Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 111 कथावत्थु 111

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Iddhibalakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    एकादसमवग्गe·kā·da·sa·ma·vag·ga

    Ekādasamavagga

  4. 4

    इद्धिबलकथाid·dhi·ba·la·ka·thā

    Iddhibalakathā

  5. 5

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    इद्धिमयिकोid·dhi·ma·yi·ko सोso आयु,ā·yu इद्धिमयिकाid·dhi·ma·yi·kā साsā गति,ga·ti इद्धिमयिकोid·dhi·ma·yi·ko सोso अत्तभावप्पटिलाभोति?at·ta·bhā·vap·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Iddhimayiko so āyu, iddhimayikā sā gati, iddhimayiko so attabhāvappaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    अतीतंa·tī·taṃ कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya अनागतंa·nā·ga·taṃ कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Atītaṁ kappaṁ tiṭṭheyya, anāgataṁ kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    द्वेdve कप्पेkap·pe तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya तयोta·yo कप्पेkap·pe तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya चत्तारोcat·tā·ro कप्पेkap·pe तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Dve kappe tiṭṭheyya, tayo kappe tiṭṭheyya, cattāro kappe tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya असतिa·sa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Sati jīvite jīvitāvasese tiṭṭheyya, asati jīvite jīvitāvasese tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  20. 20

    सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se तिट्ठेय्याति।tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Sati jīvite jīvitāvasese tiṭṭheyyāti.

    (Pāli only)

  21. 21

    हञ्चिhañ·ci सतिsa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci sati jīvite jīvitāvasese tiṭṭheyya, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  22. 22

    “इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्या”ति।tiṭ·ṭhey·yā

    “iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyā”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    असतिa·sa·ti जीवितेjī·vi·te जीवितावसेसेjī·vi·tā·va·se·se तिट्ठेय्याति,tiṭ·ṭhey·yā·ti मतोma·to तिट्ठेय्य,tiṭ·ṭhey·ya कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Asati jīvite jīvitāvasese tiṭṭheyyāti, mato tiṭṭheyya, kālaṅkato tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    उप्पन्नोup·pan·no फस्सोphas·so माmā निरुज्झीतिni·ruj·jhī·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    Uppanno phasso mā nirujjhīti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    उप्पन्नाup·pan·nā वेदनाve·da·nā …पे…pe

    uppannā vedanā …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    उप्पन्नाup·pan·nā सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    uppannā saññā …pe…

    (Pāli only)

  31. 31

    उप्पन्नाup·pan·nā चेतनाce·ta·nā …पे…pe

    uppannā cetanā …pe…

    (Pāli only)

  32. 32

    उप्पन्नंup·pan·naṃ चित्तंcit·taṃ …

    uppannaṁ cittaṁ …

    (Pāli only)

  33. 33

    उप्पन्नाup·pan·nā सद्धाsad·dhā …

    uppannā saddhā …

    (Pāli only)

  34. 34

    उप्पन्नंup·pan·naṃ वीरियंvī·ri·yaṃ …

    uppannaṁ vīriyaṁ …

    (Pāli only)

  35. 35

    उप्पन्नाup·pan·nā सतिsa·ti …

    uppannā sati …

    (Pāli only)

  36. 36

    उप्पन्नोup·pan·no समाधिsa·mā·dhi …पे…pe

    uppanno samādhi …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    उप्पन्नाup·pan·nā पञ्ञाpañ·ñā माmā निरुज्झीतिni·ruj·jhī·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    uppannā paññā mā nirujjhīti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  38. 38

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  39. 39

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  40. 40

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  41. 41

    रूपंrū·paṃ निच्चंnic·caṃ होतूतिho·tū·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    Rūpaṁ niccaṁ hotūti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  42. 42

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    वेदनाve·da·nā …पे…pe

    vedanā …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    सञ्ञाsañ·ñā …

    saññā …

    (Pāli only)

  45. 45

    सङ्खाराsaṅ·khā·rā …

    saṅkhārā …

    (Pāli only)

  46. 46

    विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ निच्चंnic·caṃ होतूतिho·tū·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    viññāṇaṁ niccaṁ hotūti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  47. 47

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  48. 48

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  49. 49

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  50. 50

    जातिधम्माjā·ti·dham·mā सत्ताsat·tā माmā जायिंसूतिjā·yiṃ·sū·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    Jātidhammā sattā mā jāyiṁsūti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  51. 51

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  52. 52

    जराधम्माja·rā·dham·mā सत्ताsat·tā माmā जीरिंसूतिjī·riṃ·sū·ti …पे…pe

    jarādhammā sattā mā jīriṁsūti …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    ब्याधिधम्माbyā·dhi·dham·mā सत्ताsat·tā माmā ब्याधियिंसूतिbyā·dhi·yiṃ·sū·ti …पे…pe

    byādhidhammā sattā mā byādhiyiṁsūti …pe…

    (Pāli only)

  54. 54

    मरणधम्माma·ra·ṇa·dham·mā सत्ताsat·tā माmā मीयिंसूतिmī·yiṃ·sū·ti लब्भाlab·bhā इद्धियाid·dhi·yā पग्गहेतुन्ति?pag·ga·he·tun·ti

    maraṇadhammā sattā mā mīyiṁsūti labbhā iddhiyā paggahetunti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  56. 56

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  57. 57

    “इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्या”ति?tiṭ·ṭhey·yā

    “iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyā”ti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  60. 60

    “यस्सyas·sa कस्सचि,kas·sa·ci आनन्द,ā·nan·da चत्तारोcat·tā·ro इद्धिपादाid·dhi·pā·dā भाविताbhā·vi·tā बहुलीकताba·hu·lī·ka·tā यानीकताyā·nī·ka·tā वत्थुकताvat·thu·ka·tā अनुट्ठिताa·nuṭ·ṭhi·tā परिचिताpa·ri·ci·tā सुसमारद्धा,su·sa·mā·rad·dhā सोso आकङ्खमानोā·kaṅ·kha·mā·no कप्पंkap·paṃ वाvā तिट्ठेय्यtiṭ·ṭhey·ya कप्पावसेसंkap·pā·va·se·saṃ वा”ति।vā

    “yassa kassaci, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno kappaṁ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṁ vā”ti.

    (Pāli only)

  61. 61

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    तेनte·na हिhi इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति।tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Tena hi iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti.

    (Pāli only)

  64. 64

    इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्याति?tiṭ·ṭhey·yā·ti

    Iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyāti?

    (Pāli only)

  65. 65

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  66. 66

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  67. 67

    “चतुन्नं,ca·tun·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve धम्मानंdham·mā·naṃ नत्थिnat·thi कोचिko·ci पाटिभोगोpā·ṭi·bho·go समणोsa·ma·ṇo वाvā ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वाvā देवोde·vo वाvā मारोmā·ro वाvā ब्रह्माbrah·mā वाvā कोचिko·ci वाvā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    “catunnaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ natthi koci pāṭibhogo samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    कतमेसंka·ta·me·saṃ चतुन्नं?ca·tun·naṃ

    Katamesaṁ catunnaṁ?

    (Pāli only)

  69. 69

    ‘जराधम्मोja·rā·dham·mo माmā जीरी’तिjī·rī नत्थिnat·thi कोचिko·ci पाटिभोगोpā·ṭi·bho·go समणोsa·ma·ṇo वाvā ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वाvā देवोde·vo वाvā मारोmā·ro वाvā ब्रह्माbrah·mā वाvā कोचिko·ci वाvā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    ‘Jarādhammo mā jīrī’ti natthi koci pāṭibhogo samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ.

    (Pāli only)

  70. 70

    ‘ब्याधिधम्मोbyā·dhi·dham·mo माmā ब्याधियी’तिbyā·dhi·yī …पे…pe

    ‘Byādhidhammo mā byādhiyī’ti …pe…

    (Pāli only)

  71. 71

    ‘मरणधम्मोma·ra·ṇa·dham·mo माmā मीयी’तिmī·yī …पे…pe

    ‘maraṇadhammo mā mīyī’ti …pe…

    (Pāli only)

  72. 72

    यानिyā·ni खोkho पनpa·na तानिtā·ni पुब्बेpub·be कतानिka·tā·ni पापकानिpā·pa·kā·ni कम्मानिkam·mā·ni सङ्किलेसिकानिsaṅ·ki·le·si·kā·ni पोनोब्भविकानिpo·nob·bha·vi·kā·ni सदरानिsa·da·rā·ni दुक्खविपाकानिduk·kha·vi·pā·kā·ni आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणियानि,jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇi·yā·ni ‘तेसंte·saṃ विपाकोvi·pā·ko माmā निब्बत्ती’तिnib·bat·tī नत्थिnat·thi कोचिko·ci पाटिभोगोpā·ṭi·bho·go समणोsa·ma·ṇo वाvā ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वाvā देवोde·vo वाvā मारोmā·ro वाvā ब्रह्माbrah·mā वाvā कोचिko·ci वाvā लोकस्मिं।lo·kas·miṃ

    yāni kho pana tāni pubbe katāni pāpakāni kammāni saṅkilesikāni ponobbhavikāni sadarāni dukkhavipākāni āyatiṁ jātijarāmaraṇiyāni, ‘tesaṁ vipāko mā nibbattī’ti natthi koci pāṭibhogo samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    इमेसंi·me·saṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चतुन्नंca·tun·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ नत्थिnat·thi कोचिko·ci पाटिभोगोpā·ṭi·bho·go समणोsa·ma·ṇo वाvā ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo वाvā देवोde·vo वाvā मारोmā·ro वाvā ब्रह्माbrah·mā वाvā कोचिko·ci वाvā लोकस्मिन्”ति।lo·kas·min

    Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ dhammānaṁ natthi koci pāṭibhogo samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmin”ti.

    (Pāli only)

  74. 74

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  75. 75

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  76. 76

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  77. 77

    “इद्धिबलेनid·dhi·ba·le·na समन्नागतोsa·man·nā·ga·to कप्पंkap·paṃ तिट्ठेय्या”ति।tiṭ·ṭhey·yā

    “iddhibalena samannāgato kappaṁ tiṭṭheyyā”ti.

    (Pāli only)

  78. 78

    इद्धिबलकथाid·dhi·ba·la·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Iddhibalakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.