Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 4 नेत्तिप्पकरण 4
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Desanāhāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127 · Show pronunciation
-
1
Netti
-
2
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्ग 1
Vibhaṅga 1
-
4
Desanāhāravibhaṅga
-
5
Tattha katamo desanāhāro?
(Pāli only)
-
6
“अस्सादादीनवता”ति गाथा अयं देसनाहारो।
“Assādādīnavatā”ti gāthā ayaṁ desanāhāro.
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
“धम्मं वो, भिक्खवे, देसेस्सामि आदिकल्याणं मज्झेकल्याणं परियोसानकल्याणं सात्थं सब्यञ्जनं केवलपरिपुण्णं परिसुद्धं ब्रह्मचरियं पकासेस्सामी”ति।
“Dhammaṁ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāsessāmī”ti.
(Pāli only)
- 10
-
11
“Kāmaṁ kāmayamānassa,
(Pāli only)
- 12
- 13
-
14
laddhā macco yadicchatī”ti.
(Pāli only)
- 15
- 16
-
17
“Tassa ce kāmayānassa,
(Pāli only)
-
18
chandajātassa jantuno;
(Pāli only)
-
19
Te kāmā parihāyanti,
(Pāli only)
-
20
sallaviddhova ruppatī”ti.
(Pāli only)
- 21
- 22
-
23
“Yo kāme parivajjeti,
(Pāli only)
- 24
- 25
-
26
sato samativattatī”ti.
(Pāli only)
- 27
- 28
- 29
-
30
gavāssaṁ dāsaporisaṁ;
(Pāli only)
- 31
-
32
yo naro anugijjhatī”ti.
(Pāli only)
- 33
- 34
- 35
-
36
maddantenaṁ parissayā;
(Pāli only)
-
37
Tato naṁ dukkhamanveti,
(Pāli only)
-
38
nāvaṁ bhinnamivodakan”ti.
(Pāli only)
- 39
- 40
- 41
-
42
kāmāni parivajjaye;
(Pāli only)
- 43
- 44
- 45
- 46
-
47
“Dhammo have rakkhati dhammacāriṁ,
(Pāli only)
- 48
- 49
-
50
न दुग्गतिं गच्छति धम्मचारी”ति।
Na duggatiṁ gacchati dhammacārī”ti.
(Pāli only)
- 51
- 52
-
53
“Sabbe saṅkhārā aniccāti,
(Pāli only)
-
54
…pe…
(Pāli only)
- 55
-
56
…pe…
(Pāli only)
- 57
- 58
-
59
Atha nibbindati dukkhe,
(Pāli only)
-
60
esa maggo visuddhiyā”ti.
(Pāli only)
- 61
- 62
- 63
- 64
-
65
Paṇḍito jīvalokasmiṁ,
(Pāli only)
-
66
pāpāni parivajjaye”ti.
(Pāli only)
- 67
- 68
-
69
“‘Suññato lokaṁ avekkhassu,
(Pāli only)
-
70
Mogharājā’ti āṇatti;
(Pāli only)
- 71
-
72
‘Attānudiṭṭhiṁ ūhacca;
(Pāli only)
- 73
- 74
-
75
तत्थ भगवा उग्घटितञ्ञुस्स पुग्गलस्स निस्सरणं देसयति, विपञ्चितञ्ञुस्स पुग्गलस्स आदीनवञ्च निस्सरणञ्च देसयति, नेय्यस्स पुग्गलस्स अस्सादञ्च आदीनवञ्च निस्सरणञ्च देसयति।
Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṁ desayati, vipañcitaññussa puggalassa ādīnavañca nissaraṇañca desayati, neyyassa puggalassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca desayati.
(Pāli only)
- 76
-
77
तण्हाचरितो मन्दो सतिन्द्रियेन दुक्खाय पटिपदाय दन्धाभिञ्ञाय निय्याति सतिपट्ठानेहि निस्सयेहि।
Taṇhācarito mando satindriyena dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti satipaṭṭhānehi nissayehi.
(Pāli only)
-
78
तण्हाचरितो उदत्थो समाधिन्द्रियेन दुक्खाय पटिपदाय खिप्पाभिञ्ञाय निय्याति झानेहि निस्सयेहि।
Taṇhācarito udattho samādhindriyena dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti jhānehi nissayehi.
(Pāli only)
-
79
दिट्ठिचरितो मन्दो वीरियिन्द्रियेन सुखाय पटिपदाय दन्धाभिञ्ञाय निय्याति सम्मप्पधानेहि निस्सयेहि।
Diṭṭhicarito mando vīriyindriyena sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti sammappadhānehi nissayehi.
(Pāli only)
-
80
दिट्ठिचरितो उदत्तो पञ्ञिन्द्रियेन सुखाय पटिपदाय खिप्पाभिञ्ञाय निय्याति सच्चेहि निस्सयेहि।
Diṭṭhicarito udatto paññindriyena sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti saccehi nissayehi.
(Pāli only)
-
81
उभो तण्हाचरिता समथपुब्बङ्गमाय विपस्सनाय निय्यन्ति रागविरागाय चेतोविमुत्तिया।
Ubho taṇhācaritā samathapubbaṅgamāya vipassanāya niyyanti rāgavirāgāya cetovimuttiyā.
(Pāli only)
-
82
उभो दिट्ठिचरिता विपस्सनापुब्बङ्गमेन समथेन निय्यन्ति अविज्जाविरागाय पञ्ञाविमुत्तिया।
Ubho diṭṭhicaritā vipassanāpubbaṅgamena samathena niyyanti avijjāvirāgāya paññāvimuttiyā.
(Pāli only)
-
83
तत्थ ये समथपुब्बङ्गमाहि पटिपदाहि निय्यन्ति, ते नन्दियावट्टेन नयेन हातब्बा, ये विपस्सनापुब्बङ्गमाहि पटिपदाहि निय्यन्ति, ते सीहविक्कीळितेन नयेन हातब्बा।
Tattha ye samathapubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te nandiyāvaṭṭena nayena hātabbā, ye vipassanāpubbaṅgamāhi paṭipadāhi niyyanti, te sīhavikkīḷitena nayena hātabbā.
(Pāli only)
- 84
- 85
- 86
-
87
इमाहि द्वीहि पञ्ञाहि मनसिकारसम्पयुत्तस्स यं ञाणं उप्पज्जति दस्सनभूमियं वा भावनाभूमियं वा, अयं भावनामयी पञ्ञा।
Imāhi dvīhi paññāhi manasikārasampayuttassa yaṁ ñāṇaṁ uppajjati dassanabhūmiyaṁ vā bhāvanābhūmiyaṁ vā, ayaṁ bhāvanāmayī paññā.
(Pāli only)
- 88
-
89
पच्चत्तसमुट्ठिता योनिसो मनसिकारा चिन्तामयी पञ्ञा।
Paccattasamuṭṭhitā yoniso manasikārā cintāmayī paññā.
(Pāli only)
-
90
यं परतो च घोसेन पच्चत्तसमुट्ठितेन च योनिसोमनसिकारेन ञाणं उप्पज्जति, अयं भावनामयी पञ्ञा।
Yaṁ parato ca ghosena paccattasamuṭṭhitena ca yonisomanasikārena ñāṇaṁ uppajjati, ayaṁ bhāvanāmayī paññā.
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
-
98
Idaṁ dhammacakkaṁ.
(Pāli only)
- 99
-
100
“इदं दुक्खन्”ति मे, भिक्खवे, बाराणसियं इसिपतने मिगदाये अनुत्तरं धम्मचक्कं पवत्तितं अप्पटिवत्तियं समणेन वा ब्राह्मणेन वा देवेन वा मारेन वा ब्रह्मुना वा केनचि वा लोकस्मिं, सब्बं धम्मचक्कं।
“idaṁ dukkhan”ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ, sabbaṁ dhammacakkaṁ.
(Pāli only)
- 101
- 102
- 103
-
104
“अयं दुक्खनिरोधो”ति मे, भिक्खवे …पे…
“ayaṁ dukkhanirodho”ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
105
“अयं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा”ति मे, भिक्खवे, बाराणसियं इसिपतने मिगदाये अनुत्तरं धम्मचक्कं पवत्तितं अप्पटिवत्तियं समणेन वा ब्राह्मणेन वा देवेन वा मारेन वा ब्रह्मुना वा केनचि वा लोकस्मिं।
“ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā”ti me, bhikkhave, bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ.
(Pāli only)
- 106
-
107
एतस्सेव अत्थस्स सङ्कासना पकासना विवरणा विभजना उत्तानीकम्मं पञ्ञत्ति इतिपिदं दुक्खनिरोधगामिनी पटिपदा अरियसच्चं।
Etasseva atthassa saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṁ paññatti itipidaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ.
(Pāli only)
-
108
तत्थ भगवा अक्खरेहि सङ्कासेति, पदेहि पकासेति, ब्यञ्जनेहि विवरति, आकारेहि विभजति, निरुत्तीहि उत्तानीकरोति, निद्देसेहि पञ्ञपेति।
Tattha bhagavā akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttānīkaroti, niddesehi paññapeti.
(Pāli only)
-
109
तत्थ भगवा अक्खरेहि च पदेहि च उग्घटेति, ब्यञ्जनेहि च आकारेहि च विपञ्चयति, निरुत्तीहि च निद्देसेहि च वित्थारेति।
Tattha bhagavā akkharehi ca padehi ca ugghaṭeti, byañjanehi ca ākārehi ca vipañcayati, niruttīhi ca niddesehi ca vitthāreti.
(Pāli only)
- 110
-
111
सोयं धम्मविनयो उग्घटीयन्तो उग्घटितञ्ञूपुग्गलं विनेति, तेन नं आहु “आदिकल्याणो”ति।
Soyaṁ dhammavinayo ugghaṭīyanto ugghaṭitaññūpuggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “ādikalyāṇo”ti.
(Pāli only)
-
112
विपञ्चीयन्तो विपञ्चितञ्ञूपुग्गलं विनेति, तेन नं आहु “मज्झेकल्याणो”ति।
Vipañcīyanto vipañcitaññūpuggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “majjhekalyāṇo”ti.
(Pāli only)
-
113
वित्थारीयन्तो नेय्यं पुग्गलं विनेति, तेन नं आहु “परियोसानकल्याणो”ति।
Vitthārīyanto neyyaṁ puggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “pariyosānakalyāṇo”ti.
(Pāli only)
- 114
- 115
-
116
तेनाह भगवा “धम्मं वो, भिक्खवे, देसेस्सामि आदिकल्याणं मज्झेकल्याणं परियोसानकल्याणं सात्थं सब्यञ्जनन्”ति।
Tenāha bhagavā “dhammaṁ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanan”ti.
(Pāli only)
-
117
<ब्>केवलन्</ब्>ति लोकुत्तरं, न मिस्सं लोकियेहि धम्मेहि।
<b>Kevalan</b>ti lokuttaraṁ, na missaṁ lokiyehi dhammehi.
(Pāli only)
-
118
<ब्>परिपुण्णन्</ब्>ति परिपूरं अनूनं अनतिरेकं।
<b>Paripuṇṇan</b>ti paripūraṁ anūnaṁ anatirekaṁ.
(Pāli only)
-
119
<ब्>परिसुद्धन्</ब्>ति निम्मलं सब्बमलापगतं परियोदातं उपट्ठितं सब्बविसेसानं, इदं वुच्चति तथागतपदंइतिपि तथागतनिसेवितंइतिपि तथागतारञ्जितंइतिपि, अतो चेतं ब्रह्मचरियं पञ्ञायति।
<b>Parisuddhan</b>ti nimmalaṁ sabbamalāpagataṁ pariyodātaṁ upaṭṭhitaṁ sabbavisesānaṁ, idaṁ vuccati tathāgatapadaṁitipi tathāgatanisevitaṁitipi tathāgatārañjitaṁitipi, ato cetaṁ brahmacariyaṁ paññāyati.
(Pāli only)
-
120
तेनाह भगवा “केवलपरिपुण्णं परिसुद्धं ब्रह्मचरियं पकासेस्सामी”ति।
Tenāha bhagavā “kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāsessāmī”ti.
(Pāli only)
-
121
Kesaṁ ayaṁ dhammadesanā, yogīnaṁ.
(Pāli only)
-
122
Tenāha āyasmā mahākaccāyano—
(Pāli only)
-
123
“Assādādīnavatā,
(Pāli only)
-
124
Nissaraṇampi ca phalaṁ upāyo ca;
(Pāli only)
- 125
-
126
Yogīnaṁ desanāhāro”ti.
(Pāli only)
-
127
Niyutto desanāhāro.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.