Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 97 मिलिन्दपञ्ह 97

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

2 Sabbaññubhāvapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  13. 13

    (Pāli only)

  14. 14
  15. 15

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  16. 16
  17. 17
  18. 18

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  19. 19
  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21
  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  24. 24
  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28
  29. 29

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  30. 30
  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32
  33. 33

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  34. 34
  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38
  39. 39

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42
  43. 43

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  44. 44
  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48
  49. 49

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  50. 50
  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52
  53. 53

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  54. 54
  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  57. 57
  58. 58
  59. 59

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  60. 60
  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62
  63. 63

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65
  66. 66

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  67. 67
  68. 68
  69. 69

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  70. 70
  71. 71

    (Pāli only)

  72. 72
  73. 73

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75
  76. 76

    “न हि, भन्ते”।

    “Na hi, bhante”.

    (Pāli only)

  77. 77

    “किं कारणा?

    “Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  78. 78
  79. 79
  80. 80

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82
  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84
  85. 85

    यथा, महाराज, पुरिसो हत्थे ठपितं यं किञ्चि दुतिये हत्थे ठपेय्य विवटेन मुखेन वाचं निच्छारेय्य, मुखगतं भोजनं गिलेय्य, उम्मीलेत्वा वा निमीलेय्य, निमीलेत्वा वा उम्मीलेय्य, समिञ्जितं वा बाहं पसारेय्य, पसारितं वा बाहं समिञ्जेय्य, चिरतरं एतं, महाराज, लहुतरं भगवतो सब्बञ्ञुतञाणं, लहुतरं आवज्जनं, आवज्जेत्वा यदिच्छकं जानाति, आवज्जनविकलमत्तकेन न तावता बुद्धा भगवन्तो असब्बञ्ञुनो नाम होन्ती”ति।

    Yathā, mahārāja, puriso hatthe ṭhapitaṁ yaṁ kiñci dutiye hatthe ṭhapeyya vivaṭena mukhena vācaṁ nicchāreyya, mukhagataṁ bhojanaṁ gileyya, ummīletvā vā nimīleyya, nimīletvā vā ummīleyya, samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya, cirataraṁ etaṁ, mahārāja, lahutaraṁ bhagavato sabbaññutañāṇaṁ, lahutaraṁ āvajjanaṁ, āvajjetvā yadicchakaṁ jānāti, āvajjanavikalamattakena na tāvatā buddhā bhagavanto asabbaññuno nāma hontī”ti.

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    “यथा, महाराज, पुरिसस्स अड्ढस्स महद्धनस्स महाभोगस्स पहूतजातरूपरजतस्स पहूतवित्तूपकरणस्स पहूतधनधञ्ञस्स सालिवीहियवतण्डुलतिलमुग्गमासपुब्बण्णापरण्णसप्पितेलनवनीतखीरदधिमधुगुळफाणिता च खळोपिकुम्भिपीठरकोट्ठभाजनगता भवेय्युं, तस्स च पुरिसस्स पाहुनको आगच्छेय्य भत्तारहो भत्ताभिकङ्खी, तस्स च गेहे यं रन्धं भोजनं, तं परिनिट्ठितं भवेय्य, कुम्भितो तण्डुले नीहरित्वा भोजनं रन्धेय्य, अपि च खो सो, महाराज, तावतकेन भोजनवेकल्लमत्तकेन अधनो नाम कपणो नाम भवेय्या”ति?

    “Yathā, mahārāja, purisassa aḍḍhassa mahaddhanassa mahābhogassa pahūtajātarūparajatassa pahūtavittūpakaraṇassa pahūtadhanadhaññassa sālivīhiyavataṇḍulatilamuggamāsapubbaṇṇāparaṇṇasappitelanavanītakhīradadhimadhuguḷaphāṇitā ca khaḷopikumbhipīṭharakoṭṭhabhājanagatā bhaveyyuṁ, tassa ca purisassa pāhunako āgaccheyya bhattāraho bhattābhikaṅkhī, tassa ca gehe yaṁ randhaṁ bhojanaṁ, taṁ pariniṭṭhitaṁ bhaveyya, kumbhito taṇḍule nīharitvā bhojanaṁ randheyya, api ca kho so, mahārāja, tāvatakena bhojanavekallamattakena adhano nāma kapaṇo nāma bhaveyyā”ti?

    (Pāli only)

  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93
  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96
  97. 97
  98. 98

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.