Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 101 गीतसंहिता 101

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    दयांda·yāṃ दण्डdaṇ·ḍa गास्यामिgās·yā·mi त्वांtvāṃ परेशापवीणयन्pareśāpavīṇayan।।

    dayāṃ daṇḍa gāsyāmi tvāṃ pareśāpavīṇayan||

    A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

  2. 2

    विज्ञतामाचरिव्यामिvijñatāmācarivyāmi सिद्धमाsiddhamā

    Unproofread OCR — may contain errors

    vijñatāmācarivyāmi siddhamā

    I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

  3. 3

    ब्रजन्नईंbrajannaīṃ। च्भ्यागमेाcbhyāgameā मद्ासन्नेmadāsanne कदाka·dā कारिष्यतेkā·riṣ·ya·te त्वयाtva·yā। सिडान्तःकरुणेनादम्siḍāntaḥkaruṇenādam खाचरिष्यामिkhācariṣyāmi मदूहेmadūhe।। सखsakha साच्तात्रैवsāctātraiva दुष्कर्म्मduṣ·kar·ma स्थापयव्यामिsthāpayavyāmi लच्छवतlacchavata गga श्चद्धस्यścaddhasya कर्म्माहंkar·mā·haṃ मयिma·yi तन्नtan·na लगिष्यतिlagiṣyati।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    brajannaīṃ| cbhyāgameā madāsanne kadā kāriṣyate tvayā| siḍāntaḥkaruṇenādam khācariṣyāmi madūhe|| sakha sāctātraiva duṣkarmma sthāpayavyāmi lacchavata ga ścaddhasya karmmāhaṃ mayi tanna lagiṣyati||

    I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

  4. 4

    वक्रभावvakrabhāva मनुष्यma·nuṣ·ya मत्ताmat·tā दूरंdū·raṃ मरिष्यतिma·riṣ·ya·ti। दुजेनेनdujenena सहालापोाsahālāpoā नैवnai·va कारिष्यतेkā·riṣ·ya·te मयाma·yā।।

    vakrabhāva manuṣya mattā dūraṃ mariṣyati| dujenena sahālāpoā naiva kāriṣyate mayā||

    A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

  5. 5

    मित्रmit·ra निन्दतिnin·da·ti योyo गुप्तंgup·taṃ सsa समुच्छत्स्यतेsamucchatsyate मयाma·yā। ऊद्धाच्तोūddhācto गर्व्विभावस्रgarvibhāvasra नna सहयोsahayo मन्यतेman·ya·te मयाma·yā।।

    mitra nindati yo guptaṃ sa samucchatsyate mayā| ūddhācto garvvibhāvasra na sahayo manyate mayā||

    Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

  6. 6

    विश्वास्यान्viśvāsyān देशजाdeśajā न्n वीच्तेvīcte तेte वत्स्यन्तिvatsyanti मयाma·yā सत्रsatra सिद्धमागवलम्बोsiddhamāgavalambo यःyaḥ सsa महयेmahaye भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।।

    viśvāsyān deśajā n vīcte te vatsyanti mayā satra siddhamāgavalambo yaḥ sa mahaye bhaviṣyati||

    Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

  7. 7

    मानवःmā·na·vaḥ कपटाचासीkapaṭācāsī ममma·ma हेhe नna व्यतिvyati। मृघावादोीmṛghāvādoī चca मत्साक्षाद्matsākṣād अवस्थातुंavasthātuṃ नna शक्यतिśakyati

    mānavaḥ kapaṭācāsī mama he na vyati| mṛghāvādoī ca matsākṣād avasthātuṃ na śakyati

    He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

  8. 8

    उच्छत्स्यामिucchatsyāmi पतिप्रातpatiprāta दशस्थान्daśasthān सर्व्वंदुsarvaṃdu जैjai तान्tān। परेशस्यpa·re·śas·ya पुरात्purāt सर्व्वान्sar·vān परिछान्तparichānta न्n कुक्षम्मिणःkukṣammiṇaḥ

    Unproofread OCR — may contain errors

    ucchatsyāmi patiprāta daśasthān sarvvaṃdu jai tān| pareśasya purāt sarvvān parichānta n kukṣammiṇaḥ

    I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.