Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 13 सुलेमनो हितोपदेशः 13

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    सखमुखस्य ग् णान्मच्चा सफलं परिभोच्छते। वच्चकानान्तु लाभस्य पोडितत्वं फलं भवेत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakhamukhasya g ṇānmaccā saphalaṃ paribhocchate| vaccakānāntu lābhasya poḍitatvaṃ phalaṃ bhavet||

    A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    नरस्य प्राणरत्ताया मूल्यं तस्य धन भवेत्। धनद्धीनोा मनुष्यस्तु न टणाति हि भत्यनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narasya prāṇarattāyā mūlyaṃ tasya dhana bhavet| dhanaddhīnoā manuṣyastu na ṭaṇāti hi bhatyanāṃ||

    The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

  9. 9
  10. 10

    दादेव जायते। मन्लगां ये तु गज्न्ति प्रज्ञा ते: सत्र वर्त्तते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dādeva jāyate| manlagāṃ ye tu gajnti prajñā te: satra varttate||

    Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

  11. 11
  12. 12

    व्याशाया दोघसूचत्वं चित्तरागस्य कारण। सफलत्व्च वाज्छाया अगृतोात्पाद् कस्तरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyāśāyā doghasūcatvaṃ cittarāgasya kāraṇa| saphalatvca vājchāyā agṛtoātpād kastaraḥ||

    Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

  13. 13
  14. 14

    जीवेोत्सो ज्ञानिनः शस्तं मृत्युपाशा ज्िवत्तेकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jīveotso jñāninaḥ śastaṃ mṛtyupāśā jivattekaṃ||

    The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

  15. 15

    स्ुभवद्धेः पालं प्रीतिः कठिना छलिनां गतिः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    subhavaddheḥ pālaṃ prītiḥ kaṭhinā chalināṃ gatiḥ||

    Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

  16. 16
  17. 17
  18. 18

    यो नरा गदते शिक्षां दरिङडोाऽवमतखख सः। वाग्दण्डं सहते यस्त स सम्मानमवाप्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yo narā gadate śikṣāṃ dariṅaḍoā'vamatakhakha saḥ| vāgdaṇḍaṃ sahate yasta sa sammānamavāpyati|

    Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    जायते श्रस्यनाङल्यं दीनानां भ मिकषेणात्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jāyate śrasyanāṅalyaṃ dīnānāṃ bha mikaṣeṇāt|

    A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

  23. 23

    विचाराभावता जातु शस्याभावश् जायते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vicārābhāvatā jātu śasyābhāvaś jāyate||

    Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

  24. 24
  25. 25

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.