Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 23 गणनापुस्तकम् 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    न्यजातीयलाकानां मध्ये न गगयिष्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nyajātīyalākānāṃ madhye na gagayiṣyate|

    And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

  13. 13

    याकुबो हि रजःसह्यां कत्ते कः पारयिष्यति। इखाय लस्थतु था शमेकं का गणयिव्यति। धार्म्मिकस्य यथा गृत्युस्तथा गृल्यु भवेन्मम। यादृश्णे चरमावस्था तस्यासत तादश मम।। ति बालोक विलियमाय कथितवान् त्वया मां प्रति किमिद कृतं? मम रिपुगणं प्राप् त्वं मयानीतः, किन्तु पश्य त्य तान् सर्व्वंधाशिषं भाषितवान्। ततः स प्रतिजगाद, परमेश्वरो ममास्य यां वाचं दत्तवान् मैनानिधाय तामेव वदितुं किं मम नोचितं? वालाकोा गदितवान् अहं निषेदटयामि, त्वं यस्मात् स्थानात् तान् बष्टुं प्राष्यसि, किन्तु तेषां स्य ष्टुं न प्राप्य प्रान्तभागमाचं बहु पास्यसि तादृशम् अन्य स्थानं मया सदागव्य तत्र स्थित्वा मत्ङते तान् शपस्व।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yākubo hi rajaḥsahyāṃ katte kaḥ pārayiṣyati| ikhāya lasthatu thā śamekaṃ kā gaṇayivyati| dhārmmikasya yathā gṛtyustathā gṛlyu bhavenmama| yādṛśṇe caramāvasthā tasyāsata tādaśa mama|| ti bāloka viliyamāya kathitavān tvayā māṃ prati kimida kṛtaṃ? mama ripugaṇaṃ prāp tvaṃ mayānītaḥ, kintu paśya tya tān sarvvaṃdhāśiṣaṃ bhāṣitavān| tataḥ sa pratijagāda, parameśvaro mamāsya yāṃ vācaṃ dattavān mainānidhāya tāmeva vadituṃ kiṃ mama nocitaṃ? vālākoā gaditavān ahaṃ niṣedaṭayāmi, tvaṃ yasmāt sthānāt tān baṣṭuṃ prāṣyasi, kintu teṣāṃ sya ṣṭuṃ na prāpya prāntabhāgamācaṃ bahu pāsyasi tādṛśam anya sthānaṃ mayā sadāgavya tatra sthitvā matṅate tān śapasva|

    And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    खारम्थ जगाद, के बालोक त्वं समृत्याय वणं कुरु साम्प्रतं। सिप्योरस्तनय त्वं मे वाक्ये मनो निधेक्षि च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khāramtha jagāda, ke bāloka tvaṃ samṛtyāya vaṇaṃ kuru sāmprataṃ| sipyorastanaya tvaṃ me vākye mano nidhekṣi ca|

    And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

  19. 19
  20. 20

    पश्याचमाशिषं दातुं निदेशं प्ररिलव्धवान्। सोप्याश्िषं ददा तस्यान्यथा कतत चमे नदि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśyācamāśiṣaṃ dātuṃ nideśaṃ prarilavdhavān| sopyāśiṣaṃ dadā tasyānyathā katata came nadi|

    Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    तता वालाका यिश्ीमानाभिमुखं पिघोरप्रदः विलियमं नीतवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatā vālākā yiśīmānābhimukhaṃ pighorapradaḥ viliyamaṃ nītavān|

    And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

  29. 29
  30. 30

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.