Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 68 गीतसंहिता 68

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 676869 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

दायूदःdā·yū·daḥ प्राथेनाprāthenā अन्ुग्रदसanugradasa समाजरsamājara चायाःcāyāḥ यय्येकम्मेणखyayyekammeṇakha परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya प्रशंसाpra·śaṃ·sā द्ायृदाdāyṛdā विनयvinaya! वाद्यनियन्त्रेvādyaniyantre दातव्यंdā·tav·yaṃ दायूदाdā·yū·dā छृतंchṛtaṃ गानाघेकंgānāghekaṃ गीतंgī·taṃ
Unproofread OCR — may contain errors

dāyūdaḥ prāthenā anugradasa samājara cāyāḥ yayyekammeṇakha parameśvarasya praśaṃsā dāyṛdā vinaya! vādyaniyantre dātavyaṃ dāyūdā chṛtaṃ gānāghekaṃ gītaṃ

To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
2

उत्तिutti तोशखरtośakhara स्तस्यstasya विकीर्व्यन्तेvikīrvyante चca वैरिणःvairiṇaḥ। तद्ारखtadārakha कुर्व्वन्तिkur·van·ti तस्यtas·ya साक्षात्sāk·ṣāt पलायनंpa·lā·ya·naṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

utti tośakhara stasya vikīrvyante ca vairiṇaḥ| tadārakha kurvvanti tasya sākṣāt palāyanaṃ||

As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
3

चाल्यतेcālyate चca यथाya·thā धुमस्तेdhumaste चाल्यन्तेcālyante तथाta·thā त्वयाtva·yā। मधूच्छिष्टंmadhūcchiṣṭaṃ यथाya·thā वङ्कःvaṅkaḥ समक्षंsa·mak·ṣaṃ ्रवतांravatāṃ व्रजेत्vra·jet सरस्यsarasya समक्षsamakṣa किki तथाta·thā नश्यन्तिnaś·yan·ti दुजेनएःdujenaeḥ।। खरस्यkharasya समक्षञ्चsa·mak·ṣañ·ca विनन्दन्यल्नसन्तिvinandanyalnasanti चca। इ्नादināda चca कुर्व्वन्तिkur·van·ti परिpari ताघेणtāgheṇa धार्म्मिकाःdhār·mi·kāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

cālyate ca yathā dhumaste cālyante tathā tvayā| madhūcchiṣṭaṃ yathā vaṅkaḥ samakṣaṃ ravatāṃ vrajet sarasya samakṣa ki tathā naśyanti dujenaeḥ|| kharasya samakṣañca vinandanyalnasanti ca| ināda ca kurvvanti pari tāgheṇa dhārmmikāḥ||

But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
4

गानंgā·naṃ कुरुध्वमीशायkurudhvamīśāya तच्नाघ्नाtacnāghnā सायनsāyana स्तवंsta·vaṃ। प्रान्तरेprān·ta·re योyo रथारूढrathārūḍha यातिyā·ti निर्म्मातnir·mā·ta तत्पंtatpaṃ। चिद्दोवाciddovā इतिi·ti तन्ञाम्नाप्लादध्वंtanñāmnāplādadhvaṃ तस्यtas·ya सम्मुखेsam·mu·khe।।

gānaṃ kurudhvamīśāya tacnāghnā sāyana stavaṃ| prāntare yo rathārūḍha yāti nirmmāta tatpaṃ| ciddovā iti tanñāmnāplādadhvaṃ tasya sammukhe||

Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.
5

पितास्तिpi·tās·ti पिट्दीनानांpiṭdīnānāṃ विधवानांvi·dha·vā·nāṃ विचारकःvi·cā·ra·kaḥ। पवित्रेpa·vit·re स्वीयsvīya स्थावासेsthāvāse विद्यमानvid·ya·mā·na: सsa ईश्वरःīś·va·raḥ।।

pitāsti piṭdīnānāṃ vidhavānāṃ vicārakaḥ| pavitre svīya sthāvāse vidyamāna: sa īśvaraḥ||

A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
6

निःसङ्गान्niḥsaṅgān परिवाराणांpa·ri·vā·rā·ṇāṃ मध्येmadh·ye वासयतीखरःvāsayatīkharaḥ। वन्दिनिvandini मोचयित्वाmo·ca·yit·vā सsa करोतिka·ro·ti प्राप्तमङ्लान्prāptamaṅlān। निवसन्तिni·va·san·ti मरुस्थानेmarusthāne निद्शलडद्िनाnidśalaḍadinā नराःna·rāḥ।।

niḥsaṅgān parivārāṇāṃ madhye vāsayatīkharaḥ| vandini mocayitvā sa karoti prāptamaṅlān| nivasanti marusthāne nidśalaḍadinā narāḥ||

God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
7

डरḍara खीयलाकानाम्khīyalākānām अग्रेऽग्रेag·reg·re त्यिtyi गच्छतिgac·cha·ti। प्रान्तरस्येवprāntarasyeva मध्येनmadh·ye·na त्वयिtva·yi याचाञ्चyācāñca कुर्व्वतिkur·va·ti।। सेलाselā ई्रसाच्ताचकम्पेīrasāctācakampe भ्वुराकाप्ोाऽपिbhvurākāpoā'pi ववषंvavaṣaṃ चca। तत्रtat·ra सातयsātaya रश्स्येखायेलीयेशितुःraśsyekhāyelīyeśituḥ पुरंpu·raṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

ḍara khīyalākānām agre'gre tyi gacchati| prāntarasyeva madhyena tvayi yācāñca kurvvati|| selā īrasāctācakampe bhvurākāpoā'pi vavaṣaṃ ca| tatra sātaya raśsyekhāyelīyeśituḥ puraṃ||

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
8

प्रेरिताpre·ri·tā चापह्ारागांcāpahārāgāṃ छद्िchadi केke ईश्वरīś·va·ra त्वयाtva·yā।

preritā cāpahārāgāṃ chadi ke īśvara tvayā|

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9

ज्ान्तस्तवाधिकारञ्jāntastavādhikārañ त्वयाtva·yā सुस्योछातःsusyochātaḥ पुनःpu·naḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

jāntastavādhikārañ tvayā susyochātaḥ punaḥ||

Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
10

तावकीनसमाजस्थtāvakīnasamājastha तत्रtat·ra वासंvā·saṃ समाप्तवान्samāptavān} दुःखिनोduḥ·khi·no सुस्यताsusyatā दत्ताdat·tā खसद्भावात्khasadbhāvāt त्वयेश्वरtvayeśvara।।
Unproofread OCR — may contain errors

tāvakīnasamājastha tatra vāsaṃ samāptavān} duḥkhino susyatā dattā khasadbhāvāt tvayeśvara||

Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
11

सुवात्तोाsuvāttoā प्रभुनाpra·bhu·nā दत्ताdat·tā तददक्लीणांtadadaklīṇāṃ मदासभाmadāsabhā।।
Unproofread OCR — may contain errors

suvāttoā prabhunā dattā tadadaklīṇāṃ madāsabhā||

The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
12

पलायन्तpa·lā·yan·ta पलायन्तpa·lā·yan·ta सेन्यानामधिपाsenyānāmadhipā नृपाःnṛpāḥ। लाप्राणांlāprāṇāṃ पविभागच्चpavibhāgacca यदधाट्yadadhāṭ गृ्षवासिनीgṛṣavāsinī।।
Unproofread OCR — may contain errors

palāyanta palāyanta senyānāmadhipā nṛpāḥ| lāprāṇāṃ pavibhāgacca yadadhāṭ gṛṣavāsinī||

Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
13

अशृध्वंaśṛdhvaṃ मेषवासानांmeṣavāsānāṃ म्येmye युयंyu·yaṃ कपोतवत्ka·po·ta·vat रोप्यमण्डितपक्षाropyamaṇḍitapakṣā वाvā दीप्तसdīptasa शंतनूśaṃtanū रुचाःrucāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

aśṛdhvaṃ meṣavāsānāṃ mye yuyaṃ kapotavat ropyamaṇḍitapakṣā vā dīptasa śaṃtanū rucāḥ||

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
14

सर्व्वेशक्तिमताsarveśaktimatā देशेde·śe विकीर्णेषुvikīrṇeṣu चca राजसुrājasu। सल्मोनास्याऽपिsalmonāsyā'pi छष्णोऽचिस्तघारेणchaṣṇo'cistaghāreṇa व्यशाभतvyaśābhata
Unproofread OCR — may contain errors

sarvveśaktimatā deśe vikīrṇeṣu ca rājasu| salmonāsyā'pi chaṣṇo'cistaghāreṇa vyaśābhata

When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
15

वाशनvāśana इख्रीयो$डि वाशनःvāśanaḥ कूटवान्kūṭavān शिरिśiri
Unproofread OCR — may contain errors

vāśana ikhrīyo$ḍi vāśanaḥ kūṭavān śiri

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
16

भाbhā भाbhā च्साभृतcsābhṛta उचायाःucāyāḥ किम्ेंkimeṃ यूयमीष्येथyūyamīṣyetha गिरयेgiraye निजवासायेnijavāsāye रोचितायेश्वरेणrocitāyeśvareṇa हिhi। चवश्संcavaśsaṃ सर्व्वेद्ाsarvedā तन्नtan·na परमेशोpa·ra·me·śo निवत्छतिnivatchati।।
Unproofread OCR — may contain errors

bhā bhā csābhṛta ucāyāḥ kimeṃ yūyamīṣyetha giraye nijavāsāye rocitāyeśvareṇa hi| cavaśsaṃ sarvvedā tanna parameśo nivatchati||

Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
17

युतानिyutāni सहस्राणिsa·has·rā·ṇi सङखाणोशितूsaṅakhāṇośitū रथाःrathāḥ। प्रभुस्तन्मध्यवच्येस्तिprabhustanmadhyavacyesti धम्मधाम्न्यस्तिdhammadhāmnyasti सीनयःsīnayaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

yutāni sahasrāṇi saṅakhāṇośitū rathāḥ| prabhustanmadhyavacyesti dhammadhāmnyasti sīnayaḥ||

The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
18

त्वमेवोtvamevo द्रतdrata वानृष्धंvānṛṣdhaṃ जेतुन्jetun बद्धाbad·dhā चca नीतवान्nī·ta·vān। ग्रद्धोव्यन्graddhovyan दानवdānava न्मच्यान्nmacyān चबाध्यांचापिcabādhyāṃcāpi मानवान्mā·na·vān प्रभुनाpra·bhu·nā परमेशेनpa·ra·me·śe·na वसतिस्थानपघाप्तयेvasatisthānapaghāptaye।।
Unproofread OCR — may contain errors

tvamevo drata vānṛṣdhaṃ jetun baddhā ca nītavān| graddhovyan dānava nmacyān cabādhyāṃcāpi mānavān prabhunā parameśena vasatisthānapaghāptaye||

Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
19

दिनेdi·ne दिनेdi·ne पभुर्धन्याऽस्माकंpabhurdhanyā'smākaṃ क्षेमkṣema समsama डंकःḍaṃkaḥ। अस्माकंas·mā·kaṃ चाणकत्ताcāṇakattā चca सsa सवsava भवतीश्वरःbha·va·tīś·va·raḥ।। सेलाselā

dine dine pabhurdhanyā'smākaṃ kṣema sama ḍaṃkaḥ| asmākaṃ cāṇakattā ca sa sava bhavatīśvaraḥ|| selā

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
20

सsa रra शे<सरननिमित्तच्च भुयस्ताणछदीbhuyastāṇachadī खरःkharaḥ। विदणातिvidaṇāti मृतेmṛ·te दरdara सsa प्रभुःpra·bhuḥ परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra:।।
Unproofread OCR — may contain errors

sa ra śe<sarananimittacca bhuyastāṇachadī kharaḥ| vidaṇāti mṛte dara sa prabhuḥ parameśvara:||

He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
21

ईश्वरोाīśvaroā निजशचुणांnijaśacuṇāṃ चूस्पंयिव्यतिcūspaṃyivyati मस्तकंmas·ta·kaṃ। खपापाचारिलेकानांkhapāpācārilekānāṃ मुद्ानंmudānaṃ बऊकेशकंbaūkeśakaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

īśvaroā nijaśacuṇāṃ cūspaṃyivyati mastakaṃ| khapāpācārilekānāṃ mudānaṃ baūkeśakaṃ||

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
22

प्रभुpra·bhu वक्तिvak·ti पुनखाद्ंpunakhādṃ तानानेवष्यामिtānānevaṣyāmi वाशनात्vāśanāt ऋछानेव्यामिṛchānevyāmi पुनखखादइंpunakhakhādaiṃ गम्भीgambhī राज्जलधेरपिrājjaladherapi।।
Unproofread OCR — may contain errors

prabhu vakti punakhādṃ tānānevaṣyāmi vāśanāt ṛchānevyāmi punakhakhādaiṃ gambhī rājjaladherapi||

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
23

त्वयाtva·yā चूखंयितव्यास्तेcūkhaṃyitavyāste मझपादेनmajhapādena शोśo णितेṇite। लेएवयंleevayaṃ देषिणांdeṣiṇāṃ रत्तंrattaṃ जीप्लयाjīplayā चca शुनांśunāṃ तवta·va।।
Unproofread OCR — may contain errors

tvayā cūkhaṃyitavyāste majhapādena śo ṇite| leevayaṃ deṣiṇāṃ rattaṃ jīplayā ca śunāṃ tava||

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
24

केke ईश्वरīś·va·ra मनव्येदिंmanavyediṃ दृश्यतेdṛś·ya·te गमनंga·ma·naṃ तवta·va। मदीयेशस्यmadīyeśasya मेme राच्छrāccha गमनंga·ma·naṃ धम्मंघामनिdhammaṃghāmani।।

ke īśvara manavyediṃ dṛśyate gamanaṃ tava| madīyeśasya me rāccha gamanaṃ dhammaṃghāmani||

They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
25

गच्छन्तिgac·chan·ti गायकाgāyakā अग्रेag·re तत्पस्वाद्tatpasvād यन्लवादकाःyanlavādakāḥ। एक्तावादिकुमासेणांektāvādikumāseṇāṃ निवद्धेनnivaddhena प्रवेद्धिताःpraveddhitāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

gacchanti gāyakā agre tatpasvād yanlavādakāḥ| ektāvādikumāseṇāṃ nivaddhena praveddhitāḥ||

The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
26

समाजेस्वीख्वरस्थेवsamājesvīkhvarastheva धन्यवादोdhan·ya·vā·do विधीयतांvi·dhī·ya·tāṃ। प्रमोःpramoḥ सतुतिsatuti युश्राभिरिyuśrābhiri खायेलान्वयोद्धवैःkhāyelānvayoddhavaiḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

samājesvīkhvarastheva dhanyavādo vidhīyatāṃ| pramoḥ satuti yuśrābhiri khāyelānvayoddhavaiḥ||

Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
27

तचैवास्तिtacaivāsti दिषांdiṣāṃ जाताjā·tā विन्यामीनःvinyāmīnaḥ कनिष्कःkaniṣkaḥ यिद्धदाखाग्रगाक्तेभ्यःyiddhadākhāgragāktebhyaḥ प्रल्तराघातकारिणःpraltarāghātakāriṇaḥ। सिवूलूनस्यsivūlūnasya चाध्यच्ताcādhyactā नप्तालेरग्रगाnaptāleragragā पिpi।।
Unproofread OCR — may contain errors

tacaivāsti diṣāṃ jātā vinyāmīnaḥ kaniṣkaḥ yiddhadākhāgragāktebhyaḥ praltarāghātakāriṇaḥ| sivūlūnasya cādhyactā naptāleragragā pi||

There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
28

तावकीनबलस्याज्ञांtāvakīnabalasyājñāṃ दत्तवानीश्वरस्तवdattavānīśvarastava। कर्म्मंछदस्मदयेkarmaṃchadasmadaye त्वंtvaṃ देde डशḍaśa प्रबलीभवprabalībhava।।
Unproofread OCR — may contain errors

tāvakīnabalasyājñāṃ dattavānīśvarastava| karmmaṃchadasmadaye tvaṃ de ḍaśa prabalībhava||

Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
29

विvi रूणलमसंस्यस्यrūṇalamasaṃsyasya लत्रासादस्यlatrāsādasya हेतुतःhetutaḥ त्वामुद्दश्यिtvāmuddaśyi मछ्चीmachcī पालाpālā: समानेव्यन्त्युपायनंsamānevyantyupāyanaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

vi rūṇalamasaṃsyasya latrāsādasya hetutaḥ tvāmuddaśyi machcī pālā: samānevyantyupāyanaṃ||

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
30

जन्तून्jantūn भर्त्सयbhar·tsa·ya नद्यास्थान्nadyāsthān टवभानाच्ṭavabhānāc संहतिंsaṃhatiṃ। प्रजारूपंprajārūpaṃ खkha गावत्छान्gāvatchān रोप्यखण्डानिropyakhaṇḍāni तेte नंतेःnaṃteḥ। दायिष्यन्तेdāyiṣyante विकीय्थेन्तांvikīythentāṃ लोकाlo·kā युदप्रियास्वयाyudapriyāsvayā।।
Unproofread OCR — may contain errors

jantūn bhartsaya nadyāsthān ṭavabhānāc saṃhatiṃ| prajārūpaṃ kha gāvatchān ropyakhaṇḍāni te naṃteḥ| dāyiṣyante vikīythentāṃ lokā yudapriyāsvayā||

Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
31

मिसरादागमिव्यन्तिmisarādāgamivyanti मद्धाकुलीनमानवाःmaddhākulīnamānavāḥ। भविष्य्यचिरात्bhaviṣyyacirāt कुशkuśa ङ्खरायṅkharāya छताञ्जलिःchatāñjaliḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

misarādāgamivyanti maddhākulīnamānavāḥ| bhaviṣyyacirāt kuśa ṅkharāya chatāñjaliḥ||

Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
32

धरणीख्यानिdharaṇīkhyāni राज्यानिrāj·yā·ni यूयमीशायyūyamīśāya गायतgā·ya·ta। प्रभुमेवprabhumeva समुद्दिश्यsa·mud·diś·ya यन्त्रवाद्येनyantravādyena गायतgā·ya·ta।।
Unproofread OCR — may contain errors

dharaṇīkhyāni rājyāni yūyamīśāya gāyata| prabhumeva samuddiśya yantravādyena gāyata||

Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
33

सेलाselā।। वदनेva·da·ne प्रांसुनाprāṃsunā योन्नातीवyonnātīva पुव्वेतनेनpuvvetanena सःsaḥ। पश्यpaś·ya सsa स्वीयनादनsvīyanādana करोतिka·ro·ti प्रबलंpra·ba·laṃ रवंra·vaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

selā|| vadane prāṃsunā yonnātīva puvvetanena saḥ| paśya sa svīyanādana karoti prabalaṃ ravaṃ||

To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
34

ररrara स्येवsyeva प्राबल्यंprābalyaṃ युष्माभिःyuṣ·mā·bhiḥ प्ररिकीन्येतांprarikīnyetāṃ। इखायेलीशिताikhāyelīśitā तस्यtas·ya यामस्पशिyāmaspaśi चca तद्धलंtaddhalaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

rara syeva prābalyaṃ yuṣmābhiḥ prarikīnyetāṃ| ikhāyelīśitā tasya yāmaspaśi ca taddhalaṃ||

Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
35

रप्रrapra भयङ्गरोाऽसिbhayaṅgaroā'si त्वंtvaṃ खकीयेkhakīye धम्मैघामनिdhammaighāmani। इस्रायेलोis·rā·ye·lo यya इश्ाऽस्तिiśā'sti खप्रजाभ्योkhaprajābhyo ददातिda·dā·ti सःsaḥ। नलंna·laṃ पराक्रमश्चापिpa·rāk·ra·maś·cā·pi धन्याdhan·yā श्यात्śyāt सsa स्खरःskharaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

rapra bhayaṅgaroā'si tvaṃ khakīye dhammaighāmani| isrāyelo ya iśā'sti khaprajābhyo dadāti saḥ| nalaṃ parākramaścāpi dhanyā śyāt sa skharaḥ||

O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.