Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 147 गीतसंहिता 147

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    श्वय तषां च्ततानाच् बन्धनं विदधाति सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śvaya taṣāṃ ctatānāc bandhanaṃ vidadhāti saḥ||

    He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

  4. 4
  5. 5

    महान् स प्रभुरस्माकं मदाशक्तिसमन्वितः। परिमाणातिरिक्तास्ि तदीया विवेचना।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mahān sa prabhurasmākaṃ madāśaktisamanvitaḥ| parimāṇātiriktāsi tadīyā vivecanā||

    Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

  6. 6

    परमेश्वर रवास्ति नस्राणामुपकारकः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvara ravāsti nasrāṇāmupakārakaḥ|

    The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

  7. 7

    किन्तु दुद्त्तलाकानां मिं यावज्िपातकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kintu dudttalākānāṃ miṃ yāvajipātakaḥ||

    Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

  8. 8
  9. 9

    पशुभ्यः स कलेभ्येा हि भच्छं तेन प्रदीयते। काकानां ष्रावकेभ्योऽपि विक्राशड्लो जिघत्सया।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśubhyaḥ sa kalebhyeā hi bhacchaṃ tena pradīyate| kākānāṃ ṣrāvakebhyo'pi vikrāśaḍlo jighatsayā|

    He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

  10. 10
  11. 11

    चरणावपि वीरस्य स डी नेवानुरुध्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    caraṇāvapi vīrasya sa ḍī nevānurudhyate|

    The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    कांस्खन भिन्नजाती यान प्रतीत्थं नाचचार सः तदीयां राजनीतिश्व नैव जानन्ति ते जनाः।। प्रशंसा पर मेशस्य युष्माभिः सम्प्रकीत्त्यंतां।। अष्ट चत्वारि शच्छ ततम गानं। पर मेश्रस्य प्रशंसनाय स्थावरजजञसंष विनीतिं

    Unproofread OCR — may contain errors

    kāṃskhana bhinnajātī yāna pratītthaṃ nācacāra saḥ tadīyāṃ rājanītiśva naiva jānanti te janāḥ|| praśaṃsā para meśasya yuṣmābhiḥ samprakīttyaṃtāṃ|| aṣṭa catvāri śaccha tatama gānaṃ| para meśrasya praśaṃsanāya sthāvarajajañasaṃṣa vinītiṃ

    He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.