Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 10 गीतसंहिता 10
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
परमेशpa·ra·me·śa किमथेkimathe त्वंtvaṃ दूरdū·ra वन्यंवतिसेvanyaṃvatise। कुतोku·to विपत्तिकालेvipattikāle तवta·va नेत्रेnet·re निमीलितेnimīlite।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśa kimathe tvaṃ dūra vanyaṃvatise| kuto vipattikāle tava netre nimīlite||
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
-
3
दुर्लाकस्यdurlākasya दर्पणdarpaṇa ताप्यन्तेtāpyante दीनमानवाःdīnamānavāḥ। छcha लोlo: सड्टल्दितेस्तेनsaḍṭalditestena जालबद्धाjālabaddhā भवन्तिbha·van·ti चca।। निजचित्तस्थnijacittastha लोभेनlo·bhe·na दुरात्माdurātmā कत्थतेkatthate ध्रुवंdhru·vaṃ। प्राप्तलाभःprāptalābhaḥ परैश्चpa·raiś·ca धन्यम्dhan·yam क्राञमन्यतेkrāñamanyate।।
Unproofread OCR — may contain errors
durlākasya darpaṇa tāpyante dīnamānavāḥ| cha lo: saḍṭalditestena jālabaddhā bhavanti ca|| nijacittastha lobhena durātmā katthate dhruvaṃ| prāptalābhaḥ paraiśca dhanyam krāñamanyate||
For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
-
4
ऊददधंट््याūdadadhaṃṭyā दुरात्माdurātmā चca नna करोतिka·ro·ti विवेचनांvi·ve·ca·nāṃ। सर्व्वासांsar·vā·sāṃ तस्यtas·ya चिन्तानांcintānāṃ सारोsā·ro नास्तीश्वरस्त्वितिnāstīśvarastviti
ūdadadhaṃṭyā durātmā ca na karoti vivecanāṃ| sarvvāsāṃ tasya cintānāṃ sāro nāstīśvarastviti
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
-
5
सर्व्वंकालेsarvaṃkāle गतिस्तस्यga·tis·tas·ya समाप्तिsamāpti छतार्थतांchatārthatāṃ। उन्नतास्तवunnatāstava दग्डाज्ञाdagḍājñā नna तस्येन्द्रियगेचराःtasyendriyagecarāḥ।। तस्यtas·ya विरोधिनःvirodhinaḥ सर्व्वंsar·vaṃ विश्रावन्तेviśrāvante चca तेनte·na छिपchipa
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvaṃkāle gatistasya samāpti chatārthatāṃ| unnatāstava dagḍājñā na tasyendriyagecarāḥ|| tasya virodhinaḥ sarvvaṃ viśrāvante ca tena chipa
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
-
6
सsa स्वान्तःकरणेsvān·taḥ·ka·ra·ṇe वक्तिvak·ti नna चलिष्यानिcaliṣyāni कक्षिचित्kakṣicit पुरुषान्pu·ru·ṣān कमंkamaṃ यावद्yā·vad भविष्यामिbha·viṣ·yā·mi निरापदःnirāpadaḥ।।
sa svāntaḥkaraṇe vakti na caliṣyāni kakṣicit puruṣān kamaṃ yāvad bhaviṣyāmi nirāpadaḥ||
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
-
7
श्रापकापद्यदोराव्येःśrāpakāpadyadorāvyeḥ परिपूparipū स्वंsvaṃ तदाननंtadānanaṃ। तच्निप्लायाtacniplāyā अधःadhaḥ क्फkpha देषघभावचdeṣaghabhāvaca तितःtitaḥ
Unproofread OCR — may contain errors
śrāpakāpadyadorāvyeḥ paripū svaṃ tadānanaṃ| tacniplāyā adhaḥ kpha deṣaghabhāvaca titaḥ
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
-
8
सsa प्लीनांplīnāṃ रङःस्थानेraṅaḥsthāne चोपविष्टःcopaviṣṭaḥ प्रतीक्षतेpra·tīk·ṣa·te। तिष्न्tiṣn छन्नेषुchanneṣu वासेषुvāseṣu निदाघंnidāghaṃ दन्तिdanti मानवंmā·na·vaṃ। तस्यtas·ya लोचनयुग्मद्धlocanayugmaddha दुःखात्तान्duḥkhāttān खनुkhanu सपतिsapati।।
Unproofread OCR — may contain errors
sa plīnāṃ raṅaḥsthāne copaviṣṭaḥ pratīkṣate| tiṣn channeṣu vāseṣu nidāghaṃ danti mānavaṃ| tasya locanayugmaddha duḥkhāttān khanu sapati||
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
-
9
सsa गुप्तेgup·te निकृतिnikṛti स्थानेsthā·ne गकृञराशितसिंक्षवतgakṛñarāśitasiṃkṣavata। दीनद्ोनंdīnadonaṃ मनुव्यच्चmanuvyacca दिधीघुःdidhīghuḥ साऽवतिषतेsā'vatiṣate। तेनte·na स्वजालमाछाव्यsvajālamāchāvya धियतेdhiyate दीनमानवःdīnamānavaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
sa gupte nikṛti sthāne gakṛñarāśitasiṃkṣavata| dīnadonaṃ manuvyacca didhīghuḥ sā'vatiṣate| tena svajālamāchāvya dhiyate dīnamānavaḥ||
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
- 10
-
11
चित्तेcit·te वक्तिvak·ti दुरात्मेदम्durātmedam ईश्वरोīś·va·ro नद्धसंसूतिःnaddhasaṃsūtiḥ। वल्लामाच्छाद्यvallāmācchādya टद्डिंṭadḍiṃ सsa नna कदापिka·dā·pi करिष्यतिka·riṣ·ya·ti।।
citte vakti durātmedam īśvaro naddhasaṃsūtiḥ| vallāmācchādya ṭadḍiṃ sa na kadāpi kariṣyati||
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
-
12
परमेशpa·ra·me·śa त्वमुक्तिछtvamukticha करमुव्यापयेश्वरkaramuvyāpayeśvara। दीनद्धौनमनुष्याdīnaddhaunamanuṣyā नna भवेयुbha·ve·yu र्विस्मृतास्वयाrvismṛtāsvayā।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśa tvamukticha karamuvyāpayeśvara| dīnaddhaunamanuṣyā na bhaveyu rvismṛtāsvayā||
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
-
13
किमथेमवजानोवाद्kimathemavajānovād ईश्वरंīś·va·raṃ दुद्धमानवःduddhamānavaḥ। त्वयाtva·yā नna कियतेkiyate दृष्टिरितिdṛṣṭiriti चित्तेcit·te वदत्vadat कुतःku·taḥ।।
kimathemavajānovād īśvaraṃ duddhamānavaḥ| tvayā na kiyate dṛṣṭiriti citte vadat kutaḥ||
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
-
14
कृताkṛ·tā टृद्िकलयाṭṛdikalayā यस्मात्yas·māt निजदस्तेऽपंयिष्यताnijadaste'paṃyiṣyatā लौशlauśa कोko पाpā त्वयच्छेतेtvayacchete दुःखात्तेस्यduḥkhāttesya त्वमाञयःtvamāñayaḥ। व्सनाथस्थापिvsanāthasthāpi लोlo कस्यkas·ya त्वमेवास्युपकारुकःtvamevāsyupakārukaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
kṛtā ṭṛdikalayā yasmāt nijadaste'paṃyiṣyatā lauśa ko pā tvayacchete duḥkhāttesya tvamāñayaḥ| vsanāthasthāpi lo kasya tvamevāsyupakārukaḥ||
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
-
15
भंग्षिbhaṃgṣi दुरात्मनाdurātmanā बाऊंbāūṃ दुखरित्तजनस्यdukharittajanasya चca। दुटतामन्सन्धायduṭatāmansandhāya तस्याtas·yā लेशंleśaṃ नna शेघयśeghaya।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhaṃgṣi durātmanā bāūṃ dukharittajanasya ca| duṭatāmansandhāya tasyā leśaṃ na śeghaya||
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
-
16
च्नन्तकालयय्यंन्तंcnantakālayayyaṃntaṃ राजास्तेrājāste परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ। उच्छियन्तेucchiyante न्यजाnyajā तिti याyā लोlo कास्तkāsta दादdāda मध्यतःmadh·ya·taḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
cnantakālayayyaṃntaṃ rājāste parameśvaraḥ| ucchiyante nyajā ti yā lo kāsta dāda madhyataḥ||
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
-
17
परमेशpa·ra·me·śa मतेma·te वाञ्छाvāñ·chā नम्त्राणांnamtrāṇāṃ यतेya·te त्वयाtva·yā। जायन्तेjā·yan·te स्थिरचित्तास्तेsthiracittāste कृत्वाkṛt·vā चाकनcākana त्वयाtva·yā।।
parameśa mate vāñchā namtrāṇāṃ yate tvayā| jāyante sthiracittāste kṛtvā cākana tvayā||
LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
-
18
अनाथक्जिदयोanāthakjidayo धंम्मैःdhaṃmmaiḥ सम्यक्sam·yak प्रकाशयिष्यतेpra·kā·śa·yiṣ·ya·te। नna पुनpu·na भश्रूमिजेोbhaśrūmijeo मञ्चmañca दोरात्यमाचरिष्यतिdorātyamācariṣyati।।
Unproofread OCR — may contain errors
anāthakjidayo dhaṃmmaiḥ samyak prakāśayiṣyate| na puna bhaśrūmijeo mañca dorātyamācariṣyati||
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.