Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 170 मिलिन्दपञ्ह 170

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

5. Supinapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    5। सुपिनपञ्ह

    5. Supinapañha

  5. 5
  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    “भन्ते नागसेन, यं तं चित्तं सुपिनं पस्सति, अपि नु तं चित्तं जानाति ‘एवं नाम विपाको भविस्सति खेमं वा भयं वा’ति?

    “Bhante nāgasena, yaṁ taṁ cittaṁ supinaṁ passati, api nu taṁ cittaṁ jānāti ‘evaṁ nāma vipāko bhavissati khemaṁ vā bhayaṁ vā’ti?

    (Pāli only)

  13. 13
  14. 14

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16
  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    यथा, महाराज, आदासो, एवं सरीरं दट्ठब्बं;

    Yathā, mahārāja, ādāso, evaṁ sarīraṁ daṭṭhabbaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    यथा अन्धकारो, एवं मिद्धं दट्ठब्बं;

    yathā andhakāro, evaṁ middhaṁ daṭṭhabbaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    यथा आलोको, एवं चित्तं दट्ठब्बं।

    yathā āloko, evaṁ cittaṁ daṭṭhabbaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27
  28. 28
  29. 29

    यथा, महाराज, सूरियो, एवं सरीरं दट्ठब्बं;

    Yathā, mahārāja, sūriyo, evaṁ sarīraṁ daṭṭhabbaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    यथा महिकोत्थरणं, एवं मिद्धं दट्ठब्बं;

    yathā mahikottharaṇaṁ, evaṁ middhaṁ daṭṭhabbaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32
  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    “कतमं आदि, कतमं मज्झं, कतमं परियोसानन्”ति?

    “Katamaṁ ādi, katamaṁ majjhaṁ, katamaṁ pariyosānan”ti?

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46

    यथा, महाराज, कोतूहलसद्दो, एवं जागरं दट्ठब्बं;

    Yathā, mahārāja, kotūhalasaddo, evaṁ jāgaraṁ daṭṭhabbaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48
  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.