किं समस्याप्यत त्वया।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvayā vā kiṃ praṇayante khīyamāseṣu rāśayaḥ| saptaghīṃṇāṃ sabaṃśānāṃ tva vā kiṃ pathadaṣākaḥ|| tvaṃ kiṃ jyotiṣacakrasya sakalān badhyase vidhīna| pṛthivyāṃ tasya kaṭaṭetvaṃ kiṃ samasyāpyata tvayā||
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
-
41
हि। कन न्युजीक्रियन्ते वा गगनस्था अलिञ्जरः।। तदा विलीयते धूलि धातु डंवकता यथा। म्दक्तिकायास् लो ्ाणि प्रसच्यन्ते परस्पर।।
Unproofread OCR — may contain errors
hi| kana nyujīkriyante vā gaganasthā aliñjaraḥ|| tadā vilīyate dhūli dhātu ḍaṃvakatā yathā| mdaktikāyās lo āṇi prasacyante paraspara||
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.