Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 71 गीतसंहिता 71

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    पर मंत्र यास्रयग्रदणं। खद्धामि परेश त्वां लच्नितं न विधेहि मां र त्वं खधर्म्मण मां रचन ममेद्धारं वुरूष्व च।

    Unproofread OCR — may contain errors

    para maṃtra yāsrayagradaṇaṃ| khaddhāmi pareśa tvāṃ lacnitaṃ na vidhehi māṃ ra tvaṃ khadharmmaṇa māṃ racana mameddhāraṃ vurūṣva ca|

    In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

  2. 2

    मद्यं कणे निधाय त्वं मम त्राणं विध्दि हि हं भव मे वासगैलस्तं सर्व्वदा सुगमे मम।

    Unproofread OCR — may contain errors

    madyaṃ kaṇe nidhāya tvaṃ mama trāṇaṃ vidhdi hi haṃ bhava me vāsagailastaṃ sarvvadā sugame mama|

    Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    त्वमेवा माठ गभो मम मागप्रदणषंकः। त्वामेवादिश्य नित्य प्रशंसा क्रियते मया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvamevā māṭha gabho mama māgapradaṇaṣaṃkaḥ| tvāmevādiśya nitya praśaṃsā kriyate mayā||

    For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.

  6. 6
  7. 7

    मृणंमस्ति मदीवाखं तावकीनप्रशंसया।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mṛṇaṃmasti madīvākhaṃ tāvakīnapraśaṃsayā|

    I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

  8. 8

    त्वच्चछाभायाः स्तवस्तेन कियते च निरन्तरं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvaccachābhāyāḥ stavastena kiyate ca nirantaraṃ||

    Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

  9. 9

    मापसारयमांङ्डंमा मां च्तीणबलं त्यज।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    māpasārayamāṃṅḍaṃmā māṃ ctīṇabalaṃ tyaja||

    Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

  10. 10

    यतो मत्ातिक्ल्येन भाषन्ते मम वैरिणः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato matātiklyena bhāṣante mama vairiṇaḥ|

    For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

  11. 11
  12. 12

    ईश्वरेणापि सन्त्यक्तम् सं धत्तु”

    Unproofread OCR — may contain errors

    īśvareṇāpi santyaktam saṃ dhattu”

    O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

  13. 13
  14. 14

    अहं नित्यं प्रतौ च्िष्ये वद्धंयन् ते मक्चास्तवं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ahaṃ nityaṃ pratau ciṣye vaddhaṃyan te makcāstavaṃ||

    But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    हे दंश तव यो धर्म्मे स त्वतीव समुन्नतः। मच्न्ति तव कर्म्माणि तव कस्तल्य ईश्वर।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    he daṃśa tava yo dharmme sa tvatīva samunnataḥ| macnti tava karmmāṇi tava kastalya īśvara||

    Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

  20. 20
  21. 21

    वद्धयंख महत मे श्वय मां सान्त्वयिव्यसि

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaddhayaṃkha mahata me śvaya māṃ sāntvayivyasi

    Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

  22. 22
  23. 23

    गायतस्वां समुद्दिश्य ममेतचाधरद्यं। त्वया मुक्तं मनस्वापि दवंनादः करिष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gāyatasvāṃ samuddiśya mametacādharadyaṃ| tvayā muktaṃ manasvāpi davaṃnādaḥ kariṣyati||

    My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

  24. 24

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.