Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 104 गीतसंहिता 104
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
इंख़रस्य गणकम््ेणे नेणेनं प्रशंसा च। परमेश्वरमेव त्वं वन्द्स्व के मना मम। त्वमतीव महान् खसे दे परमेश्वर मत्प्रभा। तेजःशे।भवस्वसूपेश वाससा त्वं विभ्दूघितः।।
iṃk͟harasya gaṇakameṇe neṇenaṃ praśaṃsā ca| parameśvarameva tvaṃ vandsva ke manā mama| tvamatīva mahān khase de parameśvara matprabhā| tejaḥśe|bhavasvasūpeśa vāsasā tvaṃ vibhdūghitaḥ||
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
-
2
त्वं परिच्छदवद् दीष्या चात्मानं परिवेटसे। उत्तोचच्च यथा तदद् अन्तरीत्तं तनाषि जले:
Unproofread OCR — may contain errors
tvaṃ paricchadavad dīṣyā cātmānaṃ pariveṭase| uttocacca yathā tadad antarīttaṃ tanāṣi jale:
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
-
3
खाड्ांस्व निम्मासि कर व्यब्ला न निजं रथ गन्धवाहस्य धत्ताभ्यां विदधासि समागम।।
Unproofread OCR — may contain errors
khāḍāṃsva nimmāsi kara vyablā na nijaṃ ratha gandhavāhasya dhattābhyāṃ vidadhāsi samāgama||
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
उदतिखन् तदा शैला अधोऽगच्छनुपत्यकाः। प्र्ेकञ्च त्वयादिटटं खौयस्थानं समाञखयन्।।
Unproofread OCR — may contain errors
udatikhan tadā śailā adho'gacchanupatyakāḥ| prekañca tvayādiṭaṭaṃ khauyasthānaṃ samāñakhayan||
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
सोयाद्धेभ्या जलं प्रेष्य त्वं हि सिच्चसि पर्वतान् मदं त्वतषृदृ वस्तूनां पलेक्तपेयसि स्वयं।
Unproofread OCR — may contain errors
soyāddhebhyā jalaṃ preṣya tvaṃ hi siccasi parvatān madaṃ tvataṣṛdṛ vastūnāṃ palektapeyasi svayaṃ|
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
-
14
टं परशोद्य पञ्चय कं नुणां हिताय च। उत्पाद्यन्ते छि भच्याणि धराया मध्यतस्वया।।
Unproofread OCR — may contain errors
ṭaṃ paraśodya pañcaya kaṃ nuṇāṃ hitāya ca| utpādyante chi bhacyāṇi dharāyā madhyatasvayā||
He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
-
15
डाक्षारसा मनुष्याणां इत्स चघंप्रदायिनः। गोधूमा अपि मच्यानां चिज्ञाप्यावनकारि:।।
Unproofread OCR — may contain errors
ḍākṣārasā manuṣyāṇāṃ itsa caghaṃpradāyinaḥ| godhūmā api macyānāṃ cijñāpyāvanakāri:||
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
कीटग बद्धनि विद्यन्ते त्वत्वाम्माणि परश्वर। तानि सर्व्वाणि सज्ञान साधयाच्चक्रिरे त्दया। परिपुणी त्वदो वार्थेरियमस्ति वसुन्धरा।।
Unproofread OCR — may contain errors
kīṭaga baddhani vidyante tvatvāmmāṇi paraśvara| tāni sarvvāṇi sajñāna sādhayāccakrire tdayā| paripuṇī tvado vārtheriyamasti vasundharā||
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
-
25
अमं माणवं पश्य सुविस्तीणं समन्ततः। आसं ल्यास्तच विद्यन्ते प्राणिनो वारि वासिनः तत्र च्व्रा महान्तश्च वत्तन्ते जलजन्तवः।।
Unproofread OCR — may contain errors
amaṃ māṇavaṃ paśya suvistīṇaṃ samantataḥ| āsaṃ lyāstaca vidyante prāṇino vāri vāsinaḥ tatra cvrā mahāntaśca vattante jalajantavaḥ||
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
- 26
- 27
- 28
-
29
त्वया प्रच्छादिते वक्व पय्यदिन्ना भवन्ति ते। नासावा लया तेषां रुद्धे प्राणान् व्यजन्ति च। जन्मस्थानं रजारू्पं पुनव्वोरः प्रयान्ति च।।
tvayā pracchādite vakva payyadinnā bhavanti te| nāsāvā layā teṣāṃ ruddhe prāṇān vyajanti ca| janmasthānaṃ rajārūpaṃ punavvoraḥ prayānti ca||
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
- 30
- 31
- 32
-
33
पृथिव्यां तेन टकपाते कृते सा परि कम्पते। ्घधरास्तन संस्प दा थूममूछ्धं क्तिपन्ति च।। गास्यामि जीवनं यावत् समुद्द्श्यि परमेश्वरं। प्राणानां धार्गं यावद् वादः स्तोष्ये मदीख रः
Unproofread OCR — may contain errors
pṛthivyāṃ tena ṭakapāte kṛte sā pari kampate| ghadharāstana saṃspa dā thūmamūchdhaṃ ktipanti ca|| gāsyāmi jīvanaṃ yāvat samuddśyi parameśvaraṃ| prāṇānāṃ dhārgaṃ yāvad vādaḥ stoṣye madīkha raḥ
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
- 34
-
35
नंच्यन्ति पापिना मह्यां लोपं यास्यन्ति दुजनाः। परमेश्वरमेव त्वं वन्द्ख हे मना मम। धन्यवादं परेशस्य कुरुध्वं सर्व्वमानकाः।।
naṃcyanti pāpinā mahyāṃ lopaṃ yāsyanti dujanāḥ| parameśvarameva tvaṃ vandkha he manā mama| dhanyavādaṃ pareśasya kurudhvaṃ sarvvamānakāḥ||
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.