Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 6 गणनापुस्तकम् 6

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    परमेश्वरो मूससमुवाच त्वमिखायेलवंशं वद तेभ्य इमां कथां कथय, कोनचित् पुंसा स्तिया वा परमेख्वरम् उद्दिश्य पृथग् भवितुं नासरीयवृते

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvaro mūsasamuvāca tvamikhāyelavaṃśaṃ vada tebhya imāṃ kathāṃ kathaya, konacit puṃsā stiyā vā paramekhvaram uddiśya pṛthag bhavituṃ nāsarīyavṛte

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    एथक्स्थितेः सर्व्वसमयं स परमेरखरम्दिश्य पवित्रः स्थास्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ethaksthiteḥ sarvvasamayaṃ sa paramerakharamdiśya pavitraḥ sthāsyati|

    All the days of his separation he is holy unto the LORD.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तेन कत्तवयं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tena kattavayaṃ|

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  23. 23

    ततः परं परमेश्वरो मूसमं जगाद त्वं हारा तत्सुतं वद यूयम् वदन् रक्षतु।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ paraṃ parameśvaro mūsamaṃ jagāda tvaṃ hārā tatsutaṃ vada yūyam vadan rakṣatu|

    Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

  24. 24

    परमेश्वरस्वां प्रति

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvarasvāṃ prati

    The LORD bless thee, and keep thee:

  25. 25

    खास्यं प्रसन्नी कुव्वेन् त्वामन्ग्हृातु।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khāsyaṃ prasannī kuvven tvāmanghṛātu|

    The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

  26. 26

    परमेश्वर स्त्वां प्रति छपाटष्ि कुर्व्वन् तुभ्यं शान्तिं ददातु।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvara stvāṃ prati chapāṭaṣi kurvvan tubhyaṃ śāntiṃ dadātu|

    The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

  27. 27

    तेषाम इ खाये ल.वंशमधि मन्नामोचारुणार् अहं तेभ्य आशिषं दास्यामि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāma i khāye la.vaṃśamadhi mannāmocāruṇār ahaṃ tebhya āśiṣaṃ dāsyāmi||

    And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.