Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 19 गीतसंहिता 19
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
सचिम्तस्तस्थ कर्म्मभिः प्रकाशन शास्त्रेण च तस्य पवित्रतायां वाद्यनियन्ते दातं दायूदो धम्मेंगीतं।
sacimtastastha karmmabhiḥ prakāśana śāstreṇa ca tasya pavitratāyāṃ vādyaniyante dātaṃ dāyūdo dhammeṃgītaṃ|
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
- 2
-
3
दिनमेकं दिनच्चान्यत् प्रति वात्तीपवाहकं। एका निशा निशाच्वान्यां प्रति ज्ञानप्रकाशिका नात्र गौ नात्र वाक्यानि तेषां न श्रयते रुवः।।
Unproofread OCR — may contain errors
dinamekaṃ dinaccānyat prati vāttīpavāhakaṃ| ekā niśā niśācvānyāṃ prati jñānaprakāśikā nātra gau nātra vākyāni teṣāṃ na śrayate ruvaḥ||
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
-
4
छत्खं भूमण्डलं गत्वा ध्वनिस्तेवां प्रविद्ध्वान्। जगतः पान्तभागे ऽपि तेषां वाच उपस्थिताः तत्र व्योान्नि सर खूय्यस्य स्थापयामास मण्डप।।
chatkhaṃ bhūmaṇḍalaṃ gatvā dhvanistevāṃ praviddhvān| jagataḥ pāntabhāge 'pi teṣāṃ vāca upasthitāḥ tatra vyoānni sara khūyyasya sthāpayāmāsa maṇḍapa||
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
- 5
-
6
व्योमान्तादुदयस्तस्य परि त्रि दिगन्तगा। तस्य प्रतपतो गर्तं वस्त किञ्चिन्न विद्यते।।
vyomāntādudayastasya pari tri digantagā| tasya pratapato gartaṃ vasta kiñcinna vidyate||
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
- 7
-
8
विध्चयः परमेशस्य न्याय्याखित्तस्य नन्दनाः न्राज्ञा शुद्धा परेप्रस्य नेयो दौक्षिवद्िनी।।
Unproofread OCR — may contain errors
vidhcayaḥ parameśasya nyāyyākhittasya nandanāḥ nrājñā śuddhā pareprasya neyo daukṣivadinī||
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
स्वभ्नमाः केन बध्यन्ते गुप्ताघेब्या विमृन्च मां।। गनव्वेजेभ्योऽपि देषेभ्योा निजदासं निवारय। ममापय्याधिपत्य ते मा कुर्व्वन्त कदाचन। तेन सिद्धो भविष्यामि मद्धापातकतः श्ुचिः।।
Unproofread OCR — may contain errors
svabhnamāḥ kena badhyante guptāghebyā vimṛnca māṃ|| ganavvejebhyo'pi deṣebhyoā nijadāsaṃ nivāraya| mamāpayyādhipatya te mā kurvvanta kadācana| tena siddho bhaviṣyāmi maddhāpātakataḥ śuciḥ||
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
-
14
परमेश्वर मद्गे मच्ातस्तव टये। रोचन्तां मम वलज्ञास्य वाचा ध्यानच्चंददूतं।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvara madge macātastava ṭaye| rocantāṃ mama valajñāsya vācā dhyānaccaṃdadūtaṃ||
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.