Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 104 गीतसंहिता 104

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    खट तान् कुरुषे वायून् खभृव्यान् ज्चवलितानलं

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaṭa tān kuruṣe vāyūn khabhṛvyān jcavalitānalaṃ

    Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

  5. 5
  6. 6

    त्व व्यस्तारी गंभीराणि वारोण्यावरणं यथा। उदतिषटुश् तोयानि तदानीं श्रूघरोपरि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tva vyastārī gaṃbhīrāṇi vāroṇyāvaraṇaṃ yathā| udatiṣaṭuś toyāni tadānīṃ śrūgharopari||

    Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

  7. 7
  8. 8

    उदतिखन् तदा शैला अधोऽगच्छनुपत्यकाः। प्र्ेकञ्च त्वयादिटटं खौयस्थानं समाञखयन्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    udatikhan tadā śailā adho'gacchanupatyakāḥ| prekañca tvayādiṭaṭaṃ khauyasthānaṃ samāñakhayan||

    They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    स्व भ्या वन्य जन्मिभ्यः पेय वे: प्रतिपाद्यते। ट्यां च्छिन्दन्ति तवैव गभा वनवासिनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sva bhyā vanya janmibhyaḥ peya ve: pratipādyate| ṭyāṃ cchindanti tavaiva gabhā vanavāsinaḥ||

    They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

  12. 12

    तढूद्ध कुर्व्वते वासं पच्तिणा ओआमचारिणः। शाखा मध्य सुखा सोना गायन्त्युचर्वेण च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    taḍhūddha kurvvate vāsaṃ pactiṇā oāmacāriṇaḥ| śākhā madhya sukhā sonā gāyantyucarveṇa ca||

    By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

  13. 13
  14. 14

    टं परशोद्य पञ्चय कं नुणां हिताय च। उत्पाद्यन्ते छि भच्याणि धराया मध्यतस्वया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭaṃ paraśodya pañcaya kaṃ nuṇāṃ hitāya ca| utpādyante chi bhacyāṇi dharāyā madhyatasvayā||

    He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

  15. 15
  16. 16

    रसपूणा हि विद्यन्ते परमेशस्य पादपाः। खुरसाख्या लिवानोने इक्ताभ्यां तेन रोापिताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rasapūṇā hi vidyante parameśasya pādapāḥ| khurasākhyā livānone iktābhyāṃ tena roāpitāḥ||

    The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

  17. 17

    तत्र स्थाने घकुव्वन्ति स्व नीडान् च्तुडपच्तिणः अलया लच्छमणानाञ्च विद्यन्ते देवदा रवः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatra sthāne ghakuvvanti sva nīḍān ctuḍapactiṇaḥ alayā lacchamaṇānāñca vidyante devadā ravaḥ||

    Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.

  18. 18
  19. 19

    कालपय्यायबाधाथ त्वयास्जि निशापतिः। स्तालम्बनकालच्च विजानाति दिवाकरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kālapayyāyabādhātha tvayāsji niśāpatiḥ| stālambanakālacca vijānāti divākaraḥ||

    He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

  20. 20
  21. 21

    संहा गजंन्ति मांसाथं याचन्ते चान्नमीख्ररात्

    Unproofread OCR — may contain errors

    saṃhā gajaṃnti māṃsāthaṃ yācante cānnamīkhrarāt

    The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

  22. 22

    खर््छादये पगच्छन्तः खगुदासु शपन्ति ते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kharchādaye pagacchantaḥ khagudāsu śapanti te||

    The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

  23. 23

    नरः काय्योय निव्कान्तः स्थां यावद् व्यवस्यति

    Unproofread OCR — may contain errors

    naraḥ kāyyoya nivkāntaḥ sthāṃ yāvad vyavasyati

    Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

  24. 24
  25. 25
  26. 26

    विदारः कुव्वैते तत्र पोताः सागरगामिनः'। कीडनाथंञ्च तन्मध्ये त्वत्य लिवियाथनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vidāraḥ kuvvaite tatra potāḥ sāgaragāminaḥ'| kīḍanāthaṃñca tanmadhye tvatya liviyāthanaḥ||

    There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

  27. 27

    स्वकाले भक्यदाता त्वं सर्व्वेरतेरुदी आसे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svakāle bhakyadātā tvaṃ sarvveraterudī āse||

    These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    स्वकी थे भय कर्म्मेभ्यस्तस्य चवीा जनिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svakī the bhaya karmmebhyastasya cavīā janiṣyate||

    He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

  33. 33

    पृथिव्यां तेन टकपाते कृते सा परि कम्पते। ्घधरास्तन संस्प दा थूममूछ्धं क्तिपन्ति च।। गास्यामि जीवनं यावत् समुद्द्श्यि परमेश्वरं। प्राणानां धार्गं यावद् वादः स्तोष्ये मदीख रः

    Unproofread OCR — may contain errors

    pṛthivyāṃ tena ṭakapāte kṛte sā pari kampate| ghadharāstana saṃspa dā thūmamūchdhaṃ ktipanti ca|| gāsyāmi jīvanaṃ yāvat samuddśyi parameśvaraṃ| prāṇānāṃ dhārgaṃ yāvad vādaḥ stoṣye madīkha raḥ

    I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

  34. 34

    तस्मिन् मदी यक ध्यानं सुखदायि भविष्यति। ऋअानन्दच्च करिष्यामि परमं परमेश्वरे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasmin madī yaka dhyānaṃ sukhadāyi bhaviṣyati| ṛaānandacca kariṣyāmi paramaṃ parameśvare||

    My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.