Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 7 गीतसंहिता 7
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
चाः कूशस्थापवादे दायूदा खनिदाषलप्रकाश्नं कुशस्य विमाश्प्रकाशन विन्यामीनीय कूशस्य वाक्यान्यधि परमेश्वराय निवेदितं दायूदो व्याकुलतादचकं गीतं।
Unproofread OCR — may contain errors
cāḥ kūśasthāpavāde dāyūdā khanidāṣalaprakāśnaṃ kuśasya vimāśprakāśana vinyāmīnīya kūśasya vākyānyadhi parameśvarāya niveditaṃ dāyūdo vyākulatādacakaṃ gītaṃ|
Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
-
2
दे मत्मभो परेश त्वां शरणं गतवानदं। मदुपडाविस ज्ञात त्व मां चायस्वामिरक्ष च।। ना चेन्मञ्जीवितं तेन सिंदनेव विभे अतो। परिदारयता मन्द् पू रच्तकवच्नितं।
Unproofread OCR — may contain errors
de matmabho pareśa tvāṃ śaraṇaṃ gatavānadaṃ| madupaḍāvisa jñāta tva māṃ cāyasvāmirakṣa ca|| nā cenmañjīvitaṃ tena siṃdaneva vibhe ato| paridārayatā mand pū ractakavacnitaṃ|
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
- 3
- 4
-
5
तक्षि मे जीवितं शतुरनुदुद्य समाध्नयात्।। मत्राणान् मदंयेद् भ्मा धूलो मे वासयेत् स्वीयं
Unproofread OCR — may contain errors
takṣi me jīvitaṃ śaturanududya samādhnayāt|| matrāṇān madaṃyed bhmā dhūlo me vāsayet svīyaṃ
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
-
6
परमेश्वर त्वमृत्तिष् निजकोापपुरःसरः।।। मामकोनविपक्तेषु क्राधाविरषु प्रोत्नम।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvara tvamṛttiṣ nijakoāpapuraḥsaraḥ||| māmakonavipakteṣu krādhāviraṣu protnama|
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
- 7
-
8
पजानाच्च समाजस्तां चतुदित्तु प्रवेद्धतां। तदूद्धनेव चारा स्थानमुच तमं पुनः।। परमेशेन जातोनां विचारः संविधीयते। परमेश्वर त्वया तस्मान्मे विचारो विधौयतां। पुण्यसुद्धत्वया योग्यो मयि सन्ति्मानयेोः।।
Unproofread OCR — may contain errors
pajānācca samājastāṃ catudittu praveddhatāṃ| tadūddhaneva cārā sthānamuca tamaṃ punaḥ|| parameśena jātonāṃ vicāraḥ saṃvidhīyate| parameśvara tvayā tasmānme vicāro vidhauyatāṃ| puṇyasuddhatvayā yogyo mayi santimānayeoḥ||
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
-
9
पाथय दुस्रिचाणां दुरूता प्ेघमाध्रुयात्। धर्म्मो चारि मनुव्यश्व त्वया संस्थाप्यतां श्रुवं। चन्तयाम्यसि चित्तज्ञस्खं परमेश्वर धार्म्मिक।।
Unproofread OCR — may contain errors
pāthaya dusricāṇāṃ durūtā peghamādhruyāt| dharmmo cāri manuvyaśva tvayā saṃsthāpyatāṃ śruvaṃ| cantayāmyasi cittajñaskhaṃ parameśvara dhārmmika||
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
- 10
- 11
- 12
-
13
तं छतान्तस्य चास्त्राणां लच्छवत् स्थापयिष्यति। खकीयांखष्रारान् सर्व्वान् खभमिवाणान् करिष्यति
Unproofread OCR — may contain errors
taṃ chatāntasya cāstrāṇāṃ lacchavat sthāpayiṣyati| khakīyāṃkhaṣrārān sarvvān khabhamivāṇān kariṣyati
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
- 14
- 15
-
16
तेन सङ्कल्पितः लेश स्त च्छिर खाश्रयिष्यति। दा साव्यद्ध कृतं तेन तत्सीमन्ते पतिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
tena saṅkalpitaḥ leśa sta cchira khāśrayiṣyati| dā sāvyaddha kṛtaṃ tena tatsīmante patiṣyati||
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
-
17
परमेशं नविष्यामि तदीयन्यायकारणात्। प्रगास्यामि परेशस्य सर्व्वात्कछस्य नाम च।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśaṃ naviṣyāmi tadīyanyāyakāraṇāt| pragāsyāmi pareśasya sarvvātkachasya nāma ca||
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.