Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 147 गीतसंहिता 147
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
प्रासा परमेश्वरस्य युद्राभिः सम्प्रकीक््यतां। अस्म दी येख रा दस्यं प्रगानं,यत उत्तमं। यते हताः सुरम्यं तत प्रष्ंसा च मनाक्षरा।। क्रियते परमेशेन निम्मिति यिरूशालमः।
prāsā parameśvarasya yudrābhiḥ samprakīkyatāṃ| asma dī yekha rā dasyaṃ pragānaṃ,yata uttamaṃ| yate hatāḥ suramyaṃ tata praṣṃsā ca manākṣarā|| kriyate parameśena nimmiti yirūśālamaḥ|
Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
- 2
- 3
- 4
-
5
महान् स प्रभुरस्माकं मदाशक्तिसमन्वितः। परिमाणातिरिक्तास्ि तदीया विवेचना।।
Unproofread OCR — may contain errors
mahān sa prabhurasmākaṃ madāśaktisamanvitaḥ| parimāṇātiriktāsi tadīyā vivecanā||
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
- 6
- 7
-
8
परमेश्वरम्दिश्च युयं स्ताचेण गायत। अस्मदीखरमदिश्व गतं गायत वीणया।। मेघेराकाशमाच्छाद्य भुवे तोयं ददाति सः। गिरी नाज्ञाप्य तैरेव ट णान्यृत्ादयत्यपि।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvaramdiśca yuyaṃ stāceṇa gāyata| asmadīkharamadiśva gataṃ gāyata vīṇayā|| megherākāśamācchādya bhuve toyaṃ dadāti saḥ| girī nājñāpya taireva ṭa ṇānyṛtādayatyapi||
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
यिरूशालम कुरुव्व त्व परशस्य प्रशंसनं। दे सियान्नगरि तच्च धन्य त्रि निजेखरः।। सुटषार्ग लयुक्तानि त्वद्दाराणि करोति सः। त्वदन्तवोसिपुन्तेभ्य अाश्िषच्च ददाति सः।।
Unproofread OCR — may contain errors
yirūśālama kuruvva tva paraśasya praśaṃsanaṃ| de siyānnagari tacca dhanya tri nijekharaḥ|| suṭaṣārga layuktāni tvaddārāṇi karoti saḥ| tvadantavosipuntebhya aāśiṣacca dadāti saḥ||
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
कांस्खन भिन्नजाती यान प्रतीत्थं नाचचार सः तदीयां राजनीतिश्व नैव जानन्ति ते जनाः।। प्रशंसा पर मेशस्य युष्माभिः सम्प्रकीत्त्यंतां।। अष्ट चत्वारि शच्छ ततम गानं। पर मेश्रस्य प्रशंसनाय स्थावरजजञसंष विनीतिं
Unproofread OCR — may contain errors
kāṃskhana bhinnajātī yāna pratītthaṃ nācacāra saḥ tadīyāṃ rājanītiśva naiva jānanti te janāḥ|| praśaṃsā para meśasya yuṣmābhiḥ samprakīttyaṃtāṃ|| aṣṭa catvāri śaccha tatama gānaṃ| para meśrasya praśaṃsanāya sthāvarajajañasaṃṣa vinītiṃ
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.