Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 147 गीतसंहिता 147
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
प्रासाprāsā परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya युद्राभिःyudrābhiḥ सम्प्रकीक््यतांsamprakīkyatāṃ। अस्मasma दीdī येखyekha राrā दस्यंdasyaṃ प्रगानं,यतya·ta उत्तमंut·ta·maṃ। यतेya·te हताःha·tāḥ सुरम्यंsuramyaṃ ततta·ta प्रष्ंसाpraṣṃsā चca मनाक्षराmanākṣarā।। क्रियतेkri·ya·te परमेशेनpa·ra·me·śe·na निम्मितिnimmiti यिरूशालमःyi·rū·śā·la·maḥ।
prāsā parameśvarasya yudrābhiḥ samprakīkyatāṃ| asma dī yekha rā dasyaṃ pragānaṃ,yata uttamaṃ| yate hatāḥ suramyaṃ tata praṣṃsā ca manākṣarā|| kriyate parameśena nimmiti yirūśālamaḥ|
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
-
2
इस्रायेलोis·rā·ye·lo विकीगांश्वvikīgāṃśva सsa सजुप्लातिsajuplāti मानवान्mā·na·vān भस्रान्तःकरणानाञ्चbhasrāntaḥkaraṇānāñca लकानांlakānāṃ सsa चिकित्सकःcikitsakaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
isrāyelo vikīgāṃśva sa sajuplāti mānavān bhasrāntaḥkaraṇānāñca lakānāṃ sa cikitsakaḥ|
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
- 3
-
4
ताराणामपिtārāṇāmapi याyā सह्याsah·yā साsā तेनैवte·nai·va निरूपिताni·rū·pi·tā नामान्यादायnāmānyādāya तासांtā·sāṃ सsa खकेकामाङयत्यपिkhakekāmāṅayatyapi।।
tārāṇāmapi yā sahyā sā tenaiva nirūpitā nāmānyādāya tāsāṃ sa khakekāmāṅayatyapi||
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
-
5
महान्ma·hān सsa प्रभुरस्माकंprabhurasmākaṃ मदाशक्तिसमन्वितःmadāśaktisamanvitaḥ। परिमाणातिरिक्तास्िparimāṇātiriktāsi तदीयाta·dī·yā विवेचनाvivecanā।।
Unproofread OCR — may contain errors
mahān sa prabhurasmākaṃ madāśaktisamanvitaḥ| parimāṇātiriktāsi tadīyā vivecanā||
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
- 6
- 7
-
8
परमेश्वरम्दिश्चparameśvaramdiśca युयंyu·yaṃ स्ताचेणstāceṇa गायतgā·ya·ta। अस्मदीखरमदिश्वasmadīkharamadiśva गतंga·taṃ गायतgā·ya·ta वीणयाvīṇayā।। मेघेराकाशमाच्छाद्यmegherākāśamācchādya भुवेbhuve तोयंto·yaṃ ददातिda·dā·ti सःsaḥ। गिरीgirī नाज्ञाप्यnājñāpya तैरेवtai·re·va टṭa णान्यृत्ादयत्यपिṇānyṛtādayatyapi।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvaramdiśca yuyaṃ stāceṇa gāyata| asmadīkharamadiśva gataṃ gāyata vīṇayā|| megherākāśamācchādya bhuve toyaṃ dadāti saḥ| girī nājñāpya taireva ṭa ṇānyṛtādayatyapi||
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
-
9
पशुभ्यःpaśubhyaḥ सsa कलेभ्येाkalebhyeā हिhi भच्छंbhacchaṃ तेनte·na प्रदीयतेpra·dī·ya·te। काकानांkākānāṃ ष्रावकेभ्योऽपिṣrāvakebhyo'pi विक्राशड्लोvikrāśaḍlo जिघत्सयाjighatsayā।
Unproofread OCR — may contain errors
paśubhyaḥ sa kalebhyeā hi bhacchaṃ tena pradīyate| kākānāṃ ṣrāvakebhyo'pi vikrāśaḍlo jighatsayā|
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
- 10
- 11
-
12
तस्माद्tas·mād बिभ्यतिbibh·ya·ti येye लोकास्तान्lo·kās·tān परेष्टाऽनुरुध्यतेpareṣṭā'nurudhyate तद्याtadyā येye प्रतीक्षन्तेpra·tīk·ṣan·te सsa तेष्वेवteṣveva प्रतुष्यतिpratuṣyati।।
tasmād bibhyati ye lokāstān pareṣṭā'nurudhyate tadyā ye pratīkṣante sa teṣveva pratuṣyati||
-
13
यिरूशालमyi·rū·śā·la·ma कुरुव्वkuruvva त्वtva परशस्यparaśasya प्रशंसनंpra·śaṃ·sa·naṃ। देde सियान्नगरिsiyānnagari तच्चtac·ca धन्यdhan·ya त्रिtri निजेखरःnijekharaḥ।। सुटषार्गsuṭaṣārga लयुक्तानिlayuktāni त्वद्दाराणिtvaddārāṇi करोतिka·ro·ti सःsaḥ। त्वदन्तवोसिपुन्तेभ्यtvadantavosipuntebhya अाश्िषच्चaāśiṣacca ददातिda·dā·ti सःsaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
yirūśālama kuruvva tva paraśasya praśaṃsanaṃ| de siyānnagari tacca dhanya tri nijekharaḥ|| suṭaṣārga layuktāni tvaddārāṇi karoti saḥ| tvadantavosipuntebhya aāśiṣacca dadāti saḥ||
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
-
14
तावकोनच्चtāvakonacca सीमानंsīmānaṃ शएन्तियुक्तंśaentiyuktaṃ करोतिka·ro·ti सःsaḥ। गोाधूमेरुत्तमेखgoādhūmeruttamekha त्वांtvāṃ सन्तमंयतिsantamaṃyati सsa स्वयंsva·yaṃ।।
tāvakonacca sīmānaṃ śaentiyuktaṃ karoti saḥ| goādhūmeruttamekha tvāṃ santamaṃyati sa svayaṃ||
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
-
15
स्वकीयाsva·kī·yā भारतीbhā·ra·tī तेनte·na धरांdharāṃ प्रतिpra·ti प्रदीयतेpra·dī·ya·te। अतीवa·tī·va दुतयाdutayā गव्याgavyā तस्यtas·ya वाशोvāśo प्रधावतिpradhāvati।।
svakīyā bhāratī tena dharāṃ prati pradīyate| atīva dutayā gavyā tasya vāśo pradhāvati||
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
-
16
ऊणायुलामवत्ūṇāyulāmavat तेनte·na हिमानोhimāno चca प्रदीयतेpra·dī·ya·te। तुघारीयकणास्तेनtughārīyakaṇāstena विvi कौय्येन्तेkauyyente चca भस्मवत्bhasmavat
Unproofread OCR — may contain errors
ūṇāyulāmavat tena himāno ca pradīyate| tughārīyakaṇāstena vi kauyyente ca bhasmavat
He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
-
17
प्रक्षिप्यन्तेprakṣipyante तथाta·thā तेनte·na हिमखण्डानिhimakhaṇḍāni पिण्डवत्piṇḍavat। स्थातुंsthā·tuṃ तदीयशीतस्यtadīyaśītasya सम्मुखेsam·mu·khe केनke·na शक्यतेśak·ya·te।।
prakṣipyante tathā tena himakhaṇḍāni piṇḍavat| sthātuṃ tadīyaśītasya sammukhe kena śakyate||
He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
-
18
तेनte·na स्वीयवचःsvīyavacaḥ प्रेष्यpreṣ·ya सकलsakala क्रियतेkri·ya·te जवंjavaṃ। खवायोkhavāyo चालिताcā·li·tā तेनte·na सर्व्वsar·va च्तरतिctarati तोयवत्toyavat।।
tena svīyavacaḥ preṣya sakala kriyate javaṃ| khavāyo cālitā tena sarvva ctarati toyavat||
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
-
19
याक्रवंyākravaṃ निजवाक्यंnijavākyaṃ सsa इखायेलंikhāyelaṃ निजान्ni·jān विधीन्vi·dhīn स्वकीयांsva·kī·yāṃ राजनीतिश्नrājanītiśna परिकज्ञापितवान्parikajñāpitavān स्वयंsva·yaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors
yākravaṃ nijavākyaṃ sa ikhāyelaṃ nijān vidhīn svakīyāṃ rājanītiśna parikajñāpitavān svayaṃ||
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
-
20
कांस्खनkāṃskhana भिन्नजातीbhinnajātī यानyāna प्रतीत्थंpra·tīt·thaṃ नाचचारnācacāra सःsaḥ तदीयांta·dī·yāṃ राजनीतिश्वrājanītiśva नैवnai·va जानन्तिjā·nan·ti तेte जनाःja·nāḥ।। प्रशंसाpra·śaṃ·sā परpara मेशस्यmeśasya युष्माभिःyuṣ·mā·bhiḥ सम्प्रकीत्त्यंतांsamprakīttyaṃtāṃ।। अष्टaṣṭa चत्वारिcat·vā·ri शच्छśaccha ततमtatama गानंgā·naṃ। परpara मेश्रस्यmeśrasya प्रशंसनायpraśaṃsanāya स्थावरजजञसंषsthāvarajajañasaṃṣa विनीतिंvi·nī·tiṃ
Unproofread OCR — may contain errors
kāṃskhana bhinnajātī yāna pratītthaṃ nācacāra saḥ tadīyāṃ rājanītiśva naiva jānanti te janāḥ|| praśaṃsā para meśasya yuṣmābhiḥ samprakīttyaṃtāṃ|| aṣṭa catvāri śaccha tatama gānaṃ| para meśrasya praśaṃsanāya sthāvarajajañasaṃṣa vinītiṃ
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.