Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 5 कथावत्थु 5

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Jahatikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga

    Paṭhamavagga

  4. 4

    जहतिकथाja·ha·ti·ka·thā

    Jahatikathā

  5. 5

    नसुत्ताहरणकथाna·sut·tā·ha·ra·ṇa·ka·thā

    Nasuttāharaṇakathā

    (Pāli only)

  6. 6

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्ति?kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan·ti

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti?

    (Pāli only)

  7. 7

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  8. 8

    अच्चन्तंac·can·taṃ जहति,ja·ha·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ जहति,ja·ha·ti अप्पटिसन्धियंap·pa·ṭi·san·dhi·yaṃ जहति,ja·ha·ti समूलंsa·mū·laṃ जहति,ja·ha·ti सतण्हंsa·taṇ·haṃ जहति,ja·ha·ti सानुसयंsā·nu·sa·yaṃ जहति,ja·ha·ti अरियेनa·ri·ye·na ञाणेनñā·ṇe·na जहति,ja·ha·ti अरियेनa·ri·ye·na मग्गेनmag·ge·na जहति,ja·ha·ti अकुप्पंa·kup·paṃ पटिविज्झन्तोpa·ṭi·vij·jhan·to जहति,ja·ha·ti अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Accantaṁ jahati, anavasesaṁ jahati, appaṭisandhiyaṁ jahati, samūlaṁ jahati, sataṇhaṁ jahati, sānusayaṁ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṁ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti?

    (Pāli only)

  9. 9

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  10. 10

    विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्ति?kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan·ti

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti?

    (Pāli only)

  11. 11

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  12. 12

    अच्चन्तंac·can·taṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अप्पटिसन्धियंap·pa·ṭi·san·dhi·yaṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti समूलंsa·mū·laṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti सतण्हंsa·taṇ·haṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti सानुसयंsā·nu·sa·yaṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अरियेनa·ri·ye·na ञाणेनñā·ṇe·na विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अरियेनa·ri·ye·na मग्गेनmag·ge·na विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अकुप्पंa·kup·paṃ पटिविज्झन्तोpa·ṭi·vij·jhan·to विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to विक्खम्भेतीति?vik·kham·bhe·tī·ti

    Accantaṁ vikkhambheti, anavasesaṁ vikkhambheti, appaṭisandhiyaṁ vikkhambheti, samūlaṁ vikkhambheti, sataṇhaṁ vikkhambheti, sānusayaṁ vikkhambheti, ariyena ñāṇena vikkhambheti, ariyena maggena vikkhambheti, akuppaṁ paṭivijjhanto vikkhambheti, anāgāmiphalaṁ sacchikaronto vikkhambhetīti?

    (Pāli only)

  13. 13

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  14. 14

    जहतिja·ha·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca अच्चन्तंac·can·taṃ जहति,ja·ha·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ जहतिja·ha·ti …पे…pe

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṁ, so ca accantaṁ jahati, anavasesaṁ jahati …pe…

    (Pāli only)

  15. 15

    अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to जहतीति?ja·ha·tī·ti

    anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  17. 17

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca अच्चन्तंac·can·taṃ जहति,ja·ha·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ जहतिja·ha·ti …पे…pe

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṁ, so ca accantaṁ jahati, anavasesaṁ jahati …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to जहतीति?ja·ha·tī·ti

    anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti?

    (Pāli only)

  19. 19

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  20. 20

    विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca अच्चन्तंac·can·taṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti …पे…pe

    Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṁ, so ca accantaṁ vikkhambheti, anavasesaṁ vikkhambheti …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to विक्खम्भेतीति?vik·kham·bhe·tī·ti

    anāgāmiphalaṁ sacchikaronto vikkhambhetīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca अच्चन्तंac·can·taṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti अनवसेसंa·na·va·se·saṃ विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti …पे…pe

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṁ, so ca accantaṁ vikkhambheti, anavasesaṁ vikkhambheti …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to विक्खम्भेतीति?vik·kham·bhe·tī·ti

    anāgāmiphalaṁ sacchikaronto vikkhambhetīti?

    (Pāli only)

  25. 25

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  26. 26

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca नna अच्चन्तंac·can·taṃ जहति,ja·ha·ti नna अनवसेसंa·na·va·se·saṃ जहतिja·ha·ti …पे…pe

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṁ, so ca na accantaṁ jahati, na anavasesaṁ jahati …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    नna अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to जहतीति?ja·ha·tī·ti

    na anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti?

    (Pāli only)

  28. 28

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  29. 29

    जहतिja·ha·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca नna अच्चन्तंac·can·taṃ जहतिja·ha·ti …पे…pe

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṁ, so ca na accantaṁ jahati …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    नna अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to जहतीति?ja·ha·tī·ti

    na anāgāmiphalaṁ sacchikaronto jahatīti?

    (Pāli only)

  31. 31

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  32. 32

    विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca नna अच्चन्तंac·can·taṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti नna अनवसेसंa·na·va·se·saṃ विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti …पे…pe

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṁ, so ca na accantaṁ vikkhambheti, na anavasesaṁ vikkhambheti …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    नna अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to विक्खम्भेतीति?vik·kham·bhe·tī·ti

    na anāgāmiphalaṁ sacchikaronto vikkhambhetīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca नna अच्चन्तंac·can·taṃ विक्खम्भेति,vik·kham·bhe·ti नna अनवसेसंa·na·va·se·saṃ विक्खम्भेतिvik·kham·bhe·ti …पे…pe

    Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṁ, so ca na accantaṁ vikkhambheti, na anavasesaṁ vikkhambheti …pe…

    (Pāli only)

  36. 36

    नna अनागामिफलंa·nā·gā·mi·pha·laṃ सच्छिकरोन्तोsac·chi·ka·ron·to विक्खम्भेतीति?vik·kham·bhe·tī·ti

    na anāgāmiphalaṁ sacchikaronto vikkhambhetīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  38. 38

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्ति?kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan·ti

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    कतमेनka·ta·me·na मग्गेनाति?mag·ge·nā·ti

    Katamena maggenāti?

    (Pāli only)

  41. 41

    रूपावचरेनrū·pā·va·ca·re·na मग्गेनाति।mag·ge·nā·ti

    Rūpāvacarena maggenāti.

    (Pāli only)

  42. 42

    रूपावचरोrū·pā·va·ca·ro मग्गोmag·go निय्यानिकोniy·yā·ni·ko खयगामीkha·ya·gā·mī बोधगामीbo·dha·gā·mī अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī अनासवोa·nā·sa·vo असंयोजनियोa·saṃ·yo·ja·ni·yo अगन्थनियोa·gan·tha·ni·yo अनोघनियोa·no·gha·ni·yo अयोगनियोa·yo·ga·ni·yo अनीवरणियोa·nī·va·ra·ṇi·yo अपरामट्ठोa·pa·rā·maṭ·ṭho अनुपादानियोa·nu·pā·dā·ni·yo असङ्किलेसियोति?a·saṅ·ki·le·si·yo·ti

    Rūpāvacaro maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo asaṁyojaniyo aganthaniyo anoghaniyo ayoganiyo anīvaraṇiyo aparāmaṭṭho anupādāniyo asaṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  43. 43

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  44. 44

    ननुna·nu रूपावचरोrū·pā·va·ca·ro मग्गोmag·go अनिय्यानिकोa·niy·yā·ni·ko नna खयगामीkha·ya·gā·mī नna बोधगामीbo·dha·gā·mī नna अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī सासवोsā·sa·vo संयोजनियोsaṃ·yo·ja·ni·yo …पे…pe सङ्किलेसियोति?saṅ·ki·le·si·yo·ti

    Nanu rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo saṁyojaniyo …pe… saṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  45. 45

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  46. 46

    हञ्चिhañ·ci रूपावचरोrū·pā·va·ca·ro मग्गोmag·go अनिय्यानिकोa·niy·yā·ni·ko नna खयगामीkha·ya·gā·mī …पे…pe

    Hañci rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī …pe…

    (Pāli only)

  47. 47

    सङ्किलेसियो,saṅ·ki·le·si·yo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    saṅkilesiyo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  48. 48

    “जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no रूपावचरेनrū·pā·va·ca·re·na मग्गेनmag·ge·na कामरागब्यापादन्”ति।kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan

    “jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādan”ti.

    (Pāli only)

  49. 49

    जहतिja·ha·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca मग्गोmag·go निय्यानिकोniy·yā·ni·ko खयगामीkha·ya·gā·mī बोधगामीbo·dha·gā·mī अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī अनासवोa·nā·sa·vo …पे…pe

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṁ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    असङ्किलेसियोति?a·saṅ·ki·le·si·yo·ti

    asaṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  51. 51

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  52. 52

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no रूपावचरेनrū·pā·va·ca·re·na मग्गेनmag·ge·na कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca मग्गोmag·go निय्यानिकोniy·yā·ni·ko खयगामीkha·ya·gā·mī बोधगामीbo·dha·gā·mī अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī अनासवोa·nā·sa·vo …पे…pe

    Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṁ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    असङ्किलेसियोति?a·saṅ·ki·le·si·yo·ti

    asaṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  54. 54

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  55. 55

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no रूपावचरेनrū·pā·va·ca·re·na मग्गेनmag·ge·na कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca मग्गोmag·go अनिय्यानिकोa·niy·yā·ni·ko नna खयगामीkha·ya·gā·mī नna बोधगामीbo·dha·gā·mī नna अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī सासवोsā·sa·vo …पे…pe

    Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṁ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    सङ्किलेसियोति?saṅ·ki·le·si·yo·ti

    saṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  57. 57

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  58. 58

    जहतिja·ha·ti अनागामिफलसच्छिकिरियायa·nā·gā·mi·pha·la·sac·chi·ki·ri·yā·ya पटिपन्नोpa·ṭi·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na कामरागब्यापादं,kā·ma·rā·gab·yā·pā·daṃ सोso चca मग्गोmag·go अनिय्यानिकोa·niy·yā·ni·ko नna खयगामीkha·ya·gā·mī नna बोधगामीbo·dha·gā·mī नna अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī सासवोsā·sa·vo …पे…pe

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṁ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo …pe…

    (Pāli only)

  59. 59

    सङ्किलेसियोति?saṅ·ki·le·si·yo·ti

    saṅkilesiyoti?

    (Pāli only)

  60. 60

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  61. 61

    पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामेसुkā·me·su वीतरागोvī·ta·rā·go सहsa·ha धम्माभिसमयाdham·mā·bhi·sa·ma·yā अनागामिफलेa·nā·gā·mi·pha·le सण्ठातीति?saṇ·ṭhā·tī·ti

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    अरहत्तेa·ra·hat·te सण्ठातीति?saṇ·ṭhā·tī·ti

    Arahatte saṇṭhātīti?

    (Pāli only)

  64. 64

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  65. 65

    पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामेसुkā·me·su वीतरागोvī·ta·rā·go सहsa·ha धम्माभिसमयाdham·mā·bhi·sa·ma·yā अनागामिफलेa·nā·gā·mi·pha·le सण्ठातीति?saṇ·ṭhā·tī·ti

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    अपुब्बंa·pub·baṃ अचरिमंa·ca·ri·maṃ तयोta·yo मग्गेmag·ge भावेतीति?bhā·ve·tī·ti

    Apubbaṁ acarimaṁ tayo magge bhāvetīti?

    (Pāli only)

  68. 68

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  69. 69

    अपुब्बंa·pub·baṃ अचरिमंa·ca·ri·maṃ तयोta·yo मग्गेmag·ge भावेतीति?bhā·ve·tī·ti

    Apubbaṁ acarimaṁ tayo magge bhāvetīti?

    (Pāli only)

  70. 70

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  71. 71

    अपुब्बंa·pub·baṃ अचरिमंa·ca·ri·maṃ तीणिtī·ṇi सामञ्ञफलानिsā·mañ·ña·pha·lā·ni सच्छिकरोतीति?sac·chi·ka·ro·tī·ti

    Apubbaṁ acarimaṁ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  73. 73

    अपुब्बंa·pub·baṃ अचरिमंa·ca·ri·maṃ तीणिtī·ṇi सामञ्ञफलानिsā·mañ·ña·pha·lā·ni सच्छिकरोतीति?sac·chi·ka·ro·tī·ti

    Apubbaṁ acarimaṁ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti?

    (Pāli only)

  74. 74

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  75. 75

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ फस्सानंphas·sā·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ वेदनानंve·da·nā·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ सञ्ञानंsañ·ñā·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ चेतनानंce·ta·nā·naṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ चित्तानंcit·tā·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ सद्धानंsad·dhā·naṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ वीरियानंvī·ri·yā·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ सतीनंsa·tī·naṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ समाधीनंsa·mā·dhī·naṃ तिस्सन्नंtis·san·naṃ पञ्ञानंpañ·ñā·naṃ समोधानंsa·mo·dhā·naṃ होतीति?ho·tī·ti

    Tiṇṇaṁ phassānaṁ tissannaṁ vedanānaṁ tissannaṁ saññānaṁ tissannaṁ cetanānaṁ tiṇṇaṁ cittānaṁ tissannaṁ saddhānaṁ tiṇṇaṁ vīriyānaṁ tissannaṁ satīnaṁ tiṇṇaṁ samādhīnaṁ tissannaṁ paññānaṁ samodhānaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  76. 76

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  77. 77

    पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामेसुkā·me·su वीतरागोvī·ta·rā·go सहsa·ha धम्माभिसमयाdham·mā·bhi·sa·ma·yā अनागामिफलेa·nā·gā·mi·pha·le सण्ठातीति?saṇ·ṭhā·tī·ti

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti?

    (Pāli only)

  78. 78

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  79. 79

    सोतापत्तिमग्गेनाति?so·tā·pat·ti·mag·ge·nā·ti

    Sotāpattimaggenāti?

    (Pāli only)

  80. 80

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  81. 81

    सकदागामिमग्गेनाति?sa·ka·dā·gā·mi·mag·ge·nā·ti

    Sakadāgāmimaggenāti?

    (Pāli only)

  82. 82

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  83. 83

    कतमेनka·ta·me·na मग्गेनाति?mag·ge·nā·ti

    Katamena maggenāti?

    (Pāli only)

  84. 84

    अनागामिमग्गेनाति।a·nā·gā·mi·mag·ge·nā·ti

    Anāgāmimaggenāti.

    (Pāli only)

  85. 85

    अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na सक्कायदिट्ठिंsak·kā·ya·diṭ·ṭhiṃ विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ सीलब्बतपरामासंsī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·saṃ जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṁ vicikicchaṁ sīlabbataparāmāsaṁ jahatīti?

    (Pāli only)

  86. 86

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  87. 87

    सुत्ताहरणकथाsut·tā·ha·ra·ṇa·ka·thā

    Suttāharaṇakathā

    (Pāli only)

  88. 88

    अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na सक्कायदिट्ठिंsak·kā·ya·diṭ·ṭhiṃ विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ सीलब्बतपरामासंsī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·saṃ जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṁ vicikicchaṁ sīlabbataparāmāsaṁ jahatīti?

    (Pāli only)

  89. 89

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  90. 90

    ननुna·nu तिण्णंtiṇ·ṇaṃ संयोजनानंsaṃ·yo·ja·nā·naṃ पहानाpa·hā·nā सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ वुत्तंvut·taṃ भगवताति?bha·ga·va·tā·ti

    Nanu tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ pahānā sotāpattiphalaṁ vuttaṁ bhagavatāti?

    (Pāli only)

  91. 91

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  92. 92

    हञ्चिhañ·ci तिण्णंtiṇ·ṇaṃ संयोजनानंsaṃ·yo·ja·nā·naṃ पहानाpa·hā·nā सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता,bha·ga·va·tā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ pahānā sotāpattiphalaṁ vuttaṁ bhagavatā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  93. 93

    “अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na सक्कायदिट्ठिंsak·kā·ya·diṭ·ṭhiṃ विचिकिच्छंvi·ci·kic·chaṃ सीलब्बतपरामासंsī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·saṃ जहती”ति।ja·ha·tī

    “anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṁ vicikicchaṁ sīlabbataparāmāsaṁ jahatī”ti.

    (Pāli only)

  94. 94

    अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ कामरागंkā·ma·rā·gaṃ ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ ब्यापादंbyā·pā·daṃ जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgāmimaggena oḷārikaṁ kāmarāgaṁ oḷārikaṁ byāpādaṁ jahatīti?

    (Pāli only)

  95. 95

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  96. 96

    अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ कामरागंkā·ma·rā·gaṃ ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ ब्यापादंbyā·pā·daṃ जहतीति?ja·ha·tī·ti

    Anāgāmimaggena oḷārikaṁ kāmarāgaṁ oḷārikaṁ byāpādaṁ jahatīti?

    (Pāli only)

  97. 97

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  98. 98

    ननुna·nu कामरागब्यापादानंkā·ma·rā·gab·yā·pā·dā·naṃ तनुभावाta·nu·bhā·vā सकदागामिफलंsa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ वुत्तंvut·taṃ भगवताति?bha·ga·va·tā·ti

    Nanu kāmarāgabyāpādānaṁ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṁ vuttaṁ bhagavatāti?

    (Pāli only)

  99. 99

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  100. 100

    हञ्चिhañ·ci कामरागब्यापादानंkā·ma·rā·gab·yā·pā·dā·naṃ तनुभावाta·nu·bhā·vā सकदागामिफलंsa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता,bha·ga·va·tā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kāmarāgabyāpādānaṁ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṁ vuttaṁ bhagavatā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  101. 101

    “अनागामिमग्गेनa·nā·gā·mi·mag·ge·na ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ कामरागंkā·ma·rā·gaṃ ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ ब्यापादंbyā·pā·daṃ जहती”ति।ja·ha·tī

    “anāgāmimaggena oḷārikaṁ kāmarāgaṁ oḷārikaṁ byāpādaṁ jahatī”ti.

    (Pāli only)

  102. 102

    पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामेसुkā·me·su वीतरागोvī·ta·rā·go सहsa·ha धम्माभिसमयाdham·mā·bhi·sa·ma·yā अनागामिफलेa·nā·gā·mi·pha·le सण्ठातीति?saṇ·ṭhā·tī·ti

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti?

    (Pāli only)

  103. 103

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  104. 104

    येye केचिke·ci धम्मंdham·maṃ अभिसमेन्ति,a·bhi·sa·men·ti सब्बेsab·be तेte सहsa·ha धम्माभिसमयाdham·mā·bhi·sa·ma·yā अनागामिफलेa·nā·gā·mi·pha·le सण्ठहन्तीति?saṇ·ṭha·han·tī·ti

    Ye keci dhammaṁ abhisamenti, sabbe te saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhahantīti?

    (Pāli only)

  105. 105

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  106. 106

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  107. 107

    “जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्”ति?kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan

    “jahati puthujjano kāmarāgabyāpādan”ti?

    (Pāli only)

  108. 108

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  109. 109

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  110. 110

    “अहेसुंa·he·suṃ तेte अतीतंसे,a·tī·taṃ·se

    “Ahesuṁ te atītaṁse,

    (Pāli only)

  111. 111

    छcha सत्थारोsat·thā·ro यसस्सिनो;ya·sas·si·no

    Cha satthāro yasassino;

    (Pāli only)

  112. 112

    निरामगन्धाni·rā·ma·gan·dhā करुणेधिमुत्ता,ka·ru·ṇe·dhi·mut·tā

    Nirāmagandhā karuṇedhimuttā,

    (Pāli only)

  113. 113

    कामसंयोजनातिगा।kā·ma·saṃ·yo·ja·nā·ti·gā

    Kāmasaṁyojanātigā.

    (Pāli only)

  114. 114

    कामरागंkā·ma·rā·gaṃ विराजेत्वा,vi·rā·jet·vā

    Kāmarāgaṁ virājetvā,

    (Pāli only)

  115. 115

    ब्रह्मलोकूपगाbrah·ma·lo·kū·pa·gā अहु;a·hu

    brahmalokūpagā ahu;

    (Pāli only)

  116. 116

    अहेसुंa·he·suṃ सावकाsā·va·kā तेसं,te·saṃ

    Ahesuṁ sāvakā tesaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    अनेकानिa·ne·kā·ni सतानिपि।sa·tā·ni·pi

    anekāni satānipi.

    (Pāli only)

  118. 118

    निरामगन्धाni·rā·ma·gan·dhā करुणेधिमुत्ता,ka·ru·ṇe·dhi·mut·tā

    Nirāmagandhā karuṇedhimuttā,

    (Pāli only)

  119. 119

    कामसंयोजनातिगा;kā·ma·saṃ·yo·ja·nā·ti·gā

    Kāmasaṁyojanātigā;

    (Pāli only)

  120. 120

    कामरागंkā·ma·rā·gaṃ विराजेत्वा,vi·rā·jet·vā

    Kāmarāgaṁ virājetvā,

    (Pāli only)

  121. 121

    ब्रह्मलोकूपगाbrah·ma·lo·kū·pa·gā अहू”ति।a·hū

    Brahmalokūpagā ahū”ti.

    (Pāli only)

  122. 122

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  123. 123

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  124. 124

    तेनte·na हिhi जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्ति।kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan·ti

    Tena hi jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti.

    (Pāli only)

  125. 125

    जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्ति?kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan·ti

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti?

    (Pāli only)

  126. 126

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  127. 127

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  128. 128

    “सोso हिhi नाम,nā·ma भिक्खवे,bhik·kha·ve सुनेत्तोsu·net·to सत्थाsat·thā एवंe·vaṃ दीघायुकोdī·ghā·yu·ko समानोsa·mā·no एवंe·vaṃ चिरट्ठितिकोci·raṭ·ṭhi·ti·ko अपरिमुत्तोa·pa·ri·mut·to अहोसिa·ho·si जातियाjā·ti·yā जरायja·rā·ya मरणेनma·ra·ṇe·na सोकेहिso·ke·hi परिदेवेहिpa·ri·de·ve·hi दुक्खेहिduk·khe·hi दोमनस्सेहिdo·ma·nas·se·hi उपायासेहिu·pā·yā·se·hi ‘अपरिमुत्तोa·pa·ri·mut·to दुक्खस्मा’तिduk·khas·mā वदामि।va·dā·mi

    “so hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṁ dīghāyuko samāno evaṁ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ‘aparimutto dukkhasmā’ti vadāmi.

    (Pāli only)

  129. 129

    तंtaṃ किस्सkis·sa हेतु?he·tu

    Taṁ kissa hetu?

    (Pāli only)

  130. 130

    चतुन्नंca·tun·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अननुबोधाa·na·nu·bo·dhā अप्पटिवेधा।ap·pa·ṭi·ve·dhā

    Catunnaṁ dhammānaṁ ananubodhā appaṭivedhā.

    (Pāli only)

  131. 131

    कतमेसंka·ta·me·saṃ चतुन्नं?ca·tun·naṃ

    Katamesaṁ catunnaṁ?

    (Pāli only)

  132. 132

    अरियस्सa·ri·yas·sa सीलस्सsī·las·sa अननुबोधाa·na·nu·bo·dhā अप्पटिवेधा,ap·pa·ṭi·ve·dhā अरियस्सa·ri·yas·sa समाधिस्स,sa·mā·dhis·sa अरियायa·ri·yā·ya पञ्ञाय,pañ·ñā·ya अरियायa·ri·yā·ya विमुत्तियाvi·mut·ti·yā अननुबोधाa·na·nu·bo·dhā अप्पटिवेधा।ap·pa·ṭi·ve·dhā

    Ariyassa sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa, ariyāya paññāya, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā.

    (Pāli only)

  133. 133

    तयिदं,ta·yi·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अरियंa·ri·yaṃ सीलंsī·laṃ अनुबुद्धंa·nu·bud·dhaṃ पटिविद्धं,pa·ṭi·vid·dhaṃ अरियोa·ri·yo समाधिsa·mā·dhi अनुबुद्धोa·nu·bud·dho पटिविद्धो,pa·ṭi·vid·dho अरियाa·ri·yā पञ्ञाpañ·ñā अनुबुद्धाa·nu·bud·dhā पटिविद्धा,pa·ṭi·vid·dhā अरियाa·ri·yā विमुत्तिvi·mut·ti अनुबुद्धाa·nu·bud·dhā पटिविद्धा,pa·ṭi·vid·dhā उच्छिन्नाuc·chin·nā भवतण्हा,bha·va·taṇ·hā खीणाkhī·ṇā भवनेत्ति,bha·va·net·ti नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो”ति।pu·nab·bha·vo

    Tayidaṁ, bhikkhave, ariyaṁ sīlaṁ anubuddhaṁ paṭividdhaṁ, ariyo samādhi anubuddho paṭividdho, ariyā paññā anubuddhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubuddhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo”ti.

    (Pāli only)

  134. 134

    “सीलंsī·laṃ समाधिsa·mā·dhi पञ्ञाpañ·ñā च,ca

    “Sīlaṁ samādhi paññā ca,

    (Pāli only)

  135. 135

    विमुत्तिvi·mut·ti चca अनुत्तरा;a·nut·ta·rā

    vimutti ca anuttarā;

    (Pāli only)

  136. 136

    अनुबुद्धाa·nu·bud·dhā इमेi·me धम्मा,dham·mā

    Anubuddhā ime dhammā,

    (Pāli only)

  137. 137

    गोतमेनgo·ta·me·na यसस्सिना।ya·sas·si·nā

    gotamena yasassinā.

    (Pāli only)

  138. 138

    इतिi·ti बुद्धोbud·dho अभिञ्ञाय,a·bhiñ·ñā·ya

    Iti buddho abhiññāya,

    (Pāli only)

  139. 139

    धम्ममक्खासिdham·ma·mak·khā·si भिक्खुनं;bhik·khu·naṃ

    dhammamakkhāsi bhikkhunaṁ;

    (Pāli only)

  140. 140

    दुक्खस्सन्तकरोduk·khas·san·ta·ka·ro सत्था,sat·thā

    Dukkhassantakaro satthā,

    (Pāli only)

  141. 141

    चक्खुमाcak·khu·mā परिनिब्बुतो”ति।pa·ri·nib·bu·to

    cakkhumā parinibbuto”ti.

    (Pāli only)

  142. 142

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  143. 143

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  144. 144

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  145. 145

    “जहतिja·ha·ti पुथुज्जनोpu·thuj·ja·no कामरागब्यापादन्”ति।kā·ma·rā·gab·yā·pā·dan

    “jahati puthujjano kāmarāgabyāpādan”ti.

    (Pāli only)

  146. 146

    जहतिकथाja·ha·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Jahatikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.