Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 14 नेत्तिप्पकरण 14
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Paññattihāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143 · Show pronunciation
-
1
Netti
-
2
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्ग 11
Vibhaṅga 11
-
4
Paññattihāravibhaṅga
-
5
Tattha katamo paññattihāro?
(Pāli only)
-
6
“एकं भगवा धम्मं पञ्ञत्तीहि विविधाहि देसेती”ति।
“Ekaṁ bhagavā dhammaṁ paññattīhi vividhāhi desetī”ti.
(Pāli only)
- 7
-
8
Ayaṁ nikkhepapaññatti.
(Pāli only)
- 9
- 10
-
11
“इदं दुक्खन्”ति अयं पञ्ञत्ति पञ्चन्नं खन्धानं छन्नं धातूनं अट्ठारसन्नं धातूनं द्वादसन्नं आयतनानं दसन्नं इन्द्रियानं निक्खेपपञ्ञत्ति।
“idaṁ dukkhan”ti ayaṁ paññatti pañcannaṁ khandhānaṁ channaṁ dhātūnaṁ aṭṭhārasannaṁ dhātūnaṁ dvādasannaṁ āyatanānaṁ dasannaṁ indriyānaṁ nikkhepapaññatti.
(Pāli only)
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
यत्थ अत्थि आयतिं पुनब्भवाभिनिब्बत्ति, अत्थि तत्थ आयतिं जातिजरामरणं।
Yattha atthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
17
यत्थ अत्थि आयतिं जातिजरामरणं, ससोकं तं, भिक्खवे, सदरं सउपायासन्ति वदामि।
Yattha atthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, sasokaṁ taṁ, bhikkhave, sadaraṁ saupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 18
-
19
मनोसञ्चेतनाय चे, भिक्खवे, आहारे।
manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre.
(Pāli only)
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
यत्थ अत्थि आयतिं पुनब्भवाभिनिब्बत्ति, अत्थि तत्थ आयतिं जातिजरामरणं।
Yattha atthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
25
यत्थ अत्थि आयतिं जातिजरामरणं, ससोकं तं, भिक्खवे, सदरं सउपायासन्ति वदामि।
Yattha atthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, sasokaṁ taṁ, bhikkhave, sadaraṁ saupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 26
- 27
-
28
यत्थ अप्पतिट्ठितं विञ्ञाणं अविरूळ्हं, नत्थि तत्थ नामरूपस्स अवक्कन्ति।
Yattha appatiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ avirūḷhaṁ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti.
(Pāli only)
- 29
- 30
-
31
यत्थ नत्थि आयतिं पुनब्भवाभिनिब्बत्ति, नत्थि तत्थ आयतिं जातिजरामरणं।
Yattha natthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
32
यत्थ नत्थि आयतिं जातिजरामरणं, असोकं तं, भिक्खवे, अदरं अनुपायासन्ति वदामि।
Yattha natthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, asokaṁ taṁ, bhikkhave, adaraṁ anupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
- 33
-
34
मनोसञ्चेतनाय चे, भिक्खवे, आहारे।
manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre.
(Pāli only)
- 35
-
36
यत्थ अप्पतिट्ठितं विञ्ञाणं अविरूळ्हं, नत्थि तत्थ नामरूपस्स अवक्कन्ति।
Yattha appatiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ avirūḷhaṁ, natthi tattha nāmarūpassa avakkanti.
(Pāli only)
- 37
- 38
-
39
यत्थ नत्थि आयतिं पुनब्भवाभिनिब्बत्ति, नत्थि तत्थ आयतिं जातिजरामरणं।
Yattha natthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, natthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
40
यत्थ नत्थि आयतिं जातिजरामरणं, असोकं तं, भिक्खवे, अदरं अनुपायासन्ति वदामि।
Yattha natthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, asokaṁ taṁ, bhikkhave, adaraṁ anupāyāsanti vadāmi.
(Pāli only)
-
41
अयं परिञ्ञापञ्ञत्ति दुक्खस्स, पहानपञ्ञत्ति समुदयस्स, भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति निरोधस्स।
Ayaṁ pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
“चक्खु अनिच्चन्”ति यथाभूतं पजानाति।
“Cakkhu aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
46
“रूपा अनिच्चा”ति यथाभूतं पजानाति “चक्खुविञ्ञाणं अनिच्चन्”ति यथाभूतं पजानाति।
“Rūpā aniccā”ti yathābhūtaṁ pajānāti “cakkhuviññāṇaṁ aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
47
“चक्खुसम्फस्सो अनिच्चो”ति यथाभूतं पजानाति।
“Cakkhusamphasso anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
48
यम्पिदं चक्खुसम्फस्सपच्चया उप्पज्जति वेदयितं सुखं वा दुक्खं वा अदुक्खमसुखं वा, तम्पि अनिच्चन्ति यथाभूतं पजानाति।
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
- 49
-
50
घानं …
ghānaṁ …
(Pāli only)
-
51
जिव्हा …
jivhā …
(Pāli only)
-
52
कायो …
kāyo …
(Pāli only)
-
53
“मनो अनिच्चो”ति यथाभूतं पजानाति।
“mano anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
54
“धम्मा अनिच्चा”ति यथाभूतं पजानाति।
“Dhammā aniccā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
55
“मनोविञ्ञाणं अनिच्चन्”ति यथाभूतं पजानाति।
“Manoviññāṇaṁ aniccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
56
“मनोसम्फस्सो अनिच्चो”ति यथाभूतं पजानाति।
“Manosamphasso anicco”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
57
यम्पिदं मनोसम्फस्सपच्चया उप्पज्जति वेदयितं सुखं वा दुक्खं वा अदुक्खमसुखं वा, तम्पि अनिच्चन्ति यथाभूतं पजानाति।
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi aniccanti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
58
अयं भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, परिञ्ञापञ्ञत्ति दुक्खस्स, पहानपञ्ञत्ति समुदयस्स, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति निरोधस्स।
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
- 59
-
60
तण्हक्खया दुक्खक्खयो, दुक्खक्खया निब्बानं।
Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṁ.
(Pāli only)
- 61
-
62
सञ्ञं …
saññaṁ …
(Pāli only)
- 63
-
64
तण्हक्खया दुक्खक्खयो, दुक्खक्खया निब्बानं।
Taṇhakkhayā dukkhakkhayo, dukkhakkhayā nibbānaṁ.
(Pāli only)
-
65
अयं निरोधपञ्ञत्ति निरोधस्स, निब्बिदापञ्ञत्ति अस्सादस्स, परिञ्ञापञ्ञत्ति दुक्खस्स, पहानपञ्ञत्ति समुदयस्स, भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति निरोधस्स।
Ayaṁ nirodhapaññatti nirodhassa, nibbidāpaññatti assādassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti nirodhassa.
(Pāli only)
-
66
“सो इदं दुक्खन्”ति यथाभूतं पजानाति, “अयं दुक्खसमुदयो”ति यथाभूतं पजानाति, “अयं दुक्खनिरोधो”ति यथाभूतं पजानाति “अयं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा”ति यथाभूतं पजानाति।
“So idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ dukkhanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti “ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
67
अयं पटिवेधपञ्ञत्ति सच्चानं, निक्खेपपञ्ञत्ति दस्सनभूमिया, भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति सोतापत्तिफलस्स।
Ayaṁ paṭivedhapaññatti saccānaṁ, nikkhepapaññatti dassanabhūmiyā, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti sotāpattiphalassa.
(Pāli only)
- 68
-
69
“अयं आसवनिरोधगामिनी पटिपदा”ति यथाभूतं पजानाति।
“Ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
- 70
-
71
अयं उप्पादपञ्ञत्ति खये ञाणस्स, ओकासपञ्ञत्ति अनुप्पादे ञाणस्स, भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, परिञ्ञापञ्ञत्ति दुक्खस्स, पहानपञ्ञत्ति समुदयस्स, आरम्भपञ्ञत्ति वीरियिन्द्रियस्स, आहटनापञ्ञत्ति आसाटिकानं, निक्खेपपञ्ञत्ति भावनाभूमिया, अभिनिघातपञ्ञत्ति पापकानं अकुसलानं धम्मानं।
Ayaṁ uppādapaññatti khaye ñāṇassa, okāsapaññatti anuppāde ñāṇassa, bhāvanāpaññatti maggassa, pariññāpaññatti dukkhassa, pahānapaññatti samudayassa, ārambhapaññatti vīriyindriyassa, āhaṭanāpaññatti āsāṭikānaṁ, nikkhepapaññatti bhāvanābhūmiyā, abhinighātapaññatti pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ.
(Pāli only)
- 72
-
73
अयं “दुक्खसमुदयो”ति मे, भिक्खवे …पे…
Ayaṁ “dukkhasamudayo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
74
अयं “दुक्खनिरोधो”ति मे, भिक्खवे …।
ayaṁ “dukkhanirodho”ti me, bhikkhave ….
(Pāli only)
-
75
अयं “दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा”ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
Ayaṁ “dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
76
अयं देसनापञ्ञत्ति सच्चानं, निक्खेपपञ्ञत्ति सुतमयिया पञ्ञाय सच्छिकिरियापञ्ञत्ति अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियस्स, पवत्तनापञ्ञत्ति धम्मचक्कस्स।
Ayaṁ desanāpaññatti saccānaṁ, nikkhepapaññatti sutamayiyā paññāya sacchikiriyāpaññatti anaññātaññassāmītindriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
(Pāli only)
-
77
“तं खो पनिदं दुक्खं परिञ्ञेय्यन्”ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
“Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ pariññeyyan”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
78
“सो खो पनायं दुक्खसमुदयो पहातब्बो”ति मे, भिक्खवे …पे…
“So kho panāyaṁ dukkhasamudayo pahātabbo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
79
“सो खो पनायं दुक्खनिरोधो सच्छिकातब्बो”ति मे, भिक्खवे …पे…
“so kho panāyaṁ dukkhanirodho sacchikātabbo”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
80
“सा खो पनायं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा भावेतब्बा”ति मे, भिक्खवे पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
“sā kho panāyaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvetabbā”ti me, bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
81
अयं भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, निक्खेपपञ्ञत्ति चिन्तामयिया पञ्ञाय, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति अञ्ञिन्द्रियस्स।
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti cintāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññindriyassa.
(Pāli only)
-
82
“तं खो पनिदं दुक्खं परिञ्ञातन्”ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
“Taṁ kho panidaṁ dukkhaṁ pariññātan”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
- 83
-
84
सो खो पनायं दुक्खनिरोधो सच्छिकतो”ति मे, भिक्खवे …पे…
so kho panāyaṁ dukkhanirodho sacchikato”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
85
“सा खो पनायं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा भाविता”ति मे, भिक्खवे, पुब्बे अननुस्सुतेसु धम्मेसु चक्खुं उदपादि, ञाणं उदपादि, पञ्ञा उदपादि, विज्जा उदपादि, आलोको उदपादि।
“sā kho panāyaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā bhāvitā”ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
-
86
अयं भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स, निक्खेपपञ्ञत्ति भावनामयिया पञ्ञाय, सच्छिकिरियापञ्ञत्ति अञ्ञाताविनो इन्द्रियस्स, पवत्तनापञ्ञत्ति धम्मचक्कस्स।
Ayaṁ bhāvanāpaññatti maggassa, nikkhepapaññatti bhāvanāmayiyā paññāya, sacchikiriyāpaññatti aññātāvino indriyassa, pavattanāpaññatti dhammacakkassa.
(Pāli only)
-
87
“Tulamatulañca sambhavaṁ,
(Pāli only)
-
88
Bhavasaṅkhāramavassaji muni;
(Pāli only)
-
89
Ajjhattarato samāhito,
(Pāli only)
-
90
Abhindi kavacamivattasambhavan”ti.
(Pāli only)
-
91
“Tulan”ti saṅkhāradhātu.
(Pāli only)
-
92
“अतुलन्”ति निब्बानधातु, “तुलमतुलञ्च सम्भवन्”ति अभिञ्ञापञ्ञत्ति सब्बधम्मानं।
“Atulan”ti nibbānadhātu, “tulamatulañca sambhavan”ti abhiññāpaññatti sabbadhammānaṁ.
(Pāli only)
-
93
निक्खेपपञ्ञत्ति धम्मपटिसम्भिदाय।
Nikkhepapaññatti dhammapaṭisambhidāya.
(Pāli only)
-
94
“भवसङ्खारमवस्सजि मुनी”ति परिच्चागपञ्ञत्ति समुदयस्स।
“Bhavasaṅkhāramavassaji munī”ti pariccāgapaññatti samudayassa.
(Pāli only)
-
95
Pariññāpaññatti dukkhassa.
(Pāli only)
-
96
“अज्झत्तरतो समाहितो”ति भावनापञ्ञत्ति कायगताय सतिया।
“Ajjhattarato samāhito”ti bhāvanāpaññatti kāyagatāya satiyā.
(Pāli only)
-
97
Ṭhitipaññatti cittekaggatāya.
(Pāli only)
-
98
“अभिन्दि कवचमिवत्तसम्भवन्”ति अभिनिब्बिदापञ्ञत्ति चित्तस्स, उपादानपञ्ञत्ति सब्बञ्ञुताय, पदालनापञ्ञत्ति अविज्जण्डकोसानं।
“Abhindi kavacamivattasambhavan”ti abhinibbidāpaññatti cittassa, upādānapaññatti sabbaññutāya, padālanāpaññatti avijjaṇḍakosānaṁ.
(Pāli only)
-
99
तेनाह भगवा “तुलमतुलञ्च सम्भवन्”ति।
Tenāha bhagavā “tulamatulañca sambhavan”ti.
(Pāli only)
-
100
“Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṁ,
(Pāli only)
- 101
- 102
-
103
Tesaṁ satīmā vinayāya sikkhe”ti.
(Pāli only)
-
104
<ब्>“यो दुक्खन्”</ब्>ति वेवचनपञ्ञत्ति च दुक्खस्स परिञ्ञापञ्ञत्ति च।
<b>“Yo dukkhan”</b>ti vevacanapaññatti ca dukkhassa pariññāpaññatti ca.
(Pāli only)
-
105
<ब्>“यतोनिदानन्”</ब्>ति पभवपञ्ञत्ति च समुदयस्स पहानपञ्ञत्ति च।
<b>“Yatonidānan”</b>ti pabhavapaññatti ca samudayassa pahānapaññatti ca.
(Pāli only)
-
106
<ब्>“अद्दक्खी”</ब्>ति वेवचनपञ्ञत्ति च ञाणचक्खुस्स पटिवेधपञ्ञत्ति च।
<b>“Addakkhī”</b>ti vevacanapaññatti ca ñāṇacakkhussa paṭivedhapaññatti ca.
(Pāli only)
-
107
<ब्>“कामेसु सो जन्तु कथं नमेय्या”</ब्>ति वेवचनपञ्ञत्ति च कामतण्हाय अभिनिवेसपञ्ञत्ति च।
<b>“Kāmesu so jantu kathaṁ nameyyā”</b>ti vevacanapaññatti ca kāmataṇhāya abhinivesapaññatti ca.
(Pāli only)
-
108
<ब्>“कामा हि लोके सङ्गोति ञत्वा”</ब्>ति पच्चत्थिकतो दस्सनपञ्ञत्ति कामानं।
<b>“Kāmā hi loke saṅgoti ñatvā”</b>ti paccatthikato dassanapaññatti kāmānaṁ.
(Pāli only)
-
109
कामा हि अङ्गारकासूपमा मंसपेसूपमा पावककप्पा पपातउरगोपमा च।
Kāmā hi aṅgārakāsūpamā maṁsapesūpamā pāvakakappā papātauragopamā ca.
(Pāli only)
-
110
<ब्>“तेसं सतीमा”</ब्>ति अपचयपञ्ञत्ति पहानाय, निक्खेपपञ्ञत्ति कायगताय सतिया, भावनापञ्ञत्ति मग्गस्स।
<b>“Tesaṁ satīmā”</b>ti apacayapaññatti pahānāya, nikkhepapaññatti kāyagatāya satiyā, bhāvanāpaññatti maggassa.
(Pāli only)
-
111
<ब्>“विनयाय सिक्खे”</ब्>ति पटिवेधपञ्ञत्ति रागविनयस्स दोसविनयस्स मोहविनयस्स।
<b>“Vinayāya sikkhe”</b>ti paṭivedhapaññatti rāgavinayassa dosavinayassa mohavinayassa.
(Pāli only)
-
112
<ब्>“जन्तू”</ब्>ति वेवचनपञ्ञत्ति योगिस्स।
<b>“Jantū”</b>ti vevacanapaññatti yogissa.
(Pāli only)
- 113
-
114
सो कामानं अनुप्पादाय कुसले धम्मे उप्पादयति, सो अनुप्पन्नानं कुसलानं धम्मानं उप्पादाय वायमति।
So kāmānaṁ anuppādāya kusale dhamme uppādayati, so anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya vāyamati.
(Pāli only)
-
115
अयं वायामपञ्ञत्ति अप्पत्तस्स पत्तिया।
Ayaṁ vāyāmapaññatti appattassa pattiyā.
(Pāli only)
-
116
निक्खेपपञ्ञत्ति ओरमत्तिकाय असन्तुट्ठिया।
Nikkhepapaññatti oramattikāya asantuṭṭhiyā.
(Pāli only)
-
117
तत्थ सो उप्पन्नानं कुसलानं धम्मानं ठितिया वायमतीति अयं अप्पमादपञ्ञत्ति भावनाय, निक्खेपपञ्ञत्ति वीरियिन्द्रियस्स, आरक्खपञ्ञत्ति कुसलानं धम्मानं, ठितिपञ्ञत्ति अधिचित्तसिक्खाय।
Tattha so uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā vāyamatīti ayaṁ appamādapaññatti bhāvanāya, nikkhepapaññatti vīriyindriyassa, ārakkhapaññatti kusalānaṁ dhammānaṁ, ṭhitipaññatti adhicittasikkhāya.
(Pāli only)
-
118
तेनाह भगवा “यो दुक्खमद्दक्खि यतोनिदानन्”ति।
Tenāha bhagavā “yo dukkhamaddakkhi yatonidānan”ti.
(Pāli only)
-
119
“Mohasambandhano loko,
(Pāli only)
- 120
-
121
Upadhibandhano bālo,
(Pāli only)
-
122
tamasā parivārito;
(Pāli only)
- 123
-
124
passato natthi kiñcanan”ti.
(Pāli only)
-
125
<ब्>“मोहसम्बन्धनो लोको”</ब्>ति देसनापञ्ञत्ति विपल्लासानं।
<b>“Mohasambandhano loko”</b>ti desanāpaññatti vipallāsānaṁ.
(Pāli only)
-
126
<ब्>“भब्बरूपोव दिस्सती”</ब्>ति विपरीतपञ्ञत्ति लोकस्स।
<b>“Bhabbarūpova dissatī”</b>ti viparītapaññatti lokassa.
(Pāli only)
-
127
<ब्>“उपधिबन्धनो बालो”</ब्>ति पभवपञ्ञत्ति पापकानं इच्छावचरानं, किच्चपञ्ञत्ति परियुट्ठानानं।
<b>“Upadhibandhano bālo”</b>ti pabhavapaññatti pāpakānaṁ icchāvacarānaṁ, kiccapaññatti pariyuṭṭhānānaṁ.
(Pāli only)
-
128
Balavapaññatti kilesānaṁ.
(Pāli only)
-
129
Virūhanāpaññatti saṅkhārānaṁ.
(Pāli only)
-
130
<ब्>“तमसा परिवारितो”</ब्>ति देसनापञ्ञत्ति अविज्जन्धकारस्स वेवचनपञ्ञत्ति च।
<b>“Tamasā parivārito”</b>ti desanāpaññatti avijjandhakārassa vevacanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
131
<ब्>“अस्सिरी विय खायती”</ब्>ति दस्सनपञ्ञत्ति दिब्बचक्खुस्स, निक्खेपपञ्ञत्ति पञ्ञाचक्खुस्स।
<b>“Assirī viya khāyatī”</b>ti dassanapaññatti dibbacakkhussa, nikkhepapaññatti paññācakkhussa.
(Pāli only)
-
132
<ब्>“पस्सतो नत्थि किञ्चनन्”</ब्>ति पटिवेधपञ्ञत्ति सत्तानं, रागो किञ्चनं दोसो किञ्चनं मोहो किञ्चनं।
<b>“Passato natthi kiñcanan”</b>ti paṭivedhapaññatti sattānaṁ, rāgo kiñcanaṁ doso kiñcanaṁ moho kiñcanaṁ.
(Pāli only)
-
133
तेनाह भगवा “मोहसम्बन्धनो लोको”ति।
Tenāha bhagavā “mohasambandhano loko”ti.
(Pāli only)
- 134
- 135
- 136
-
137
“नो चेतं, भिक्खवे, अभविस्स अजातं अभूतं अकतं असङ्खतन्”ति देसनापञ्ञत्ति निब्बानस्स वेवचनपञ्ञत्ति च।
“No cetaṁ, bhikkhave, abhavissa ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhatan”ti desanāpaññatti nibbānassa vevacanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
138
“नयिध जातस्स भूतस्स कतस्स सङ्खतस्स निस्सरणं पञ्ञायेथा”ति वेवचनपञ्ञत्ति सङ्खतस्स उपनयनपञ्ञत्ति च।
“Nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyethā”ti vevacanapaññatti saṅkhatassa upanayanapaññatti ca.
(Pāli only)
-
139
“यस्मा च खो, भिक्खवे, अत्थि अजातं अभूतं अकतं असङ्खतन्”ति वेवचनपञ्ञत्ति निब्बानस्स जोतनापञ्ञत्ति च।
“Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhatan”ti vevacanapaññatti nibbānassa jotanāpaññatti ca.
(Pāli only)
-
140
“तस्मा जातस्स भूतस्स कतस्स सङ्खतस्स निस्सरणं पञ्ञायती”ति अयं वेवचनपञ्ञत्ति निब्बानस्स, निय्यानिकपञ्ञत्ति मग्गस्स, निस्सरणपञ्ञत्ति संसारतो।
“Tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyatī”ti ayaṁ vevacanapaññatti nibbānassa, niyyānikapaññatti maggassa, nissaraṇapaññatti saṁsārato.
(Pāli only)
- 141
-
142
तेनाह आयस्मा महाकच्चायनो “एकं भगवा धम्मं, पञ्ञत्तीहि विविधाहि देसेती”ति।
Tenāha āyasmā mahākaccāyano “ekaṁ bhagavā dhammaṁ, paññattīhi vividhāhi desetī”ti.
(Pāli only)
- 143
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.