Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 68 गीतसंहिता 68

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    सुवात्तोा प्रभुना दत्ता तददक्लीणां मदासभा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    suvāttoā prabhunā dattā tadadaklīṇāṃ madāsabhā||

    The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

  12. 12

    पलायन्त पलायन्त सेन्यानामधिपा नृपाः। लाप्राणां पविभागच्च यदधाट् गृ्षवासिनी।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    palāyanta palāyanta senyānāmadhipā nṛpāḥ| lāprāṇāṃ pavibhāgacca yadadhāṭ gṛṣavāsinī||

    Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

  13. 13

    अशृध्वं मेषवासानां म्ये युयं कपोतवत् रोप्यमण्डितपक्षा वा दीप्तस शंतनू रुचाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aśṛdhvaṃ meṣavāsānāṃ mye yuyaṃ kapotavat ropyamaṇḍitapakṣā vā dīptasa śaṃtanū rucāḥ||

    Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

  14. 14
  15. 15

    वाशन इख्रीयो$डि वाशनः कूटवान् शिरि

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāśana ikhrīyo$ḍi vāśanaḥ kūṭavān śiri

    The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    स र शे<सरननिमित्तच्च भुयस्ताणछदी खरः। विदणाति मृते दर स प्रभुः परमेश्वर:।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa ra śe<sarananimittacca bhuyastāṇachadī kharaḥ| vidaṇāti mṛte dara sa prabhuḥ parameśvara:||

    He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

  21. 21

    ईश्वरोा निजशचुणां चूस्पंयिव्यति मस्तकं। खपापाचारिलेकानां मुद्ानं बऊकेशकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    īśvaroā nijaśacuṇāṃ cūspaṃyivyati mastakaṃ| khapāpācārilekānāṃ mudānaṃ baūkeśakaṃ||

    But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

  22. 22
  23. 23

    त्वया चूखंयितव्यास्ते मझपादेन शो णिते। लेएवयं देषिणां रत्तं जीप्लया च शुनां तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvayā cūkhaṃyitavyāste majhapādena śo ṇite| leevayaṃ deṣiṇāṃ rattaṃ jīplayā ca śunāṃ tava||

    That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    तावकीनबलस्याज्ञां दत्तवानीश्वरस्तव। कर्म्मंछदस्मदये त्वं दे डश प्रबलीभव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāvakīnabalasyājñāṃ dattavānīśvarastava| karmmaṃchadasmadaye tvaṃ de ḍaśa prabalībhava||

    Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    धरणीख्यानि राज्यानि यूयमीशाय गायत। प्रभुमेव समुद्दिश्य यन्त्रवाद्येन गायत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dharaṇīkhyāni rājyāni yūyamīśāya gāyata| prabhumeva samuddiśya yantravādyena gāyata||

    Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

  33. 33

    सेला।। वदने प्रांसुना योन्नातीव पुव्वेतनेन सः। पश्य स स्वीयनादन करोति प्रबलं रवं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    selā|| vadane prāṃsunā yonnātīva puvvetanena saḥ| paśya sa svīyanādana karoti prabalaṃ ravaṃ||

    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

  34. 34
  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.