Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 60 गीतसंहिता 60
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
यदा सोऽरामनहरयिमम् च्यरामसावास् जिगाय योायावख दादशसक्षखाणि लोकान नाशयामास तत्काले राचितं। ग्र त्वया वयं व्यक्ता विकोयौख त्वया वयं। अस्मम्धं र मकुप्यस्तं परावन्तंख नः प्रति।।
yadā so'rāmanaharayimam cyarāmasāvās jigāya yoāyāvakha dādaśasakṣakhāṇi lokāna nāśayāmāsa tatkāle rācitaṃ| gra tvayā vayaṃ vyaktā vikoyaukha tvayā vayaṃ| asmamdhaṃ ra makupyastaṃ parāvantaṃkha naḥ prati||
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
-
2
नीटतं कम्पयित्वा त्वम् च्यक्षार्घी स्तदि दारणं। त्वं पूर्ण कुरु तद्धङ्गान् यस्म चच्चा्यते स तैः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nīṭataṃ kampayitvā tvam cyakṣārghī stadi dāraṇaṃ| tvaṃ pūrṇa kuru taddhaṅgān yasma caccāyate sa taiḥ||
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
- 3
- 4
- 5
-
6
खपविचतयावादोत् इश्स्तेनाल्ल साम्य हं। शिखिमं तु विभच्यामि मास्ये सुक्कातप्रान्तरं
Unproofread OCR — may contain errors
khapavicatayāvādot iśstenālla sāmya haṃ| śikhimaṃ tu vibhacyāmi māsye sukkātaprāntaraṃ
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
-
7
मदीया गिलिवयादोऽस्ति मिनशिस्र मदीयकं। इफयिमः शिरस्त मे विज्ञदा विधिदायकः।।
Unproofread OCR — may contain errors
madīyā gilivayādo'sti minaśisra madīyakaṃ| iphayimaḥ śirasta me vijñadā vidhidāyakaḥ||
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
-
8
मायावोा जलपाचं मे च्तालनस्योापकारकं। क इदोमस्यापरि स्वीयां पादुकां घच्तिपास्यनं। पिलेदृोयाख्यदेश त्वं जयनाद् कुरुष्व मे।।
Unproofread OCR — may contain errors
māyāvoā jalapācaṃ me ctālanasyoāpakārakaṃ| ka idomasyāpari svīyāṃ pādukāṃ ghactipāsyanaṃ| piledṛoyākhyadeśa tvaṃ jayanād kuruṣva me||
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
- 9
- 10
- 11
- 12
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.