Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 14 नेत्तिप्पकरण 14
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Paññattihāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143 · Hide pronunciation
-
1
नेत्तिnet·ti
Netti
-
2
पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्गvi·bhaṅ·ga 11
Vibhaṅga 11
-
4
पञ्ञत्तिहारविभङ्गpañ·ñat·ti·hā·ra·vi·bhaṅ·ga
Paññattihāravibhaṅga
-
5
तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo पञ्ञत्तिहारो?pañ·ñat·ti·hā·ro
Tattha katamo paññattihāro?
(Pāli only)
-
6
“एकंe·kaṃ भगवाbha·ga·vā धम्मंdham·maṃ पञ्ञत्तीहिpañ·ñat·tī·hi विविधाहिvi·vi·dhā·hi देसेती”ति।de·se·tī
“Ekaṁ bhagavā dhammaṁ paññattīhi vividhāhi desetī”ti.
(Pāli only)
- 7
-
8
अयंa·yaṃ निक्खेपपञ्ञत्ति।nik·khe·pa·pañ·ñat·ti
Ayaṁ nikkhepapaññatti.
(Pāli only)
- 9
- 10
-
11
“इदंi·daṃ दुक्खन्”तिduk·khan अयंa·yaṃ पञ्ञत्तिpañ·ñat·ti पञ्चन्नंpañ·can·naṃ खन्धानंkhan·dhā·naṃ छन्नंchan·naṃ धातूनंdhā·tū·naṃ अट्ठारसन्नंaṭ·ṭhā·ra·san·naṃ धातूनंdhā·tū·naṃ द्वादसन्नंdvā·da·san·naṃ आयतनानंā·ya·ta·nā·naṃ दसन्नंda·san·naṃ इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ निक्खेपपञ्ञत्ति।nik·khe·pa·pañ·ñat·ti
“idaṁ dukkhan”ti ayaṁ paññatti pañcannaṁ khandhānaṁ channaṁ dhātūnaṁ aṭṭhārasannaṁ dhātūnaṁ dvādasannaṁ āyatanānaṁ dasannaṁ indriyānaṁ nikkhepapaññatti.
(Pāli only)
-
12
कबळीकारेka·ba·ḷī·kā·re चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारेā·hā·re अत्थिat·thi रागोrā·go अत्थिat·thi नन्दीnan·dī अत्थिat·thi तण्हा,taṇ·hā पतिट्ठितंpa·tiṭ·ṭhi·taṃ तत्थtat·tha विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ विरूळ्हं।vi·rū·ḷhaṃ
Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ.
(Pāli only)
- 13
- 14
- 15
-
16
यत्थyat·tha अत्थिat·thi आयतिंā·ya·tiṃ पुनब्भवाभिनिब्बत्ति,pu·nab·bha·vā·bhi·nib·bat·ti अत्थिat·thi तत्थtat·tha आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं।jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ
Yattha atthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
17
यत्थyat·tha अत्थिat·thi आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं,jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ ससोकंsa·so·kaṃ तं,taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सदरंsa·da·raṃ सउपायासन्तिsa·u·pā·yā·san·ti वदामि।va·dā·mi
Yattha atthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, sasokaṁ taṁ, bhikkhave, sadaraṁ saupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 18
-
19
मनोसञ्चेतनायma·no·sañ·ce·ta·nā·ya चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारे।ā·hā·re
manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre.
(Pāli only)
-
20
विञ्ञाणेviñ·ñā·ṇe चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारेā·hā·re अत्थिat·thi रागोrā·go अत्थिat·thi नन्दीnan·dī अत्थिat·thi तण्हा,taṇ·hā पतिट्ठितंpa·tiṭ·ṭhi·taṃ तत्थtat·tha विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ विरूळ्हं।vi·rū·ḷhaṃ
Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ.
(Pāli only)
- 21
- 22
- 23
-
24
यत्थyat·tha अत्थिat·thi आयतिंā·ya·tiṃ पुनब्भवाभिनिब्बत्ति,pu·nab·bha·vā·bhi·nib·bat·ti अत्थिat·thi तत्थtat·tha आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं।jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ
Yattha atthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
25
यत्थyat·tha अत्थिat·thi आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं,jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ ससोकंsa·so·kaṃ तं,taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सदरंsa·da·raṃ सउपायासन्तिsa·u·pā·yā·san·ti वदामि।va·dā·mi
Yattha atthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, sasokaṁ taṁ, bhikkhave, sadaraṁ saupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 26
-
27
कबळीकारेka·ba·ḷī·kā·re चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारेā·hā·re नत्थिnat·thi रागोrā·go नत्थिnat·thi नन्दीnan·dī नत्थिnat·thi तण्हा,taṇ·hā अप्पतिट्ठितंap·pa·tiṭ·ṭhi·taṃ तत्थtat·tha विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अविरूळ्हं।a·vi·rū·ḷhaṃ
Kabaḷīkāre ce, bhikkhave, āhāre natthi rāgo natthi nandī natthi taṇhā, appatiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ avirūḷhaṁ.
(Pāli only)
-
28
यत्थyat·tha अप्पतिट्ठितंap·pa·tiṭ·ṭhi·taṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अविरूळ्हं,a·vi·rū·ḷhaṃ नत्थिnat·thi तत्थtat·tha नामरूपस्सnā·ma·rū·pas·sa अवक्कन्ति।a·vak·kan·ti
Yattha appatiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ avirūḷhaṁ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti.
(Pāli only)
- 29
- 30
-
31
यत्थyat·tha नत्थिnat·thi आयतिंā·ya·tiṃ पुनब्भवाभिनिब्बत्ति,pu·nab·bha·vā·bhi·nib·bat·ti नत्थिnat·thi तत्थtat·tha आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं।jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ
Yattha natthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
32
यत्थyat·tha नत्थिnat·thi आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं,jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ असोकंa·so·kaṃ तं,taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अदरंa·da·raṃ अनुपायासन्तिa·nu·pā·yā·san·ti वदामि।va·dā·mi
Yattha natthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, asokaṁ taṁ, bhikkhave, adaraṁ anupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 33
-
34
मनोसञ्चेतनायma·no·sañ·ce·ta·nā·ya चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारे।ā·hā·re
manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre.
(Pāli only)
-
35
विञ्ञाणेviñ·ñā·ṇe चे,ce भिक्खवे,bhik·kha·ve आहारेā·hā·re नत्थिnat·thi रागोrā·go नत्थिnat·thi नन्दीnan·dī नत्थिnat·thi तण्हा,taṇ·hā अप्पतिट्ठितंap·pa·tiṭ·ṭhi·taṃ तत्थtat·tha विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अविरूळ्हं।a·vi·rū·ḷhaṃ
Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre natthi rāgo natthi nandī natthi taṇhā, appatiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ avirūḷhaṁ.
(Pāli only)
-
36
यत्थyat·tha अप्पतिट्ठितंap·pa·tiṭ·ṭhi·taṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अविरूळ्हं,a·vi·rū·ḷhaṃ नत्थिnat·thi तत्थtat·tha नामरूपस्सnā·ma·rū·pas·sa अवक्कन्ति।a·vak·kan·ti
Yattha appatiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ avirūḷhaṁ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti.
(Pāli only)
- 37
- 38
-
39
यत्थyat·tha नत्थिnat·thi आयतिंā·ya·tiṃ पुनब्भवाभिनिब्बत्ति,pu·nab·bha·vā·bhi·nib·bat·ti नत्थिnat·thi तत्थtat·tha आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं।jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ
Yattha natthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
40
यत्थyat·tha नत्थिnat·thi आयतिंā·ya·tiṃ जातिजरामरणं,jā·ti·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ असोकंa·so·kaṃ तं,taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अदरंa·da·raṃ अनुपायासन्तिa·nu·pā·yā·san·ti वदामि।va·dā·mi
Yattha natthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, asokaṁ taṁ, bhikkhave, adaraṁ anupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
-
41
अयंa·yaṃ परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti दुक्खस्स,duk·khas·sa पहानपञ्ञत्तिpa·hā·na·pañ·ñat·ti समुदयस्स,sa·mu·da·yas·sa भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti निरोधस्स।ni·ro·dhas·sa
Ayaṁ pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
“चक्खुcak·khu अनिच्चन्”तिa·nic·can यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Cakkhu aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
46
“रूपाrū·pā अनिच्चा”तिa·nic·cā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानातिpa·jā·nā·ti “चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ अनिच्चन्”तिa·nic·can यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Rūpā aniccā”ti yathābhūtaṁ pajānāti “cakkhuviññāṇaṁ aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
47
“चक्खुसम्फस्सोcak·khu·sam·phas·so अनिच्चो”तिa·nic·co यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Cakkhusamphasso anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
48
यम्पिदंyam·pi·daṃ चक्खुसम्फस्सपच्चयाcak·khu·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वा,vā तम्पिtam·pi अनिच्चन्तिa·nic·can·ti यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
- 49
-
50
घानंghā·naṃ …
ghānaṁ …
(Pāli only)
-
51
जिव्हाjiv·hā …
jivhā …
(Pāli only)
-
52
कायोkā·yo …
kāyo …
(Pāli only)
-
53
“मनोma·no अनिच्चो”तिa·nic·co यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“mano anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
54
“धम्माdham·mā अनिच्चा”तिa·nic·cā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Dhammā aniccā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
55
“मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ अनिच्चन्”तिa·nic·can यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Manoviññāṇaṁ aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
56
“मनोसम्फस्सोma·no·sam·phas·so अनिच्चो”तिa·nic·co यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Manosamphasso anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
57
यम्पिदंyam·pi·daṃ मनोसम्फस्सपच्चयाma·no·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वा,vā तम्पिtam·pi अनिच्चन्तिa·nic·can·ti यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
58
अयंa·yaṃ भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti दुक्खस्स,duk·khas·sa पहानपञ्ञत्तिpa·hā·na·pañ·ñat·ti समुदयस्स,sa·mu·da·yas·sa सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti निरोधस्स।ni·ro·dhas·sa
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
-
59
रूपं,rū·paṃ राध,rā·dha विकिरथvi·ki·ra·tha विधमथvi·dha·ma·tha विद्धंसेथvid·dhaṃ·se·tha विकीळनियंvi·kī·ḷa·ni·yaṃ करोथ,ka·ro·tha पञ्ञायpañ·ñā·ya तण्हक्खयायtaṇ·hak·kha·yā·ya पटिपज्जथ।pa·ṭi·paj·ja·tha
Rūpaṁ, rādha, vikiratha vidhamatha viddhaṁsetha vikīḷaniyaṁ karotha, paññāya taṇhakkhayāya paṭipajjatha.
(Pāli only)
-
60
तण्हक्खयाtaṇ·hak·kha·yā दुक्खक्खयो,duk·khak·kha·yo दुक्खक्खयाduk·khak·kha·yā निब्बानं।nib·bā·naṃ
Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṁ.
(Pāli only)
- 61
-
62
सञ्ञंsañ·ñaṃ …
saññaṁ …
(Pāli only)
-
63
सङ्खारेsaṅ·khā·re विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ विकिरथvi·ki·ra·tha विधमथvi·dha·ma·tha विद्धंसेथvid·dhaṃ·se·tha विकीळनियंvi·kī·ḷa·ni·yaṃ करोथ,ka·ro·tha पञ्ञायpañ·ñā·ya तण्हक्खयायtaṇ·hak·kha·yā·ya पटिपज्जथ।pa·ṭi·paj·ja·tha
saṅkhāre viññāṇaṁ vikiratha vidhamatha viddhaṁsetha vikīḷaniyaṁ karotha, paññāya taṇhakkhayāya paṭipajjatha.
(Pāli only)
-
64
तण्हक्खयाtaṇ·hak·kha·yā दुक्खक्खयो,duk·khak·kha·yo दुक्खक्खयाduk·khak·kha·yā निब्बानं।nib·bā·naṃ
Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṁ.
(Pāli only)
-
65
अयंa·yaṃ निरोधपञ्ञत्तिni·ro·dha·pañ·ñat·ti निरोधस्स,ni·ro·dhas·sa निब्बिदापञ्ञत्तिnib·bi·dā·pañ·ñat·ti अस्सादस्स,as·sā·das·sa परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti दुक्खस्स,duk·khas·sa पहानपञ्ञत्तिpa·hā·na·pañ·ñat·ti समुदयस्स,sa·mu·da·yas·sa भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti निरोधस्स।ni·ro·dhas·sa
Ayaṁ nirodhapaññatti nirodhassa, nibbidāpaññatti assādassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
-
66
“सोso इदंi·daṃ दुक्खन्”तिduk·khan यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खसमुदयो”तिduk·kha·sa·mu·da·yo यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधो”तिduk·kha·ni·ro·dho यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानातिpa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“So idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
67
अयंa·yaṃ पटिवेधपञ्ञत्तिpa·ṭi·ve·dha·pañ·ñat·ti सच्चानं,sac·cā·naṃ निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti दस्सनभूमिया,das·sa·na·bhū·mi·yā भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti सोतापत्तिफलस्स।so·tā·pat·ti·pha·las·sa
Ayaṁ paṭivedhapaññatti saccānaṁ, nikkhepapaññatti dassanabhūmiyā, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti sotāpattiphalassa.
(Pāli only)
-
68
“सोso इमेi·me आसवा”तिā·sa·vā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ आसवसमुदयो”तिā·sa·va·sa·mu·da·yo यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti “अयंa·yaṃ आसवनिरोधो”तिā·sa·va·ni·ro·dho यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“So ime āsavā”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
69
“अयंa·yaṃ आसवनिरोधगामिनीā·sa·va·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति।pa·jā·nā·ti
“Ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
- 70
-
71
अयंa·yaṃ उप्पादपञ्ञत्तिup·pā·da·pañ·ñat·ti खयेkha·ye ञाणस्स,ñā·ṇas·sa ओकासपञ्ञत्तिo·kā·sa·pañ·ñat·ti अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणस्स,ñā·ṇas·sa भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti दुक्खस्स,duk·khas·sa पहानपञ्ञत्तिpa·hā·na·pañ·ñat·ti समुदयस्स,sa·mu·da·yas·sa आरम्भपञ्ञत्तिā·ram·bha·pañ·ñat·ti वीरियिन्द्रियस्स,vī·ri·yin·dri·yas·sa आहटनापञ्ञत्तिā·ha·ṭa·nā·pañ·ñat·ti आसाटिकानं,ā·sā·ṭi·kā·naṃ निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti भावनाभूमिया,bhā·va·nā·bhū·mi·yā अभिनिघातपञ्ञत्तिa·bhi·ni·ghā·ta·pañ·ñat·ti पापकानंpā·pa·kā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानं।dham·mā·naṃ
Ayaṁ uppādapaññatti khaye ñāṇassa, okāsapaññatti anuppāde ñāṇassa, bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, ārambhapaññatti vīriyindriyassa, āhaṭanāpaññatti āsāṭikānaṁ, nikkhepapaññatti bhāvanābhūmiyā, abhinighātapaññatti pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ.
(Pāli only)
-
72
इदंi·daṃ “दुक्खन्”तिduk·khan मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
Idaṁ “dukkhan”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
73
अयंa·yaṃ “दुक्खसमुदयो”तिduk·kha·sa·mu·da·yo मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
Ayaṁ “dukkhasamudayo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
74
अयंa·yaṃ “दुक्खनिरोधो”तिduk·kha·ni·ro·dho मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …।
ayaṁ “dukkhanirodho”ti me, bhikkhave ….
(Pāli only)
-
75
अयंa·yaṃ “दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा”तिpa·ṭi·pa·dā मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
Ayaṁ “dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
76
अयंa·yaṃ देसनापञ्ञत्तिde·sa·nā·pañ·ñat·ti सच्चानं,sac·cā·naṃ निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti सुतमयियाsu·ta·ma·yi·yā पञ्ञायpañ·ñā·ya सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियस्स,a·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yas·sa पवत्तनापञ्ञत्तिpa·vat·ta·nā·pañ·ñat·ti धम्मचक्कस्स।dham·ma·cak·kas·sa
Ayaṁ desanāpaññatti saccānaṁ, nikkhepapaññatti sutamayiyā paññāya sacchikiriyāpaññatti anaññātaññassāmītindriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
(Pāli only)
-
77
“तंtaṃ खोkho पनिदंpa·ni·daṃ दुक्खंduk·khaṃ परिञ्ञेय्यन्”तिpa·riñ·ñey·yan मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
“Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ pariññeyyan”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
78
“सोso खोkho पनायंpa·nā·yaṃ दुक्खसमुदयोduk·kha·sa·mu·da·yo पहातब्बो”तिpa·hā·tab·bo मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
“So kho panāyaṁ dukkhasamudayo pahātabbo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
79
“सोso खोkho पनायंpa·nā·yaṃ दुक्खनिरोधोduk·kha·ni·ro·dho सच्छिकातब्बो”तिsac·chi·kā·tab·bo मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
“so kho panāyaṁ dukkhanirodho sacchikātabbo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
80
“साsā खोkho पनायंpa·nā·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदाpa·ṭi·pa·dā भावेतब्बा”तिbhā·ve·tab·bā मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
“sā kho panāyaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvetabbā”ti me, bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
81
अयंa·yaṃ भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti चिन्तामयियाcin·tā·ma·yi·yā पञ्ञाय,pañ·ñā·ya सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti अञ्ञिन्द्रियस्स।añ·ñin·dri·yas·sa
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti cintāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññindriyassa.
(Pāli only)
-
82
“तंtaṃ खोkho पनिदंpa·ni·daṃ दुक्खंduk·khaṃ परिञ्ञातन्”तिpa·riñ·ñā·tan मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
“Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ pariññātan”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
- 83
-
84
सोso खोkho पनायंpa·nā·yaṃ दुक्खनिरोधोduk·kha·ni·ro·dho सच्छिकतो”तिsac·chi·ka·to मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
so kho panāyaṁ dukkhanirodho sacchikato”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
85
“साsā खोkho पनायंpa·nā·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदाpa·ṭi·pa·dā भाविता”तिbhā·vi·tā मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
“sā kho panāyaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvitā”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
86
अयंa·yaṃ भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti भावनामयियाbhā·va·nā·ma·yi·yā पञ्ञाय,pañ·ñā·ya सच्छिकिरियापञ्ञत्तिsac·chi·ki·ri·yā·pañ·ñat·ti अञ्ञाताविनोañ·ñā·tā·vi·no इन्द्रियस्स,in·dri·yas·sa पवत्तनापञ्ञत्तिpa·vat·ta·nā·pañ·ñat·ti धम्मचक्कस्स।dham·ma·cak·kas·sa
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti bhāvanāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññātāvino indriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
(Pāli only)
-
87
“तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवं,sam·bha·vaṃ
“Tulamatulañca sambhavaṁ,
(Pāli only)
-
88
भवसङ्खारमवस्सजिbha·va·saṅ·khā·ra·ma·vas·sa·ji मुनि;mu·ni
Bhavasaṅkhāramavassaji muni;
(Pāli only)
-
89
अज्झत्तरतोaj·jhat·ta·ra·to समाहितो,sa·mā·hi·to
Ajjhattarato samāhito,
(Pāli only)
-
90
अभिन्दिa·bhin·di कवचमिवत्तसम्भवन्”ति।ka·va·ca·mi·vat·ta·sam·bha·van
Abhindi kavacamivattasambhavan”ti.
(Pāli only)
-
91
“तुलन्”तिtu·lan सङ्खारधातु।saṅ·khā·ra·dhā·tu
“Tulan”ti saṅkhāradhātu.
(Pāli only)
-
92
“अतुलन्”तिa·tu·lan निब्बानधातु,nib·bā·na·dhā·tu “तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवन्”तिsam·bha·van अभिञ्ञापञ्ञत्तिa·bhiñ·ñā·pañ·ñat·ti सब्बधम्मानं।sab·ba·dham·mā·naṃ
“Atulan”ti nibbānadhātu, “tulamatulañca sambhavan”ti abhiññāpaññatti sabbadhammānaṁ.
(Pāli only)
-
93
निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti धम्मपटिसम्भिदाय।dham·ma·pa·ṭi·sam·bhi·dā·ya
Nikkhepapaññatti dhammapaṭisambhidāya.
(Pāli only)
-
94
“भवसङ्खारमवस्सजिbha·va·saṅ·khā·ra·ma·vas·sa·ji मुनी”तिmu·nī परिच्चागपञ्ञत्तिpa·ric·cā·ga·pañ·ñat·ti समुदयस्स।sa·mu·da·yas·sa
“Bhavasaṅkhāramavassaji munī”ti pariccāgapaññatti samudayassa.
(Pāli only)
-
95
परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti दुक्खस्स।duk·khas·sa
Pariññāpaññatti dukkhassa.
(Pāli only)
-
96
“अज्झत्तरतोaj·jhat·ta·ra·to समाहितो”तिsa·mā·hi·to भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti कायगतायkā·ya·ga·tā·ya सतिया।sa·ti·yā
“Ajjhattarato samāhito”ti bhāvanāpaññatti kāyagatāya satiyā.
(Pāli only)
-
97
ठितिपञ्ञत्तिṭhi·ti·pañ·ñat·ti चित्तेकग्गताय।cit·te·kag·ga·tā·ya
Ṭhitipaññatti cittekaggatāya.
(Pāli only)
-
98
“अभिन्दिa·bhin·di कवचमिवत्तसम्भवन्”तिka·va·ca·mi·vat·ta·sam·bha·van अभिनिब्बिदापञ्ञत्तिa·bhi·nib·bi·dā·pañ·ñat·ti चित्तस्स,cit·tas·sa उपादानपञ्ञत्तिu·pā·dā·na·pañ·ñat·ti सब्बञ्ञुताय,sab·bañ·ñu·tā·ya पदालनापञ्ञत्तिpa·dā·la·nā·pañ·ñat·ti अविज्जण्डकोसानं।a·vij·jaṇ·ḍa·ko·sā·naṃ
“Abhindi kavacamivattasambhavan”ti abhinibbidāpaññatti cittassa, upādānapaññatti sabbaññutāya, padālanāpaññatti avijjaṇḍakosānaṁ.
(Pāli only)
-
99
तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवन्”ति।sam·bha·van
Tenāha bhagavā “tulamatulañca sambhavan”ti.
(Pāli only)
-
100
“योyo दुक्खमद्दक्खिduk·kha·mad·dak·khi यतोनिदानं,ya·to·ni·dā·naṃ
“Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṁ,
(Pāli only)
- 101
- 102
-
103
तेसंte·saṃ सतीमाsa·tī·mā विनयायvi·na·yā·ya सिक्खे”ति।sik·khe
Tesaṁ satīmā vinayāya sikkhe”ti.
(Pāli only)
-
104
<ब्>“योb दुक्खन्”</ब्>तिduk·khan वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti चca दुक्खस्सduk·khas·sa परिञ्ञापञ्ञत्तिpa·riñ·ñā·pañ·ñat·ti च।ca
<b>“Yo dukkhan”</b>ti vevacanapaññatti ca dukkhassa pariññāpaññatti ca.
(Pāli only)
-
105
<ब्>“यतोनिदानन्”</ब्>तिb पभवपञ्ञत्तिpa·bha·va·pañ·ñat·ti चca समुदयस्सsa·mu·da·yas·sa पहानपञ्ञत्तिpa·hā·na·pañ·ñat·ti च।ca
<b>“Yatonidānan”</b>ti pabhavapaññatti ca samudayassa pahānapaññatti ca.
(Pāli only)
-
106
<ब्>“अद्दक्खी”</ब्>तिb वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti चca ञाणचक्खुस्सñā·ṇa·cak·khus·sa पटिवेधपञ्ञत्तिpa·ṭi·ve·dha·pañ·ñat·ti च।ca
<b>“Addakkhī”</b>ti vevacanapaññatti ca ñāṇacakkhussa paṭivedhapaññatti ca.
(Pāli only)
-
107
<ब्>“कामेसुb सोso जन्तुjan·tu कथंka·thaṃ नमेय्या”</ब्>तिna·mey·yā वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti चca कामतण्हायkā·ma·taṇ·hā·ya अभिनिवेसपञ्ञत्तिa·bhi·ni·ve·sa·pañ·ñat·ti च।ca
<b>“Kāmesu so jantu kathaṁ nameyyā”</b>ti vevacanapaññatti ca kāmataṇhāya abhinivesapaññatti ca.
(Pāli only)
-
108
<ब्>“कामाb हिhi लोकेlo·ke सङ्गोतिsaṅ·go·ti ञत्वा”</ब्>तिñat·vā पच्चत्थिकतोpac·cat·thi·ka·to दस्सनपञ्ञत्तिdas·sa·na·pañ·ñat·ti कामानं।kā·mā·naṃ
<b>“Kāmā hi loke saṅgoti ñatvā”</b>ti paccatthikato dassanapaññatti kāmānaṁ.
(Pāli only)
-
109
कामाkā·mā हिhi अङ्गारकासूपमाaṅ·gā·ra·kā·sū·pa·mā मंसपेसूपमाmaṃ·sa·pe·sū·pa·mā पावककप्पाpā·va·ka·kap·pā पपातउरगोपमाpa·pā·ta·u·ra·go·pa·mā च।ca
Kāmā hi aṅgārakāsūpamā maṁsapesūpamā pāvakakappā papātauragopamā ca.
(Pāli only)
-
110
<ब्>“तेसंb सतीमा”</ब्>तिsa·tī·mā अपचयपञ्ञत्तिa·pa·ca·ya·pañ·ñat·ti पहानाय,pa·hā·nā·ya निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti कायगतायkā·ya·ga·tā·ya सतिया,sa·ti·yā भावनापञ्ञत्तिbhā·va·nā·pañ·ñat·ti मग्गस्स।mag·gas·sa
<b>“Tesaṁ satīmā”</b>ti apacayapaññatti pahānāya, nikkhepapaññatti kāyagatāya satiyā, bhāvanāpaññatti maggassa.
(Pāli only)
-
111
<ब्>“विनयायb सिक्खे”</ब्>तिsik·khe पटिवेधपञ्ञत्तिpa·ṭi·ve·dha·pañ·ñat·ti रागविनयस्सrā·ga·vi·na·yas·sa दोसविनयस्सdo·sa·vi·na·yas·sa मोहविनयस्स।mo·ha·vi·na·yas·sa
<b>“Vinayāya sikkhe”</b>ti paṭivedhapaññatti rāgavinayassa dosavinayassa mohavinayassa.
(Pāli only)
-
112
<ब्>“जन्तू”</ब्>तिb वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti योगिस्स।yo·gis·sa
<b>“Jantū”</b>ti vevacanapaññatti yogissa.
(Pāli only)
- 113
-
114
सोso कामानंkā·mā·naṃ अनुप्पादायa·nup·pā·dā·ya कुसलेku·sa·le धम्मेdham·me उप्पादयति,up·pā·da·ya·ti सोso अनुप्पन्नानंa·nup·pan·nā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादायup·pā·dā·ya वायमति।vā·ya·ma·ti
So kāmānaṁ anuppādāya kusale dhamme uppādayati, so anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya vāyamati.
(Pāli only)
-
115
अयंa·yaṃ वायामपञ्ञत्तिvā·yā·ma·pañ·ñat·ti अप्पत्तस्सap·pat·tas·sa पत्तिया।pat·ti·yā
Ayaṁ vāyāmapaññatti appattassa pattiyā.
(Pāli only)
-
116
निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti ओरमत्तिकायo·ra·mat·ti·kā·ya असन्तुट्ठिया।a·san·tuṭ·ṭhi·yā
Nikkhepapaññatti oramattikāya asantuṭṭhiyā.
(Pāli only)
-
117
तत्थtat·tha सोso उप्पन्नानंup·pan·nā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ ठितियाṭhi·ti·yā वायमतीतिvā·ya·ma·tī·ti अयंa·yaṃ अप्पमादपञ्ञत्तिap·pa·mā·da·pañ·ñat·ti भावनाय,bhā·va·nā·ya निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti वीरियिन्द्रियस्स,vī·ri·yin·dri·yas·sa आरक्खपञ्ञत्तिā·rak·kha·pañ·ñat·ti कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानं,dham·mā·naṃ ठितिपञ्ञत्तिṭhi·ti·pañ·ñat·ti अधिचित्तसिक्खाय।a·dhi·cit·ta·sik·khā·ya
Tattha so uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā vāyamatīti ayaṁ appamādapaññatti bhāvanāya, nikkhepapaññatti vīriyindriyassa, ārakkhapaññatti kusalānaṁ dhammānaṁ, ṭhitipaññatti adhicittasikkhāya.
(Pāli only)
-
118
तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “योyo दुक्खमद्दक्खिduk·kha·mad·dak·khi यतोनिदानन्”ति।ya·to·ni·dā·nan
Tenāha bhagavā “yo dukkhamaddakkhi yatonidānan”ti.
(Pāli only)
-
119
“मोहसम्बन्धनोmo·ha·sam·ban·dha·no लोको,lo·ko
“Mohasambandhano loko,
(Pāli only)
- 120
-
121
उपधिबन्धनोu·pa·dhi·ban·dha·no बालो,bā·lo
Upadhibandhano bālo,
(Pāli only)
-
122
तमसाta·ma·sā परिवारितो;pa·ri·vā·ri·to
tamasā parivārito;
(Pāli only)
- 123
-
124
पस्सतोpas·sa·to नत्थिnat·thi किञ्चनन्”ति।kiñ·ca·nan
passato natthi kiñcanan”ti.
(Pāli only)
-
125
<ब्>“मोहसम्बन्धनोb लोको”</ब्>तिlo·ko देसनापञ्ञत्तिde·sa·nā·pañ·ñat·ti विपल्लासानं।vi·pal·lā·sā·naṃ
<b>“Mohasambandhano loko”</b>ti desanāpaññatti vipallāsānaṁ.
(Pāli only)
-
126
<ब्>“भब्बरूपोवb दिस्सती”</ब्>तिdis·sa·tī विपरीतपञ्ञत्तिvi·pa·rī·ta·pañ·ñat·ti लोकस्स।lo·kas·sa
<b>“Bhabbarūpova dissatī”</b>ti viparītapaññatti lokassa.
(Pāli only)
-
127
<ब्>“उपधिबन्धनोb बालो”</ब्>तिbā·lo पभवपञ्ञत्तिpa·bha·va·pañ·ñat·ti पापकानंpā·pa·kā·naṃ इच्छावचरानं,ic·chā·va·ca·rā·naṃ किच्चपञ्ञत्तिkic·ca·pañ·ñat·ti परियुट्ठानानं।pa·ri·yuṭ·ṭhā·nā·naṃ
<b>“Upadhibandhano bālo”</b>ti pabhavapaññatti pāpakānaṁ icchāvacarānaṁ, kiccapaññatti pariyuṭṭhānānaṁ.
(Pāli only)
-
128
बलवपञ्ञत्तिba·la·va·pañ·ñat·ti किलेसानं।ki·le·sā·naṃ
Balavapaññatti kilesānaṁ.
(Pāli only)
-
129
विरूहनापञ्ञत्तिvi·rū·ha·nā·pañ·ñat·ti सङ्खारानं।saṅ·khā·rā·naṃ
Virūhanāpaññatti saṅkhārānaṁ.
(Pāli only)
-
130
<ब्>“तमसाb परिवारितो”</ब्>तिpa·ri·vā·ri·to देसनापञ्ञत्तिde·sa·nā·pañ·ñat·ti अविज्जन्धकारस्सa·vij·jan·dha·kā·ras·sa वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti च।ca
<b>“Tamasā parivārito”</b>ti desanāpaññatti avijjandhakārassa vevacanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
131
<ब्>“अस्सिरीb वियvi·ya खायती”</ब्>तिkhā·ya·tī दस्सनपञ्ञत्तिdas·sa·na·pañ·ñat·ti दिब्बचक्खुस्स,dib·ba·cak·khus·sa निक्खेपपञ्ञत्तिnik·khe·pa·pañ·ñat·ti पञ्ञाचक्खुस्स।pañ·ñā·cak·khus·sa
<b>“Assirī viya khāyatī”</b>ti dassanapaññatti dibbacakkhussa, nikkhepapaññatti paññācakkhussa.
(Pāli only)
-
132
<ब्>“पस्सतोb नत्थिnat·thi किञ्चनन्”</ब्>तिkiñ·ca·nan पटिवेधपञ्ञत्तिpa·ṭi·ve·dha·pañ·ñat·ti सत्तानं,sat·tā·naṃ रागोrā·go किञ्चनंkiñ·ca·naṃ दोसोdo·so किञ्चनंkiñ·ca·naṃ मोहोmo·ho किञ्चनं।kiñ·ca·naṃ
<b>“Passato natthi kiñcanan”</b>ti paṭivedhapaññatti sattānaṁ, rāgo kiñcanaṁ doso kiñcanaṁ moho kiñcanaṁ.
(Pāli only)
-
133
तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “मोहसम्बन्धनोmo·ha·sam·ban·dha·no लोको”ति।lo·ko
Tenāha bhagavā “mohasambandhano loko”ti.
(Pāli only)
-
134
“अत्थि,at·thi भिक्खवे,bhik·kha·ve अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ अकतंa·ka·taṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ नोno चेतं,ce·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अभविस्सa·bha·vis·sa अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ अकतंa·ka·taṃ असङ्खतं।a·saṅ·kha·taṃ
“Atthi, bhikkhave, ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ, no cetaṁ, bhikkhave, abhavissa ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ.
(Pāli only)
- 135
-
136
यस्माyas·mā चca खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अत्थिat·thi अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ अकतंa·ka·taṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ तस्माtas·mā जातस्सjā·tas·sa भूतस्सbhū·tas·sa कतस्सka·tas·sa सङ्खतस्सsaṅ·kha·tas·sa निस्सरणंnis·sa·ra·ṇaṃ पञ्ञायती”ति।pañ·ñā·ya·tī
Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ, tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyatī”ti.
(Pāli only)
-
137
“नोno चेतं,ce·taṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अभविस्सa·bha·vis·sa अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ अकतंa·ka·taṃ असङ्खतन्”तिa·saṅ·kha·tan देसनापञ्ञत्तिde·sa·nā·pañ·ñat·ti निब्बानस्सnib·bā·nas·sa वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti च।ca
“No cetaṁ, bhikkhave, abhavissa ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhatan”ti desanāpaññatti nibbānassa vevacanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
138
“नयिधna·yi·dha जातस्सjā·tas·sa भूतस्सbhū·tas·sa कतस्सka·tas·sa सङ्खतस्सsaṅ·kha·tas·sa निस्सरणंnis·sa·ra·ṇaṃ पञ्ञायेथा”तिpañ·ñā·ye·thā वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti सङ्खतस्सsaṅ·kha·tas·sa उपनयनपञ्ञत्तिu·pa·na·ya·na·pañ·ñat·ti च।ca
“Nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyethā”ti vevacanapaññatti saṅkhatassa upanayanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
139
“यस्माyas·mā चca खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve अत्थिat·thi अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ अकतंa·ka·taṃ असङ्खतन्”तिa·saṅ·kha·tan वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti निब्बानस्सnib·bā·nas·sa जोतनापञ्ञत्तिjo·ta·nā·pañ·ñat·ti च।ca
“Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhatan”ti vevacanapaññatti nibbānassa jotanāpaññatti ca.
(Pāli only)
-
140
“तस्माtas·mā जातस्सjā·tas·sa भूतस्सbhū·tas·sa कतस्सka·tas·sa सङ्खतस्सsaṅ·kha·tas·sa निस्सरणंnis·sa·ra·ṇaṃ पञ्ञायती”तिpañ·ñā·ya·tī अयंa·yaṃ वेवचनपञ्ञत्तिve·va·ca·na·pañ·ñat·ti निब्बानस्स,nib·bā·nas·sa निय्यानिकपञ्ञत्तिniy·yā·ni·ka·pañ·ñat·ti मग्गस्स,mag·gas·sa निस्सरणपञ्ञत्तिnis·sa·ra·ṇa·pañ·ñat·ti संसारतो।saṃ·sā·ra·to
“Tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyatī”ti ayaṁ vevacanapaññatti nibbānassa, niyyānikapaññatti maggassa, nissaraṇapaññatti saṁsārato.
(Pāli only)
- 141
-
142
तेनाहte·nā·ha आयस्माā·yas·mā महाकच्चायनोma·hā·kac·cā·ya·no “एकंe·kaṃ भगवाbha·ga·vā धम्मं,dham·maṃ पञ्ञत्तीहिpañ·ñat·tī·hi विविधाहिvi·vi·dhā·hi देसेती”ति।de·se·tī
Tenāha āyasmā mahākaccāyano “ekaṁ bhagavā dhammaṁ, paññattīhi vividhāhi desetī”ti.
(Pāli only)
- 143
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.