Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Leviticus 7 लेवीयपुस्तकम् 7

Chapter: 1 2 3 4 5 678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

दोषायनलेस्यंdoṣāyanalesyaṃ विधिःvi·dhiḥ रोऽतिपूताro'tipūtā भवतिbha·va·ti।

doṣāyanalesyaṃ vidhiḥ ro'tipūtā bhavati|

Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
2

यश्चyaś·ca होमबलिभ्किद्यतेhomabalibhkidyate तत्रेवtat·re·va दाघार्थबलिष्डेदdāghārthabaliṣḍeda नोयोnoyo वेयाveyā उपरिu·pa·ri चतुर्दि्ुcaturdiu तस्यtas·ya रत्तंrattaṃ निच्छेश्यतिniccheśyati।
Unproofread OCR — may contain errors

yaśca homabalibhkidyate tatreva dāghārthabaliṣḍeda noyo veyā upari caturdiu tasya rattaṃ niccheśyati|

In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
3

तस्यtas·ya सर्व्वमेदोsarvamedo लाङ्गुलंlāṅgulaṃ नाडीकादकमेदोnāḍīkādakamedo दोdo मेरुग्रस्थीmerugrasthī
Unproofread OCR — may contain errors

tasya sarvvamedo lāṅgulaṃ nāḍīkādakamedo do merugrasthī

And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
4

तदुपरिपाखस्थमेदाtaduparipākhasthamedā द्वाभ्यांdvābh·yāṃ मेरुग्रस्थिभ्यांmerugrasthibhyāṃ साकंsā·kaṃ यदतyadata उपरिu·pa·ri स्थमsthama अन््ा्ञावकंanāñāvakaṃ विमेचखvimecakha उत्खच्छतिutkhacchati।
Unproofread OCR — may contain errors

taduparipākhasthamedā dvābhyāṃ merugrasthibhyāṃ sākaṃ yadata upari sthama anāñāvakaṃ vimecakha utkhacchati|

And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
5

याजकःyā·ja·kaḥ परुमेचरम्parumecaram उद्दिश्यud·diś·ya वक्िछतापक्षारंvakichatāpakṣāraṃ कच्चेkacce वेद्याved·yā उपरिu·pa·ri खतत्सव्वाणkhatatsavvāṇa दाहयिष्यतिdā·ha·yiṣ·ya·ti, दाघाधबलिदानसिदंdāghādhabalidānasidaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

yājakaḥ parumecaram uddiśya vakichatāpakṣāraṃ kacce vedyā upari khatatsavvāṇa dāhayiṣyati, dāghādhabalidānasidaṃ|

And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
6

याजकानांyā·ja·kā·nāṃ ईī सर्व्वंsar·vaṃ पुरूषास्तंpurūṣāstaṃ भच्छन्तेbhacchante यूरस्थानेyūrasthāne तंtaṃ भोच्छन्तेbhocchante साऽतिपूताsā'tipūtā भवतिbha·va·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

yājakānāṃ ī sarvvaṃ purūṣāstaṃ bhacchante yūrasthāne taṃ bhocchante sā'tipūtā bhavati|

Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
7

पायश्ित्तबलिदाघाथंकबल्योरेकण्वpāyaśittabalidāghāthaṃkabalyorekaṇva विधिःvi·dhiḥ योyo याजकस्तेनyā·ja·kas·te·na प्रायस्थित्तंprāyasthittaṃ करोतिka·ro·ti सsa तस्यtas·ya भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

pāyaśittabalidāghāthaṃkabalyorekaṇva vidhiḥ yo yājakastena prāyasthittaṃ karoti sa tasya bhaviṣyati|

As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
8

याजकनyājakana कस्यचिद्kas·ya·cid दमबलावृत्ष्टेdamabalāvṛtṣṭe तदुतख्खदामनलेरजिनंtadutakhkhadāmanalerajinaṃ सsa याजकाyā·ja·kā यद्ीष्यतिyadīṣyati।
Unproofread OCR — may contain errors

yājakana kasyacid damabalāvṛtṣṭe tadutakhkhadāmanalerajinaṃ sa yājakā yadīṣyati|

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
9

चुल्ल्यांcul·lyāṃ कटाहkaṭāha पोतंpo·taṃ वाvā पक्वंpakvaṃ सर्व्वsar·va पकारंpakāraṃ नेवेद्यम्nevedyam उतखद्धाutakhaddhā याजकyājaka जृjṛ।
Unproofread OCR — may contain errors

cullyāṃ kaṭāha potaṃ vā pakvaṃ sarvva pakāraṃ nevedyam utakhaddhā yājaka jṛ|

And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
10

किन्तुkin·tu क्षाराणस्यkṣārāṇasya सर्व्वेsar·ve युच्चास्तेलमिशितानांyuccāstelamiśitānāṃ सुब्काणांsubkāṇāṃ वाvā सर्व्वनवेद्यानांsarvanavedyānāṃ समांशििनेsamāṃśiine भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

kintu kṣārāṇasya sarvve yuccāstelamiśitānāṃ subkāṇāṃ vā sarvvanavedyānāṃ samāṃśiine bhaviṣyanti|

And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
11

परमेख्वराइशकस्यparamekhvarāiśakasya मङ्गलाथेकस्यmaṅgalāthekasya बलेरयंbalerayaṃ विधिःvi·dhiḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

paramekhvarāiśakasya maṅgalāthekasya balerayaṃ vidhiḥ|

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
12

यदिya·di कित्kit प्रशंसाबलिम्praśaṃsābalim आनयतिānayati तर्हिtar·hi प्रशंसाबलिनाpraśaṃsābalinā साकंsā·kaṃ सsa तेलमिितान्telamiitān किण्वkiṇva रन्यपूपान्ranyapūpān तेलाक्तान्telāktān किरkira गरन्यपिद्धकान्garanyapiddhakān तेलमिधितानtelamidhitāna गृष्ान्gṛṣān रच्यगोधूमचूracyagodhūmacū णस्यṇasya पिष्टकांpiṣṭakāṃ ञ्चñca निवेदयिव्यतिnivedayivyati।
Unproofread OCR — may contain errors

yadi kit praśaṃsābalim ānayati tarhi praśaṃsābalinā sākaṃ sa telamiitān kiṇva ranyapūpān telāktān kira garanyapiddhakān telamidhitāna gṛṣān racyagodhūmacū ṇasya piṣṭakāṃ ñca nivedayivyati|

If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
13

मङ्गला्थकाप्श्साबलिनाmaṅgalāthakāpśsābalinā साकंsā·kaṃ सsa तत्पिद्वभ्याtatpidvabhyā ऽन्यान्nyān किण्वयुक्तान्kiṇvayuktān मूपानपिmūpānapi निवेदयिष्यतिnivedayiṣyati,
Unproofread OCR — may contain errors

maṅgalāthakāpśsābalinā sākaṃ sa tatpidvabhyā 'nyān kiṇvayuktān mūpānapi nivedayiṣyati,

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
14

पश्चात्paś·cāt सsa उत्तालनीयनेवेद्याथैःuttālanīyanevedyāthaiḥ परमेरमुदिश्यparameramudiśya तस्मादुपदारात्tasmādupadārāt स्यsya पकास्पूपानाम्pakāspūpānām रकेकrakeka शरुपम्śarupam निवेदयिष्यतिnivedayiṣyati। मङ्गलाथेकस्यmaṅgalāthekasya बलेba·le रकतंrakataṃ येनye·na याजकेनyājakena प्रक्षिप्यतेprakṣipyate तननैवेद्यंtananaivedyaṃ तस्यैवtas·yai·va भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।
Unproofread OCR — may contain errors

paścāt sa uttālanīyanevedyāthaiḥ parameramudiśya tasmādupadārāt sya pakāspūpānām rakeka śarupam nivedayiṣyati| maṅgalāthekasya bale rakataṃ yena yājakena prakṣipyate tananaivedyaṃ tasyaiva bhaviṣyati|

And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
15

मड़लार्थप्रशंmar̤alārthapraśaṃ सावsāva लोlo मॉंसंmaॉṃsaṃ निवेदनदिनेnivedanadine भाक्कव्यbhākkavya प्रातःकालंprātaḥkālaṃ यावत्yā·vat तस्यtas·ya किमपिki·ma·pi नna निधातव्यंnidhātavyaṃ।

mar̤alārthapraśaṃ sāva lo maॉṃsaṃ nivedanadine bhākkavya prātaḥkālaṃ yāvat tasya kimapi na nidhātavyaṃ|

And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
16

कस्यचिद्kas·ya·cid उत्सजंutsajaṃ नीयाnīyā बलिba·li यंदिyaṃdi मानसबलिःmānasabaliḥ सेच्छादत्तनलिsecchādattanali वाvā भवतिbha·va·ti नद्धिnaddhi तद्भलेरुत्सगtadbhalerutsaga दिनेdi·ne तस्यtas·ya मांसंmāṃsaṃ मोक्तव्यंmoktavyaṃ प्रदिpradi तेऽपिte·pi तदवशृtadavaśṛ भाजनोपयुक्तांbhājanopayuktāṃ।

kasyacid utsajaṃ nīyā bali yaṃdi mānasabaliḥ secchādattanali vā bhavati naddhi tadbhalerutsaga dine tasya māṃsaṃ moktavyaṃ pradi te'pi tadavaśṛ bhājanopayuktāṃ|

But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
17

किन्तुkin·tu टतीयदिनेṭatīyadine बलेरवश्ि्टंbaleravaśiṭaṃ मांसंmāṃsaṃ वड़िनाvar̤inā दाहिय्यतेdāhiyyate।
Unproofread OCR — may contain errors

kintu ṭatīyadine baleravaśiṭaṃ māṃsaṃ var̤inā dāhiyyate|

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
18

यद्यपिyad·ya·pi टतीवदिनेṭatīvadine तस्यtas·ya मङ्गलार्थबलेmaṅgalārthabale मेंसस्यmeṃsasya किचित्kicit कीनचित्kīnacit भुज्यतेbhuj·ya·te नद्धिnaddhi तदमग्राद्यंtadamagrādyaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti तदुत्खद्युःtadutkhadyuḥ पालंpālaṃ नna भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti तद्tad ण्यंṇyaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti, तद्tad योyo जनाja·nā भोाच्छतेसखीयपापंbhoācchatesakhīyapāpaṃ स्वयंsva·yaṃ भोाच्छतेbhoācchate।

yadyapi ṭatīvadine tasya maṅgalārthabale meṃsasya kicit kīnacit bhujyate naddhi tadamagrādyaṃ bhaviṣyati tadutkhadyuḥ pālaṃ na bhaviṣyati tad ṇyaṃ bhaviṣyati, tad yo janā bhoācchatesakhīyapāpaṃ svayaṃ bhoācchate|

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
19

किच्चनाkiccanā खचिkhaci वस्तनिvastani यदिya·di मांसस्यmāṃsasya स्परशाsparaśā भवतिbha·va·ti तदाta·dā तद्tad अभच्यंabhacyaṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti वक़िनाvaqinā दाहिष्यतेdāhiṣyate किन्त्वन्यमांkintvanyamāṃ सातिsāti स्व्वशुचिsvvaśuci लोlo केke भंच्याणिbhaṃcyāṇi।
Unproofread OCR — may contain errors

kiccanā khaci vastani yadi māṃsasya sparaśā bhavati tadā tad abhacyaṃ bhaviṣyati vaqinā dāhiṣyate kintvanyamāṃ sāti svvaśuci lo ke bhaṃcyāṇi|

And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
20

यःyaḥ कश्िदkaśida. अशुचिa·śu·ci भूताbhū·tā परमेश्वरायोत्खृष्टस्यparameśvarāyotkhṛṣṭasya मङ्गला्थकनलेmaṅgalāthakanale मांसंmāṃsaṃ भुक्तेbhukte सsa खलाकानांkhalākānāṃ मध्याद्madh·yād उच्छेव्छतेucchevchate।
Unproofread OCR — may contain errors

yaḥ kaśida. aśuci bhūtā parameśvarāyotkhṛṣṭasya maṅgalāthakanale māṃsaṃ bhukte sa khalākānāṃ madhyād ucchevchate|

But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
21

यःyaḥ किद्kid अशुचिचव्यम्aśucicavyam अयात्ayāt मानुवस्याश्ुचिवस्तुmānuvasyāśucivastu वाvā अशखुचिपसुंaśakhucipasuṃ वाvā किमप्यश्ुचिर्यास्पदkimapyaśuciryāspada स्पुट्टाspuṭṭā परनेश्वरायेात्खस्यparaneśvarāyeātkhasya मङ्गलाथेकस्यmaṅgalāthekasya नलोna·lo मैसंmaisaṃ भुक्तोbhukto सsa निजलोकानांni·ja·lo·kā·nāṃ मध्याद्madh·yād उच्छेत्स्यतेuc·chet·sya·te।।
Unproofread OCR — may contain errors

yaḥ kid aśucicavyam ayāt mānuvasyāśucivastu vā aśakhucipasuṃ vā kimapyaśuciryāspada spuṭṭā paraneśvarāyeātkhasya maṅgalāthekasya nalo maisaṃ bhukto sa nijalokānāṃ madhyād ucchetsyate||

Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
22

परमेश्वरोpa·ra·meś·va·ro मूसमंmū·sa·maṃ जगादja·gā·da,

parameśvaro mūsamaṃ jagāda,

And the LORD spake unto Moses, saying,
23

त्वम्tvam इखायेलोाikhāyeloā वंशान्vaṃ·śān वद्vad युयंyu·yaṃ गामेष्छागानांgāmeṣchāgānāṃ मेदोmedo माmā भुंगध्वंbhuṃgadhvaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

tvam ikhāyeloā vaṃśān vad yuyaṃ gāmeṣchāgānāṃ medo mā bhuṃgadhvaṃ|

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
24

स्वयंsva·yaṃ गृतस्यgṛtasya पुनाpunā हतस्यha·tas·ya वाvā पश्रpaśra मदोmado ऽन्यकम्मैणिnyakammaiṇi व्ययिव्यध्वेvyayivyadhve किन्तुkin·tu युयंyu·yaṃ कदापिka·dā·pi तन्नभुंगष्वंtannabhuṃgaṣvaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

svayaṃ gṛtasya punā hatasya vā paśra mado 'nyakammaiṇi vyayivyadhve kintu yuyaṃ kadāpi tannabhuṃgaṣvaṃ|

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
25

यतोya·to यःyaḥ कस्थित्kasthit वक्कोvakko परमेश्वरायोतसर्जनीवस्यparameśvarāyotasarjanīvasya कस्यचित्kas·ya·cit पशोpa·śo मंदोmaṃdo मेच्छतेmecchate सsa भक्ताbhak·tā खkha लोकेभ्यlo·kebh·ya उच्छेतस्यतेucchetasyate।

yato yaḥ kasthit vakko parameśvarāyotasarjanīvasya kasyacit paśo maṃdo mecchate sa bhaktā kha lokebhya ucchetasyate|

For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
26

युष्माकम्yuṣ·mā·kam अवासेषुavāseṣu युयंyu·yaṃ कस्यापिkas·yā·pi पश्चुपच्िगेोpaścupacigeo रत्तंrattaṃ माmā भुञ्जीध्वंbhuñjīdhvaṃ।

yuṣmākam avāseṣu yuyaṃ kasyāpi paścupacigeo rattaṃ mā bhuñjīdhvaṃ|

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
27

योyo जनःja·naḥ केनापिke·nā·pi प्रकारेणpra·kā·re·ṇa रत्तंrattaṃ भुक्तेbhukte सsa खलोाकेभ्यkhaloākebhya उच्छतस्यतेucchatasyate।

yo janaḥ kenāpi prakāreṇa rattaṃ bhukte sa khaloākebhya ucchatasyate|

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
28

ततपरःtataparaḥ परमेश्वरोpa·ra·meś·va·ro मृससंmṛsasaṃ बभाषेba·bhā·ṣe

tataparaḥ parameśvaro mṛsasaṃ babhāṣe

And the LORD spake unto Moses, saying,
29

त्वम्tvam इखायेikhāye लाlā वंशान्vaṃ·śān वदva·da यःyaḥ कञ्ित्kañit परमेच्छरम्parameccharam उद्दिश्यud·diś·ya मङ्गलाथकंmaṅgalāthakaṃ बलिम्ba·lim उत्स्टजतिutsṭajati सsa खमङ्गलार्थवाबलिनाkhamaṅgalārthavābalinā समsama परुमेचखरेparumecakhare देवाde·vā नेवेयम्neveyam उत्सूच्यतिutsūcyati।
Unproofread OCR — may contain errors

tvam ikhāye lā vaṃśān vada yaḥ kañit parameccharam uddiśya maṅgalāthakaṃ balim utsṭajati sa khamaṅgalārthavābalinā sama parumecakhare devā neveyam utsūcyati|

Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
30

स्वंsvaṃ हस्तेनhas·te·na रसrasa अरम्aram उददिश्यudadiśya वङ्किक्वतमुपद्ारम्vaṅkikvatamupadāram आधानādhāna वच्तसाvactasā समंsa·maṃ मेदmeda नेष्यतेneṣ·ya·te, तताta·tā वन्तःvantaḥ परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya समक्षम्sa·mak·ṣam अगन्दालटिष्तेagandālaṭiṣte।

svaṃ hastena rasa aram udadiśya vaṅkikvatamupadāram ādhāna vactasā samaṃ meda neṣyate, tatā vantaḥ parameśvarasya samakṣam agandālaṭiṣte|

His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
31

याजकोyā·ja·ko वेद्याved·yā उपरिu·pa·ri तन्मेदोाtanmedoā दादइविव्यतिdādaivivyati किन्तुkin·tu तद्tad वक्षvak·ṣa हइारोखतत्सुतानांhaiārokhatatsutānāṃ भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।

yājako vedyā upari tanmedoā dādaivivyati kintu tad vakṣa haiārokhatatsutānāṃ bhaviṣyati|

And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
32

युयंyu·yaṃ मङ्गलाथंबलेरत्तालनीयंmaṅgalāthaṃbalerattālanīyaṃ दत्तिगस्कन्धंdattigaskandhaṃ याजकायyājakāya दास्यथdās·ya·tha।
Unproofread OCR — may contain errors

yuyaṃ maṅgalāthaṃbalerattālanīyaṃ dattigaskandhaṃ yājakāya dāsyatha|

And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
33

दारोाणस्यdāroāṇasya सुतानांsutānāṃ योyo यस्यyas·ya मङ्गलाथंबलेmaṅgalāthaṃbale रक्तमेदस्षीraktamedasṣī उत्स्जंतिंutsjaṃtiṃ सsa तस्यtas·ya दच्िणस्कान्धंdaciṇaskāndhaṃ स्वांशंsvāṃśaṃ प्राणयतिprāṇayati।
Unproofread OCR — may contain errors

dāroāṇasya sutānāṃ yo yasya maṅgalāthaṃbale raktamedasṣī utsjaṃtiṃ sa tasya daciṇaskāndhaṃ svāṃśaṃ prāṇayati|

He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
34

यतya·ta इखायेल्ikhāyel व्रस्यvrasya मङ्गलाथंबलेरन्दालनीयंmaṅgalāthaṃbalerandālanīyaṃ वक्षvak·ṣa उत्तालनीयंuttālanīyaṃ स्कन्धम्skandham अहंa·haṃ इखायेलोाikhāyeloā वंशाद्vaṃ·śād आदायā·dā·ya निव्यविधिनाnivyavidhinā इारोणवiāroṇava ततयुत्लेभ्यश्वादांtatayutlebhyaśvādāṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

yata ikhāyel vrasya maṅgalāthaṃbalerandālanīyaṃ vakṣa uttālanīyaṃ skandham ahaṃ ikhāyeloā vaṃśād ādāya nivyavidhinā iāroṇava tatayutlebhyaśvādāṃ|

For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
35

चदनिcadani तेte परमेश्वरान्तिकेparameśvarāntike याजनकम्मेyājanakamme क्तंktaṃ नियुक्ताल्तदिनमारुम्यniyuktāltadinamārumya इारागततखुताiārāgatatakhutā अभिधिक्तत्वात्abhidhiktatvāt परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya वक्िछातापक्षारादvakichātāpakṣārāda सनमेंशंsanameṃśaṃ पाप्रवन्तिpāpravanti।
Unproofread OCR — may contain errors

cadani te parameśvarāntike yājanakamme ktaṃ niyuktāltadinamārumya iārāgatatakhutā abhidhiktatvāt parameśvarasya vakichātāpakṣārāda sanameṃśaṃ pāpravanti|

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;
36

यतोya·to यमंशyamaṃśa इखायेल्ikhāyel वंशस्यvaṃ·śas·ya पुरुघपरम्परयाpurughaparamparayā तेभ्योtebh·yo दातव्यdātavya दतिdati निजेni·je विंधिस्तेघामviṃdhisteghāma अभिषेकदिनेabhiṣekadine परमेश्वरेणाज्ःपितःparameśvareṇājḥpitaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

yato yamaṃśa ikhāyel vaṃśasya purughaparamparayā tebhyo dātavya dati nije viṃdhisteghāma abhiṣekadine parameśvareṇājḥpitaḥ|

Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
37

दामबलेdāmabale वेद्यस्यvedyasya प्रायस्थित्तबलprāyasthittabala दाषायेकबलेःdāṣāyekabaleḥ पदनियागस्यpadaniyāgasya मङ्गलार्थकबलेच्छायंmaṅgalārthakabalecchāyaṃ याyā विधिःvi·dhiḥ, सsa सीनवगिराsīnavagirā पररेच्चरेणparareccareṇa मूसमंmū·sa·maṃ पलयाज्ञायितःpalayājñāyitaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

dāmabale vedyasya prāyasthittabala dāṣāyekabaleḥ padaniyāgasya maṅgalārthakabalecchāyaṃ yā vidhiḥ, sa sīnavagirā parareccareṇa mūsamaṃ palayājñāyitaḥ,

This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
38

फलतःpha·la·taḥ रra परमखखरायparamakhakharāya खीयनेवेान्यु्बुkhīyaneveānyubu लाकाlā·kā वहितvahita तेनादिदास्तदिनेtenādidāstadine सीनयप्रान्तरेsīnayaprāntare विधिरयमदायिvidhirayamadāyi।
Unproofread OCR — may contain errors

phalataḥ ra paramakhakharāya khīyaneveānyubu lākā vahita tenādidāstadine sīnayaprāntare vidhirayamadāyi|

Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.