Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 1 गणनापुस्तकम् 1

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    त्वं हारोण्छ तत् करिष्यथः रुकेकवंशौय रकेका जनो युवयोः सहकारी भविष्यति ते खखपिदृवं स्य मख्या भविष्यन्ति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvaṃ hāroṇcha tat kariṣyathaḥ rukekavaṃśauya rakekā jano yuvayoḥ sahakārī bhaviṣyati te khakhapidṛvaṃ sya makhyā bhaviṣyanti|

    And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

  5. 5
  6. 6

    शिमिवानवंशजः खसोश्दयस्य सतः शिलमौयेलः,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimivānavaṃśajaḥ khasośdayasya sataḥ śilamauyelaḥ,

    Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

  7. 7

    यिह्वदावं शजो ऽम्मी नाद यस्य सुतो नक्कशेनः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yihvadāvaṃ śajo 'mmī nāda yasya suto nakkaśenaḥ|

    Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

  8. 8

    इघाखरवंप्रजः खूयारस्य सतो निथनेलं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ighākharavaṃprajaḥ khūyārasya sato nithanelaṃ|

    Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

  9. 9

    सिबूलुनवंशजा हदेलानस्य सुत इलीयावः'।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sibūlunavaṃśajā hadelānasya suta ilīyāvaḥ'|

    Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

  10. 10
  11. 11

    विन्यामीनवंशजा शिदियोनें:

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinyāmīnavaṃśajā śidiyoneṃ:

    Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

  12. 12

    सतो ऽवीदानः। दानवंशजो ऽम्मीशद्यस्य सुतो इक्ीयेघरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sato 'vīdānaḥ| dānavaṃśajo 'mmīśadyasya suto ikīyegharaḥ|

    Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.

  13. 13

    आप्र यं जा ऽवरःणस्य सुतः पगीयेलः।

    āpra yaṃ jā 'varaḥṇasya sutaḥ pagīyelaḥ|

    Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

  14. 14

    गाह् वंशजो द्यूयेलस्य सुत इलीयासफः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gāh vaṃśajo dyūyelasya suta ilīyāsaphaḥ|

    Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

  15. 15

    नप्ताले वैश्ज रेननस्य सुते ऽददीरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naptāle vaiśja renanasya sute 'dadīraḥ|

    Of Naphtali; Ahira the son of Enan.

  16. 16

    डमे खसखपिदृवंशमख्या इखायेलवंपशस्य सदहखाणामधिपाः सगाजस्य मनोानीतलाका।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ḍame khasakhapidṛvaṃśamakhyā ikhāyelavaṃpaśasya sadahakhāṇāmadhipāḥ sagājasya manoānītalākā|

    These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

  17. 17

    तदा मूसदारोणावुक्तनामविशिद्धान् लोकान् अददातां।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadā mūsadāroṇāvuktanāmaviśiddhān lokān adadātāṃ|

    And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

    नामगणनया मल्तकगणनया च शिमियोनवंशस्य गणितलाकानां संख्या एतच याधिकौनघटिसदहखाणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāmagaṇanayā maltakagaṇanayā ca śimiyonavaṃśasya gaṇitalākānāṃ saṃkhyā etaca yādhikaunaghaṭisadahakhāṇi|

    Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    नामगणनया इषाखर् वंशस्य गणितलाकानां संख्या चतुःशताधिकचतुःपश्नाशत्सइखाणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāmagaṇanayā iṣākhar vaṃśasya gaṇitalākānāṃ saṃkhyā catuḥśatādhikacatuḥpaśnāśatsaikhāṇi|

    Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35

    मिनशि विशस्य गणितलोाकानां संख्या एतद याधिकदा चिं शतसह खाणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    minaśi viśasya gaṇitaloākānāṃ saṃkhyā etada yādhikadā ciṃ śatasaha khāṇi|

    Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    नामगणनया दानवंशस्य गणितलोाकानां संख्या सप्तशताधिकदाषट्टिसहखाणि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāmagaṇanayā dānavaṃśasya gaṇitaloākānāṃ saṃkhyā saptaśatādhikadāṣaṭṭisahakhāṇi|

    Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.

  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47

    स्वस्वपिटवंशानसारात् तषां मध्ये नागणन्त।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svasvapiṭavaṃśānasārāt taṣāṃ madhye nāgaṇanta|

    But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.