Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 144 गीतसंहिता 144
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
मत्माणाः शिक्षका युद्धे मेऽङ्गलीनाच्च विग्रहे मम स्री मम दुगंझ प्रासादा रक्तकस्
Unproofread OCR — may contain errors
matmāṇāḥ śikṣakā yuddhe me'ṅgalīnācca vigrahe mama srī mama dugaṃjha prāsādā raktakas
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
-
3
मे। चम्मे विश्ासपाचं मे मदशे च प्रजादमः।। डे प्राश मनुष्यः को यत् साऽभिज्ञायते त्वया।
Unproofread OCR — may contain errors
me| camme viśāsapācaṃ me madaśe ca prajādamaḥ|| ḍe prāśa manuṣyaḥ ko yat sā'bhijñāyate tvayā|
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
- 4
- 5
- 6
-
7
अस्तावद्धात् प्रसा त्वं ममाद्धारं विधेहि हि संरच्तागाधतायान्मां करेभ्यञख विदोशिनां।
Unproofread OCR — may contain errors
astāvaddhāt prasā tvaṃ mamāddhāraṃ vidhehi hi saṃractāgādhatāyānmāṃ karebhyañakha vidośināṃ|
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
- 8
- 9
- 10
-
11
त्वं मामुद्धर तेषाञ्च रक्त देत्ताट् विदेशिनां। मिण्यावादि मुखं येषां दत्तहस्त वञ्चकः।।
tvaṃ māmuddhara teṣāñca rakta dettāṭ videśināṃ| miṇyāvādi mukhaṃ yeṣāṃ dattahasta vañcakaḥ||
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
-
12
टच्तवद् योवनेऽसाकं युच्चाः सन्तु सतेजसः। कन्धाः प्रासाद के गा स्थेस्तच्तित प्रस्तरः समा:।।
Unproofread OCR — may contain errors
ṭactavad yovane'sākaṃ yuccāḥ santu satejasaḥ| kandhāḥ prāsāda ke gā sthestactita prastaraḥ samā:||
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
- 13
-
14
धुवंडाः सन्तु ना गावो भङ्गाऽपावख्च मा भवेत्। साकं सम्िवेशेषु विलापं श्रूयतां नड।
dhuvaṃḍāḥ santu nā gāvo bhaṅgā'pāvakhca mā bhavet| sākaṃ samiveśeṣu vilāpaṃ śrūyatāṃ naḍa|
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
-
15
धन्यास्ते मानवा येषाम् व्यवस्था तादृश्यो भवेत् धन्यास्ता प्रजा यासाम् ईश्वरोस्ति परमेश्वरः
Unproofread OCR — may contain errors
dhanyāste mānavā yeṣām vyavasthā tādṛśyo bhavet dhanyāstā prajā yāsām īśvarosti parameśvaraḥ
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.