Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 6 गणनापुस्तकम् 6
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
परमेश्वरो मूससमुवाच त्वमिखायेलवंशं वद तेभ्य इमां कथां कथय, कोनचित् पुंसा स्तिया वा परमेख्वरम् उद्दिश्य पृथग् भवितुं नासरीयवृते
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvaro mūsasamuvāca tvamikhāyelavaṃśaṃ vada tebhya imāṃ kathāṃ kathaya, konacit puṃsā stiyā vā paramekhvaram uddiśya pṛthag bhavituṃ nāsarīyavṛte
- 2
-
3
फलतो गोस्तनीरसं सुराश्तर सञ्च न प्रामति गस्तनीर सोत्पन्नं किमपि पेयं न मास्यव्यामं शुष्को वा गृद्िकाफलं न भक्ष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
phalato gostanīrasaṃ surāśtara sañca na prāmati gastanīra sotpannaṃ kimapi peyaṃ na māsyavyāmaṃ śuṣko vā gṛdikāphalaṃ na bhakṣyati|
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
-
4
एधक्स्थितेः सर्व्वकाले स मृद्विकाफलजातं किमपि न भोच्यति, ख बीजात् त्वचं यावत् किमपि न खादिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
edhaksthiteḥ sarvvakāle sa mṛdvikāphalajātaṃ kimapi na bhocyati, kha bījāt tvacaṃ yāvat kimapi na khādiṣyati|
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
-
5
त्रतदेतीः एथक्स्थितेः सर्व्वकाले चतुरं तच्छिरो न स्पुच्छति परमेचरम् उद्दिश्य एयक्स्थितेदिनात् व्रतपुणे यावत् स पवित्रः स्थास्यति, खकचग्च्छं वर्द्धयिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
tratadetīḥ ethaksthiteḥ sarvvakāle caturaṃ tacchiro na spucchati paramecaram uddiśya eyaksthitedināt vratapuṇe yāvat sa pavitraḥ sthāsyati, khakacagcchaṃ varddhayiṣyati|
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
-
6
परमेशखरमुदिश्य एथकस्थितेः सर्व्वकालं स कस्यापि कुणपस्यान्तिकं न यास्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśakharamudiśya ethakasthiteḥ sarvvakālaṃ sa kasyāpi kuṇapasyāntikaṃ na yāsyati|
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
-
7
स्वस्य पिता भ्राता माता भगिनी वा यदि स्ियत्त तथापि स्वं नाश्ुचिं करि व्यति यस्मात् तस्य शिरसि तदीख्वरीयशोचचिकम आते।
Unproofread OCR — may contain errors
svasya pitā bhrātā mātā bhaginī vā yadi siyatta tathāpi svaṃ nāśuciṃ kari vyati yasmāt tasya śirasi tadīkhvarīyaśocacikama āte|
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
-
8
एथक्स्थितेः सर्व्वसमयं स परमेरखरम्दिश्य पवित्रः स्थास्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
ethaksthiteḥ sarvvasamayaṃ sa paramerakharamdiśya pavitraḥ sthāsyati|
-
9
यद्यपि तत्समीपे हठात्. कस्यस शधेचचिद्धितशटिऽखचि कसति नद्धि स खुचित्वदिवसे खश्िरेा मुण्डयिव्यव्यथात् सप्तमदिने तन् मुण्डयिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
yadyapi tatsamīpe haṭhāt. kasyasa śadhecaciddhitaśaṭi'khaci kasati naddhi sa khucitvadivase khaśireā muṇḍayivyavyathāt saptamadine tan muṇḍayiṣyati|
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
-
10
अद्मदिने स द्वि कपोत वा पारावतवत्यो समाजावासद्ारस्यान्तिके याजकसमीपमानेव्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
admadine sa dvi kapota vā pārāvatavatyo samājāvāsadārasyāntike yājakasamīpamānevyati|
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
-
11
याजकस्तये रोका प्रायस्थित्ताथम् अन्यं दामा निवेदय कुणप जन्यपापात् प्रायञ्धित्तं करिष्यति तेन स तद्दिनात् खशिरः पावयित्वा
Unproofread OCR — may contain errors
yājakastaye rokā prāyasthittātham anyaṃ dāmā nivedaya kuṇapa janyapāpāt prāyañdhittaṃ kariṣyati tena sa taddināt khaśiraḥ pāvayitvā
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
-
12
खवृतदिनानि परमेश्वरम्दिश्य एक् स्थास्यति, तेन दोषाम् रकवर्घोयेकमेष वत्सा बलिरूपेण दातव्यं, किन्तु एथकस्थितिकाले तदशोचह्ेताः पव्वदिवसा डया जाताः।
Unproofread OCR — may contain errors
khavṛtadināni parameśvaramdiśya ek sthāsyati, tena doṣām rakavarghoyekameṣa vatsā balirūpeṇa dātavyaṃ, kintu ethakasthitikāle tadaśocahetāḥ pavvadivasā ḍayā jātāḥ|
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
-
13
एधक्स्थितिदिवसेषु घृषु नासरीयग्रतस्य व्यवस्येयं, आदो त्त् समाजाबासद्ारस्य समीपमानेव्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
edhaksthitidivaseṣu ghṛṣu nāsarīyagratasya vyavasyeyaṃ, ādo tt samājābāsadārasya samīpamānevyate|
And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
-
14
दातुम् ख्कादायनं निदाषमेकं मेघवत्सं घायखित्ताथम् खुकदह्ायनीं मेघवत्सामेकां मङ्गला निदाषमेवं किण्व दीनपूपपणै द्वकं तेलात्तान् खद्धगेभरूमचूणेयिष्टकान्
Unproofread OCR — may contain errors
dātum khkādāyanaṃ nidāṣamekaṃ meghavatsaṃ ghāyakhittātham khukadahāyanīṃ meghavatsāmekāṃ maṅgalā nidāṣamevaṃ kiṇva dīnapūpapaṇai dvakaṃ telāttān khaddhagebharūmacūṇeyiṣṭakān
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
-
15
किख्व दीनान् तेलाक्तान् ख्द्धपिटकान् तदुपरकर गं पेयनेवे्यम् एतानि परमेश्वरमुदिश्य निवेदयिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
kikhva dīnān telāktān khddhapiṭakān taduparakara gaṃ peyaneveyam etāni parameśvaramudiśya nivedayiṣyati|
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
-
16
याजकः परमेखखरस्य सम्मुखम् रखतान्यानोय प्रायखित्तबलिं हामलिच्चोत्यु च्छति।
Unproofread OCR — may contain errors
yājakaḥ paramekhakharasya sammukham rakhatānyānoya prāyakhittabaliṃ hāmaliccotyu cchati|
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
-
17
किर दी तपु पड्लकेन साकं मङ्गलाधकमेघबलिं पर मेश्चरम् उदिश्योतखच्छति पशख्ात् तदुपकरणं पानी यनेतेदयच्च निवेदयिष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
kira dī tapu paḍlakena sākaṃ maṅgalādhakameghabaliṃ para meścaram udiśyotakhacchati paśakhāt tadupakaraṇaṃ pānī yanetedayacca nivedayiṣyati|
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
-
18
अनन्तरं नासरीयनरः समाजावासदारान्तिके एय कस्थिति्धचवां शरि मुण्डयित्वा एधक्स्थितिद्धचकान् शिरःकचान् व्यादाय मङ्गला्थैकबरोरधःस्थिताग्रो निः्तेमस्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ nāsarīyanaraḥ samājāvāsadārāntike eya kasthitidhacavāṃ śari muṇḍayitvā edhaksthitiddhacakān śiraḥkacān vyādāya maṅgalāthaikabaroradhaḥsthitāgro niḥtemasyati|
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
-
19
नाससीयत्रतक्न्नरस्य केशमुर्डनात् परं याजका जलसिद्धमेषस्य स्कन्धं उल्ल कात् किर हीनयुपमेकं किण्व दीनं खव्यपिटकमेकच्च गृ दीत्वा तत्करयोः स्थापथिव्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
nāsasīyatrataknnarasya keśamurḍanāt paraṃ yājakā jalasiddhameṣasya skandhaṃ ulla kāt kira hīnayupamekaṃ kiṇva dīnaṃ khavyapiṭakamekacca gṛ dītvā tatkarayoḥ sthāpathivyati|
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
-
20
याजक अआन्दोलनीयनेवेद्यार्थ तानि परमेश्वरमृदिश्य दोलयिव्यति, तत खन्दालनीयवत्तसात्तलनीयस्कन्धेन च साकं तानि याजकोदेश्यानि पूतानि भविष्यन्ति, पश्चात नासरीयनरोा ब्राच्तारसं पातुं श्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
yājaka aāndolanīyanevedyārtha tāni parameśvaramṛdiśya dolayivyati, tata khandālanīyavattasāttalanīyaskandhena ca sākaṃ tāni yājakodeśyāni pūtāni bhaviṣyanti, paścāta nāsarīyanaroā brāctārasaṃ pātuṃ śyati|
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
-
21
नाससीयत्रतकछलन्नस्खय तत्एथक्ख्थितिदहेताः परमेश्वराय सखीकत्तव्यस्य नैवेद्यस्य च व्यवस्येयं, तस्य एयक्स्थितिव्यवस्थाधिकं तेन खच्तमतानुसारात् यत्किमपि प्रति्रुयते तदेव खीयप्रतिश्रुयनुसारात्
Unproofread OCR — may contain errors
nāsasīyatratakachalannaskhaya tatethakkhthitidahetāḥ parameśvarāya sakhīkattavyasya naivedyasya ca vyavasyeyaṃ, tasya eyaksthitivyavasthādhikaṃ tena khactamatānusārāt yatkimapi pratiruyate tadeva khīyapratiśruyanusārāt
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
- 22
-
23
ततः परं परमेश्वरो मूसमं जगाद त्वं हारा तत्सुतं वद यूयम् वदन् रक्षतु।
Unproofread OCR — may contain errors
tataḥ paraṃ parameśvaro mūsamaṃ jagāda tvaṃ hārā tatsutaṃ vada yūyam vadan rakṣatu|
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
- 24
- 25
- 26
- 27
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.