Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 33 गणनापुस्तकम् 33

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    ण्लोमे द्वादश पखवणाः सप्तति खच्चरपादपाखछासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṇlome dvādaśa pakhavaṇāḥ saptati khaccarapādapākhachāsan|

    And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

  11. 11
  12. 12
  13. 13

    दपकाते यातां कृत्वा च्यालूशे शिविरं स्थापयामासः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dapakāte yātāṃ kṛtvā cyālūśe śiviraṃ sthāpayāmāsaḥ|

    And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    इत्छेरोताद् यात्रां छत्रा सित्मुायां शिविर स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    itcherotād yātrāṃ chatrā sitmuāyāṃ śivira sthāpayāmāsuḥ|

    And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

  19. 19
  20. 20
  21. 21

    लिव्नाता वाचां कृत्वा रिस्ायां शिविरं स्थापितवन्तः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    livnātā vācāṃ kṛtvā risāyāṃ śiviraṃ sthāpitavantaḥ|

    And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.

  22. 22
  23. 23
  24. 24

    शेफ राडे यात्रां कृत्वा हरादायां शिविर स्थापरयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śepha rāḍe yātrāṃ kṛtvā harādāyāṃ śivira sthāparayāmāsuḥ|

    And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    तेरद्ाट् वाचां त्वा मित्कायां शिविरं स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teradāṭ vācāṃ tvā mitkāyāṃ śiviraṃ sthāpayāmāsuḥ|

    And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.

  29. 29
  30. 30

    दशमोानाया यातां कृत्वा मेषेरोते शिविरं स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    daśamoānāyā yātāṃ kṛtvā meṣerote śiviraṃ sthāpayāmāsuḥ|

    And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

  31. 31

    मोषेरोताड् यात्रां कृत्वा विनेयाकने शिविरं ख्यापयामास;।

    Unproofread OCR — may contain errors

    moṣerotāḍ yātrāṃ kṛtvā vineyākane śiviraṃ khyāpayāmāsa;|

    And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan.

  32. 32

    विनेयाकनाद् यातां कृत्वा हादंगिद्गदे शिविरं स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vineyākanād yātāṃ kṛtvā hādaṃgidgade śiviraṃ sthāpayāmāsuḥ|

    And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad.

  33. 33

    हददंगिद्गदाद् यातां कृत्वा यट्वाधायां शिविरं स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hadadaṃgidgadād yātāṃ kṛtvā yaṭvādhāyāṃ śiviraṃ sthāpayāmāsuḥ|

    And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.

  34. 34

    यट्वाधाया वाचां कृत्वा अत्रोणायां शिविरं स्थापयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaṭvādhāyā vācāṃ kṛtvā atroṇāyāṃ śiviraṃ sthāpayāmāsuḥ|

    And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.

  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

    सलमोानावा यां कृत्वा पूनेने शिविरं स्थापयामासः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    salamoānāvā yāṃ kṛtvā pūnene śiviraṃ sthāpayāmāsaḥ|

    And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.

  43. 43

    पूनोनाद् यात्रां कृत्वा ओवोते शिविर स्थापरयामासुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pūnonād yātrāṃ kṛtvā ovote śivira sthāparayāmāsuḥ|

    And they departed from Punon, and pitched in Oboth.

  44. 44
  45. 45

    इ्यो-अवारीमाद् वातां कृत्वा दिवोानगादे शिविर स्थापयामासः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iyo-avārīmād vātāṃ kṛtvā divoānagāde śivira sthāpayāmāsaḥ|

    And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.

  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

    तदा परमेखसा चिसीद्धाः समीपस्थयदंनसच्निधो मायावीयप्रान्तरे मृससं जगाद,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadā paramekhasā cisīddhāḥ samīpasthayadaṃnasacnidho māyāvīyaprāntare mṛsasaṃ jagāda,

    And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.