Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 89 गीतसंहिता 89

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    तव को विद्यते तुल्यः सेन्याधीश परमेश्वर। पर मेशः पराकान्तः खविश्ास्यतयारतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tava ko vidyate tulyaḥ senyādhīśa parameśvara| para meśaḥ parākāntaḥ khaviśāsyatayārataḥ||

    O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    तावकीनस्थ यो बाहुः स पराकमसंयुतः। शक्तिमांस्तव पाणिस्थ प्रोचस्ते दक्षिणः करं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāvakīnastha yo bāhuḥ sa parākamasaṃyutaḥ| śaktimāṃstava pāṇistha procaste dakṣiṇaḥ karaṃ||

    Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    नापडाव्यति तं दोषी नतं ज्ञेच्यति दुजनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāpaḍāvyati taṃ doṣī nataṃ jñecyati dujanaḥ||

    The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

  23. 23
  24. 24
  25. 25

    मत्साहाय्येन हस्त स धुनोनाथे$पयिव्यति। खीयदच्तिणपाणिच्च तटिनीषु निधास्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    matsāhāyyena hasta sa dhunonāthe$payivyati| khīyadactiṇapāṇicca taṭinīṣu nidhāsyati||

    I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

  26. 26
  27. 27

    पुनश्चाहं करिष्यामि तमेव ज्येमात्मजं। उपर्य्युपरि स्वर्षा पाणां त्ितिवासिनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    punaścāhaṃ kariṣyāmi tameva jyemātmajaṃ| uparyyupari svarṣā pāṇāṃ titivāsināṃ||

    Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

  28. 28
  29. 29

    मया तदीयवंशस्त्र नित्यस्थायी विधास्यते। तस्य सिंहासनच्चापि यामवदट् दौघंकालिकं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mayā tadīyavaṃśastra nityasthāyī vidhāsyate| tasya siṃhāsanaccāpi yāmavadaṭ daughaṃkālikaṃ|

    His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

  30. 30
  31. 31

    तदीयपु तपो चाचेद् विलङ्केरन् विधीन् सम व्थाज्ञानां मामकोनानां न कुर्य्यु परिपालन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadīyapu tapo cāced vilaṅkeran vidhīn sama vthājñānāṃ māmakonānāṃ na kuryyu paripālana||

    If they break my statutes, and keep not my commandments;

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

    सर्व्वेदा वत्तमानश्च तस्य वंशा भविष्यति। तस्य भद्रासनं स्थाता मत्साक्षाद् भाखरोपमं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvedā vattamānaśca tasya vaṃśā bhaviṣyati| tasya bhadrāsanaṃ sthātā matsākṣād bhākharopamaṃ|

    His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

  37. 37
  38. 38
  39. 39

    खदासस्य पणं भीत्वा स्रजं धूल विक्त्य च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khadāsasya paṇaṃ bhītvā srajaṃ dhūla viktya ca||

    Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

  40. 40
  41. 41
  42. 42

    त्वया तदीयश्च णाम् उन्नता दक्तिणा: कराः। दोषिणः सकलास्तस्य हषे युक्ताः छतास्वया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvayā tadīyaśca ṇām unnatā daktiṇā: karāḥ| doṣiṇaḥ sakalāstasya haṣe yuktāḥ chatāsvayā||

    Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

  43. 43

    भक्ता तस्यासि वच्चं स त्वयाकाय्थेस्थिरो रणे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhaktā tasyāsi vaccaṃ sa tvayākāythesthiro raṇe||

    Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

  44. 44
  45. 45

    तथा कासितकामारः स त्वया लब्नयाद्यतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathā kāsitakāmāraḥ sa tvayā labnayādyataḥ||

    The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

    अनन्तानेहसं वाप्य धन्यो श्यात् पररः।। तथास्तु। तथास्तु। नवतितमं गीतं। मनुष्याणामसारलं दृश्वरे मङ्गलाय प्राथेना। इ शरीोयलाकस्य मूससः प्राथेनं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantānehasaṃ vāpya dhanyo śyāt pararaḥ|| tathāstu| tathāstu| navatitamaṃ gītaṃ| manuṣyāṇāmasāralaṃ dṛśvare maṅgalāya prāthenā| i śarīoyalākasya mūsasaḥ prāthenaṃ|

    Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.