Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Conditional Relations 57 पट्ठान 57
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728
4.8. Tika Saraṇaduka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264 · Show pronunciation
-
1
Paṭṭhānapakaraṇa
-
2
धम्मानुलोम (1), तिकदुकपट्ठानपाळि (4)
Dhammānuloma (1), Tikadukapaṭṭhānapāḷi (4)
- 3
-
4
4।8।2।1। सरणपद
4.8.2.1. Saraṇapada
(Pāli only)
-
5
Paccayacatukka
(Pāli only)
-
6
सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तं सरणं धम्मं पटिच्च सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
7
दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तं सरणं धम्मं पटिच्च दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Dukkhāya vedanāya sampayuttaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca dukkhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
8
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तं सरणं धम्मं पटिच्च अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 9
-
10
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
11
सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Sukhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
12
दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो दुक्खाय वेदनाय सम्पयुत्तस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Dukkhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo dukkhāya vedanāya sampayuttassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
13
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो सरणो धम्मो अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto saraṇo dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
14
हेतुया तीणि, आरम्मणे नव, अधिपतिया पञ्च, अनन्तरे …पे… निस्सये तीणि, उपनिस्सये नव, आसेवने तीणि …पे… अविगते तीणि। (सङ्खित्तं। यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā pañca, anantare …pe… nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ. Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
15
4।8।2।2। अरणपद
4.8.2.2. Araṇapada
(Pāli only)
-
16
Hetu
(Pāli only)
-
17
सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तं अरणं धम्मं पटिच्च सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Sukhāya vedanāya sampayuttaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
18
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तं अरणं धम्मं पटिच्च अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 19
-
20
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
21
सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो अरणो धम्मो सुखाय वेदनाय सम्पयुत्तस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Sukhāya vedanāya sampayutto araṇo dhammo sukhāya vedanāya sampayuttassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
22
अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तो अरणो धम्मो अदुक्खमसुखाय वेदनाय सम्पयुत्तस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Adukkhamasukhāya vedanāya sampayutto araṇo dhammo adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
23
हेतुया द्वे, आरम्मणे छ, अधिपतिया चत्तारि, अनन्तरे समनन्तरे सत्त, सहजाते अञ्ञमञ्ञे निस्सये तीणि, उपनिस्सये नव, आसेवने द्वे, कम्मे पञ्च, विपाके आहारे इन्द्रिये तीणि, झाने मग्गे द्वे, सम्पयुत्ते तीणि …पे… अविगते तीणि। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā dve, ārammaṇe cha, adhipatiyā cattāri, anantare samanantare satta, sahajāte aññamaññe nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane dve, kamme pañca, vipāke āhāre indriye tīṇi, jhāne magge dve, sampayutte tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
24
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
25
4।8।3। विपाकत्तिक, सरणदुक
4.8.3. Vipākattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
26
विपाकधम्मधम्मं सरणं धम्मं पटिच्च विपाकधम्मधम्मो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Vipākadhammadhammaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca vipākadhammadhammo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 27
-
28
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 29
-
30
विपाकधम्मधम्मं अरणं धम्मं पटिच्च विपाकधम्मधम्मो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Vipākadhammadhammaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca vipākadhammadhammo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
31
नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मं अरणं धम्मं पटिच्च नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Nevavipākanavipākadhammadhammaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevavipākanavipākadhammadhammo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
- 32
-
33
विपाकधम्मधम्मं अरणञ्च नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मं अरणञ्च धम्मं पटिच्च नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Vipākadhammadhammaṁ araṇañca nevavipākanavipākadhammadhammaṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca nevavipākanavipākadhammadhammo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 34
-
35
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
- 36
-
37
विपाकधम्मधम्मो अरणो धम्मो विपाकधम्मधम्मस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Vipākadhammadhammo araṇo dhammo vipākadhammadhammassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
38
नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मो अरणो धम्मो नेवविपाकनविपाकधम्मधम्मस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Nevavipākanavipākadhammadhammo araṇo dhammo nevavipākanavipākadhammadhammassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
39
हेतुया सत्त, आरम्मणे नव, अधिपतिया दस …पे… सहजाते एकादस, अञ्ञमञ्ञे सत्त …पे… आसेवने द्वे, कम्मे नव, विपाके तीणि …पे… इन्द्रिये नव …पे… अविगते तेरस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe nava, adhipatiyā dasa …pe… sahajāte ekādasa, aññamaññe satta …pe… āsevane dve, kamme nava, vipāke tīṇi …pe… indriye nava …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
40
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
41
4।8।4। उपादिन्नत्तिक, सरणदुक
4.8.4. Upādinnattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
42
Hetu
(Pāli only)
-
43
अनुपादिन्नुपादानियं सरणं धम्मं पटिच्च अनुपादिन्नुपादानियो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Anupādinnupādāniyaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca anupādinnupādāniyo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 44
-
45
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
46
उपादिन्नुपादानियं अरणं धम्मं पटिच्च उपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Upādinnupādāniyaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca upādinnupādāniyo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
47
अनुपादिन्नुपादानियं अरणं धम्मं पटिच्च अनुपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Anupādinnupādāniyaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca anupādinnupādāniyo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
48
अनुपादिन्नअनुपादानियं अरणं धम्मं पटिच्च अनुपादिन्नअनुपादानियो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Anupādinnaanupādāniyaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca anupādinnaanupādāniyo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
49
उपादिन्नुपादानियं अरणञ्च अनुपादिन्नुपादानियं अरणञ्च धम्मं पटिच्च अनुपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Upādinnupādāniyaṁ araṇañca anupādinnupādāniyaṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca anupādinnupādāniyo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
50
अनुपादिन्नुपादानियं अरणञ्च अनुपादिन्नअनुपादानियं अरणञ्च धम्मं पटिच्च अनुपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Anupādinnupādāniyaṁ araṇañca anupādinnaanupādāniyaṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca anupādinnupādāniyo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 51
-
52
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
53
उपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो उपादिन्नुपादानियस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Upādinnupādāniyo araṇo dhammo upādinnupādāniyassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
54
अनुपादिन्नुपादानियो अरणो धम्मो अनुपादिन्नुपादानियस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Anupādinnupādāniyo araṇo dhammo anupādinnupādāniyassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
55
अनुपादिन्नअनुपादानियो अरणो धम्मो अनुपादिन्नअनुपादानियस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Anupādinnaanupādāniyo araṇo dhammo anupādinnaanupādāniyassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
56
हेतुया सत्त, आरम्मणे छ, अधिपतिया पञ्च …पे… निस्सये एकादस, उपनिस्सये नव, पुरेजाते सत्त, पच्छाजाते नव, आसेवने द्वे, कम्मे अट्ठ, विपाके छ, आहारे द्वादस, इन्द्रिये झाने मग्गे सत्त, सम्पयुत्ते तीणि, विप्पयुत्ते दस …पे… अविगते तेवीस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe cha, adhipatiyā pañca …pe… nissaye ekādasa, upanissaye nava, purejāte satta, pacchājāte nava, āsevane dve, kamme aṭṭha, vipāke cha, āhāre dvādasa, indriye jhāne magge satta, sampayutte tīṇi, vippayutte dasa …pe… avigate tevīsa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
57
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
58
4।8।5। सङ्किलिट्ठत्तिक, सरणदुक
4.8.5. Saṅkiliṭṭhattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
59
Hetu
(Pāli only)
-
60
सङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकं सरणं धम्मं पटिच्च सङ्किलिट्ठसङ्किलेसिको सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Saṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca saṅkiliṭṭhasaṅkilesiko saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 61
-
62
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
63
असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकं अरणं धम्मं पटिच्च असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिको अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca asaṅkiliṭṭhasaṅkilesiko araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
64
असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिकं अरणं धम्मं पटिच्च असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिको अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesiko araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
65
असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकं अरणञ्च असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिकं अरणञ्च धम्मं पटिच्च असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिको अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikaṁ araṇañca asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikaṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca asaṅkiliṭṭhasaṅkilesiko araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
66
हेतुया पञ्च, आरम्मणे द्वे …पे… अविगते पञ्च। (सङ्खित्तं।) (सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
67
असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिको अरणो धम्मो असङ्किलिट्ठसङ्किलेसिकस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Asaṅkiliṭṭhasaṅkilesiko araṇo dhammo asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
68
असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिको अरणो धम्मो असङ्किलिट्ठअसङ्किलेसिकस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesiko araṇo dhammo asaṅkiliṭṭhaasaṅkilesikassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
69
हेतुया चत्तारि, आरम्मणे तीणि, अधिपतिया …पे… समनन्तरे चत्तारि, सहजाते पञ्च, अञ्ञमञ्ञे द्वे, निस्सये सत्त, उपनिस्सये चत्तारि, पुरेजाते पच्छाजाते आसेवने द्वे, कम्मे …पे… मग्गे चत्तारि, सम्पयुत्ते द्वे, विप्पयुत्ते तीणि …पे… अविगते सत्त। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā cattāri, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā …pe… samanantare cattāri, sahajāte pañca, aññamaññe dve, nissaye satta, upanissaye cattāri, purejāte pacchājāte āsevane dve, kamme …pe… magge cattāri, sampayutte dve, vippayutte tīṇi …pe… avigate satta. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
70
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
71
4।8।6। वितक्कत्तिक, सरणदुक
4.8.6. Vitakkattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
72
Hetu
(Pāli only)
-
73
सवितक्कसविचारं सरणं धम्मं पटिच्च सवितक्कसविचारो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सवितक्कसविचारं सरणं धम्मं पटिच्च अवितक्कविचारमत्तो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सवितक्कसविचारं सरणं धम्मं पटिच्च सवितक्कसविचारो सरणो च अवितक्कविचारमत्तो सरणो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Savitakkasavicāraṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Savitakkasavicāraṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca avitakkavicāramatto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Savitakkasavicāraṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro saraṇo ca avitakkavicāramatto saraṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
-
74
अवितक्कविचारमत्तं सरणं धम्मं पटिच्च सवितक्कसविचारो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Avitakkavicāramattaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
75
सवितक्कसविचारं सरणञ्च अवितक्कविचारमत्तं सरणञ्च धम्मं पटिच्च सवितक्कसविचारो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Savitakkasavicāraṁ saraṇañca avitakkavicāramattaṁ saraṇañca dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 76
-
77
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
78
सवितक्कसविचारं अरणं धम्मं पटिच्च सवितक्कसविचारो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … सत्त।
Savitakkasavicāraṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca savitakkasavicāro araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … satta.
(Pāli only)
-
79
अवितक्कविचारमत्तं अरणं धम्मं पटिच्च अवितक्कविचारमत्तो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … पञ्च।
Avitakkavicāramattaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca avitakkavicāramatto araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … pañca.
(Pāli only)
-
80
अवितक्कअविचारं अरणं धम्मं पटिच्च अवितक्कअविचारो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Avitakkaavicāraṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca avitakkaavicāro araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 81
-
82
(सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
(Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
83
4।8।7। पीतित्तिक, सरणदुक
4.8.7. Pītittika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
84
Paccayacatukka
(Pāli only)
- 85
- 86
-
87
उपेक्खासहगतं सरणं धम्मं पटिच्च उपेक्खासहगतो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Upekkhāsahagataṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca upekkhāsahagato saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
- 88
- 89
-
90
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
91
पीतिसहगतो सरणो धम्मो पीतिसहगतस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Pītisahagato saraṇo dhammo pītisahagatassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
92
सुखसहगतो सरणो धम्मो सुखसहगतस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Sukhasahagato saraṇo dhammo sukhasahagatassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
93
उपेक्खासहगतो सरणो धम्मो उपेक्खासहगतस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Upekkhāsahagato saraṇo dhammo upekkhāsahagatassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
94
पीतिसहगतो सरणो च सुखसहगतो सरणो च धम्मा पीतिसहगतस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Pītisahagato saraṇo ca sukhasahagato saraṇo ca dhammā pītisahagatassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 95
-
96
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
97
पीतिसहगतं अरणं धम्मं पटिच्च पीतिसहगतो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Pītisahagataṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca pītisahagato araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 98
-
99
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि तत्तकाव पञ्हा।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi tattakāva pañhā.)
(Pāli only)
-
100
4।8।8। दस्सनत्तिक, सरणदुक
4.8.8. Dassanattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
101
Paccayacatukka
(Pāli only)
- 102
- 103
- 104
-
105
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
106
नेवदस्सनेन नभावनाय पहातब्बं अरणं धम्मं पटिच्च नेवदस्सनेन नभावनाय पहातब्बो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया (सङ्खित्तं।)
Nevadassanena nabhāvanāya pahātabbaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevadassanena nabhāvanāya pahātabbo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 107
-
108
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
109
4।8।9। दस्सनहेतुत्तिक, सरणदुक
4.8.9. Dassanahetuttika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
110
Hetu
(Pāli only)
-
111
दस्सनेन पहातब्बहेतुकं सरणं धम्मं पटिच्च …पे… भावनाय पहातब्बहेतुकं सरणं धम्मं पटिच्च …पे… नेवदस्सनेन नभावनाय पहातब्बहेतुकं सरणं धम्मं पटिच्च नेवदस्सनेन नभावनाय पहातब्बहेतुको सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Dassanena pahātabbahetukaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… bhāvanāya pahātabbahetukaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca …pe… nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetukaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevadassanena nabhāvanāya pahātabbahetuko saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
112
4।8।10। आचयगामित्तिक, सरणदुक
4.8.10. Ācayagāmittika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
113
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
114
आचयगामिं सरणं धम्मं पटिच्च आचयगामी सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Ācayagāmiṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca ācayagāmī saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 115
-
116
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
नेवाचयगामिनापचयगामिं अरणं धम्मं पटिच्च नेवाचयगामिनापचयगामी अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Nevācayagāmināpacayagāmiṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevācayagāmināpacayagāmī araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
120
आचयगामिं अरणञ्च नेवाचयगामिनापचयगामिं अरणञ्च धम्मं पटिच्च नेवाचयगामिनापचयगामी अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Ācayagāmiṁ araṇañca nevācayagāmināpacayagāmiṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca nevācayagāmināpacayagāmī araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
121
अपचयगामिं अरणञ्च नेवाचयगामिनापचयगामिं अरणञ्च धम्मं पटिच्च नेवाचयगामिनापचयगामी अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Apacayagāmiṁ araṇañca nevācayagāmināpacayagāmiṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca nevācayagāmināpacayagāmī araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 122
-
123
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
124
आचयगामी अरणो धम्मो आचयगामिस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Ācayagāmī araṇo dhammo ācayagāmissa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
125
अपचयगामी अरणो धम्मो अपचयगामिस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Apacayagāmī araṇo dhammo apacayagāmissa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
126
नेवाचयगामिनापचयगामी अरणो धम्मो नेवाचयगामिनापचयगामिस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Nevācayagāmināpacayagāmī araṇo dhammo nevācayagāmināpacayagāmissa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
127
आचयगामी अरणो धम्मो आचयगामिस्स अरणस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Ācayagāmī araṇo dhammo ācayagāmissa araṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 128
-
129
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
130
4।8।11। सेक्खत्तिक, सरणदुक
4.8.11. Sekkhattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
131
Hetu
(Pāli only)
-
132
नेवसेक्खनासेक्खं सरणं धम्मं पटिच्च नेवसेक्खनासेक्खो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Nevasekkhanāsekkhaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevasekkhanāsekkho saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 133
-
134
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
135
सेक्खं अरणं धम्मं पटिच्च सेक्खो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सेक्खं अरणं धम्मं पटिच्च नेवसेक्खनासेक्खो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सेक्खं अरणं धम्मं पटिच्च सेक्खो अरणो च नेवसेक्खनासेक्खो अरणो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Sekkhaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca sekkho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sekkhaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevasekkhanāsekkho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sekkhaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca sekkho araṇo ca nevasekkhanāsekkho araṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 136
-
137
नेवसेक्खनासेक्खं अरणं धम्मं पटिच्च नेवसेक्खनासेक्खो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Nevasekkhanāsekkhaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca nevasekkhanāsekkho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
138
सेक्खं अरणञ्च नेवसेक्खनासेक्खं अरणञ्च धम्मं …पे… हेतुपच्चया।
Sekkhaṁ araṇañca nevasekkhanāsekkhaṁ araṇañca dhammaṁ …pe… hetupaccayā.
(Pāli only)
-
139
असेक्खं अरणञ्च नेवसेक्खनासेक्खं अरणञ्च धम्मं पटिच्च नेवसेक्खनासेक्खो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Asekkhaṁ araṇañca nevasekkhanāsekkhaṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca nevasekkhanāsekkho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 140
-
141
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
- 142
- 143
-
144
नेवसेक्खनासेक्खो अरणो धम्मो नेवसेक्खनासेक्खस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Nevasekkhanāsekkho araṇo dhammo nevasekkhanāsekkhassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
145
हेतुया सत्त, आरम्मणे पञ्च, अधिपतिया नव, अनन्तरे अट्ठ …पे… उपनिस्सये अट्ठ …पे… आसेवने द्वे, कम्मे अट्ठ, विपाके सत्त …पे… अविगते तेरस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe pañca, adhipatiyā nava, anantare aṭṭha …pe… upanissaye aṭṭha …pe… āsevane dve, kamme aṭṭha, vipāke satta …pe… avigate terasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
146
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
147
4।8।12। परित्तत्तिक, सरणदुक
4.8.12. Parittattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
148
Hetu
(Pāli only)
-
149
परित्तं सरणं धम्मं पटिच्च परित्तो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Parittaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca paritto saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 150
-
151
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ एकं।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
-
158
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
159
4।8।13। परित्तारम्मणत्तिक, सरणदुक
4.8.13. Parittārammaṇattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
160
Hetu
(Pāli only)
-
161
परित्तारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च परित्तारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Parittārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca parittārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
162
महग्गतारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च महग्गतारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Mahaggatārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca mahaggatārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 163
-
164
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
165
परित्तारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च परित्तारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Parittārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca parittārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
166
महग्गतारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च महग्गतारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Mahaggatārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca mahaggatārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
167
अप्पमाणारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च अप्पमाणारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Appamāṇārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca appamāṇārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 168
-
169
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
- 170
-
171
Hetu
(Pāli only)
-
172
हीनं सरणं धम्मं पटिच्च हीनो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Hīnaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca hīno saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
-
178
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
179
4।8।15। मिच्छत्तनियतत्तिक, सरणदुक
4.8.15. Micchattaniyatattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
180
Hetu
(Pāli only)
-
181
मिच्छत्तनियतं सरणं धम्मं पटिच्च मिच्छत्तनियतो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Micchattaniyataṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca micchattaniyato saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
182
अनियतं सरणं धम्मं पटिच्च अनियतो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Aniyataṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca aniyato saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 183
-
184
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
185
सम्मत्तनियतं अरणं धम्मं पटिच्च सम्मत्तनियतो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सम्मत्तनियतं अरणं धम्मं पटिच्च अनियतो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। सम्मत्तनियतं अरणं धम्मं पटिच्च सम्मत्तनियतो अरणो च अनियतो अरणो च धम्मा उप्पज्जन्ति हेतुपच्चया।
Sammattaniyataṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca sammattaniyato araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sammattaniyataṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca aniyato araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. Sammattaniyataṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca sammattaniyato araṇo ca aniyato araṇo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā.
(Pāli only)
- 186
-
187
सम्मत्तनियतं अरणञ्च अनियतं अरणञ्च धम्मं पटिच्च अनियतो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Sammattaniyataṁ araṇañca aniyataṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca aniyato araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
188
हेतुया पञ्च, आरम्मणे द्वे …पे… अविगते पञ्च। (सङ्खित्तं।) (सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि वित्थारेतब्बं।)
Hetuyā pañca, ārammaṇe dve …pe… avigate pañca. (Saṅkhittaṁ.) (Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
189
4।8।16। मग्गारम्मणत्तिक, सरणदुक
4.8.16. Maggārammaṇattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
190
Hetu
(Pāli only)
-
191
मग्गारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च मग्गारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Maggārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca maggārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
192
मग्गहेतुकं अरणं धम्मं पटिच्च मग्गहेतुको अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Maggahetukaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca maggahetuko araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
193
मग्गाधिपतिं अरणं धम्मं पटिच्च मग्गाधिपति अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … पञ्च।
Maggādhipatiṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca maggādhipati araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … pañca.
(Pāli only)
-
194
मग्गारम्मणं अरणञ्च मग्गाधिपतिं अरणञ्च धम्मं पटिच्च मग्गारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि।
Maggārammaṇaṁ araṇañca maggādhipatiṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca maggārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi.
(Pāli only)
-
195
मग्गहेतुकं अरणञ्च मग्गाधिपतिं अरणञ्च धम्मं पटिच्च मग्गहेतुको अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Maggahetukaṁ araṇañca maggādhipatiṁ araṇañca dhammaṁ paṭicca maggahetuko araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 196
-
197
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
198
मग्गारम्मणो अरणो धम्मो मग्गारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Maggārammaṇo araṇo dhammo maggārammaṇassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
199
मग्गहेतुको अरणो धम्मो मग्गहेतुकस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Maggahetuko araṇo dhammo maggahetukassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
200
मग्गाधिपति अरणो धम्मो मग्गाधिपतिस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … पञ्च।
Maggādhipati araṇo dhammo maggādhipatissa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … pañca.
(Pāli only)
-
201
मग्गारम्मणो अरणो च मग्गाधिपति अरणो च धम्मा मग्गारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि।
Maggārammaṇo araṇo ca maggādhipati araṇo ca dhammā maggārammaṇassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi.
(Pāli only)
-
202
मग्गहेतुको अरणो च मग्गाधिपति अरणो च धम्मा मग्गहेतुकस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो … तीणि। (सङ्खित्तं।)
Maggahetuko araṇo ca maggādhipati araṇo ca dhammā maggahetukassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo … tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
203
हेतुया सत्तरस, आरम्मणे नव, अधिपतिया एकवीस, अनन्तरे समनन्तरे नव, सहजाते अञ्ञमञ्ञे निस्सये सत्तरस, उपनिस्सये एकवीस, आसेवने नव, कम्मे सत्तरस, आहारे …पे… सम्पयुत्ते सत्तरस …पे… अविगते सत्तरस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā sattarasa, ārammaṇe nava, adhipatiyā ekavīsa, anantare samanantare nava, sahajāte aññamaññe nissaye sattarasa, upanissaye ekavīsa, āsevane nava, kamme sattarasa, āhāre …pe… sampayutte sattarasa …pe… avigate sattarasa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
204
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
205
4।8।17। उप्पन्नत्तिक, सरणदुक
4.8.17. Uppannattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
206
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
207
उप्पन्नो सरणो धम्मो उप्पन्नस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Uppanno saraṇo dhammo uppannassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
208
हेतुया एकं, आरम्मणे द्वे, अधिपतिया द्वे, सहजाते अञ्ञमञ्ञे निस्सये एकं, उपनिस्सये द्वे, कम्मे …पे… सम्पयुत्ते एकं …पे… अविगते एकं। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā ekaṁ, ārammaṇe dve, adhipatiyā dve, sahajāte aññamaññe nissaye ekaṁ, upanissaye dve, kamme …pe… sampayutte ekaṁ …pe… avigate ekaṁ. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
209
उप्पन्नो अरणो धम्मो उप्पन्नस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Uppanno araṇo dhammo uppannassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 210
-
211
4।8।18। अतीतत्तिक, सरणदुक
4.8.18. Atītattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
212
Hetu
(Pāli only)
-
213
पच्चुप्पन्नो सरणो धम्मो पच्चुप्पन्नस्स सरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Paccuppanno saraṇo dhammo paccuppannassa saraṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 214
-
215
पच्चुप्पन्नो अरणो धम्मो पच्चुप्पन्नस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Paccuppanno araṇo dhammo paccuppannassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 216
-
217
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
218
4।8।19। अतीतारम्मणत्तिक, सरणदुक
4.8.19. Atītārammaṇattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
219
Hetu-ārammaṇa
(Pāli only)
-
220
अतीतारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च अतीतारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Atītārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca atītārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
221
अनागतारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च अनागतारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Anāgatārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca anāgatārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
222
पच्चुप्पन्नारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च पच्चुप्पन्नारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Paccuppannārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca paccuppannārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 223
-
224
(सहजातवारम्पि …पे… पञ्हावारम्पि सब्बत्थ वित्थारेतब्बं।)
(Sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi sabbattha vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
225
अतीतारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च अतीतारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Atītārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca atītārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
226
अनागतारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च अनागतारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Anāgatārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca anāgatārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
227
पच्चुप्पन्नारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च पच्चुप्पन्नारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Paccuppannārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca paccuppannārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 228
-
229
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
230
अतीतारम्मणो अरणो धम्मो अतीतारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Atītārammaṇo araṇo dhammo atītārammaṇassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
231
अनागतारम्मणो अरणो धम्मो अनागतारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Anāgatārammaṇo araṇo dhammo anāgatārammaṇassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
232
पच्चुप्पन्नारम्मणो अरणो धम्मो पच्चुप्पन्नारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो।
Paccuppannārammaṇo araṇo dhammo paccuppannārammaṇassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo.
(Pāli only)
-
233
अतीतारम्मणो अरणो धम्मो अतीतारम्मणस्स अरणस्स धम्मस्स आरम्मणपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Atītārammaṇo araṇo dhammo atītārammaṇassa araṇassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
234
हेतुया तीणि, आरम्मणे नव, अधिपतिया …पे… समनन्तरे सत्त, सहजाते अञ्ञमञ्ञे निस्सये तीणि, उपनिस्सये नव, आसेवने तीणि, कम्मे नव, विपाके …पे… सम्पयुत्ते तीणि …पे… अविगते तीणि। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā …pe… samanantare satta, sahajāte aññamaññe nissaye tīṇi, upanissaye nava, āsevane tīṇi, kamme nava, vipāke …pe… sampayutte tīṇi …pe… avigate tīṇi. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
235
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
-
236
4।8।20। अज्झत्तत्तिक, सरणदुक
4.8.20. Ajjhattattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
237
Hetu
(Pāli only)
- 238
- 239
- 240
-
241
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
- 242
-
243
बहिद्धा अरणं धम्मं पटिच्च बहिद्धा अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Bahiddhā araṇaṁ dhammaṁ paṭicca bahiddhā araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 244
-
245
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
246
4।8।21। अज्झत्तारम्मणत्तिक, सरणदुक
4.8.21. Ajjhattārammaṇattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
247
Hetu
(Pāli only)
-
248
अज्झत्तारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च अज्झत्तारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Ajjhattārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca ajjhattārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
249
बहिद्धारम्मणं सरणं धम्मं पटिच्च बहिद्धारम्मणो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Bahiddhārammaṇaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca bahiddhārammaṇo saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 250
-
251
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
252
अज्झत्तारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च अज्झत्तारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया।
Ajjhattārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca ajjhattārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā.
(Pāli only)
-
253
बहिद्धारम्मणं अरणं धम्मं पटिच्च बहिद्धारम्मणो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सङ्खित्तं।)
Bahiddhārammaṇaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca bahiddhārammaṇo araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
- 254
-
255
(सहजातवारेपि …पे… पञ्हावारेपि सब्बत्थ वित्थारो।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha vitthāro.)
(Pāli only)
-
256
4।8।22। सनिदस्सनत्तिक, सरणदुक
4.8.22. Sanidassanattika, Saraṇaduka
(Pāli only)
-
257
Hetu
(Pāli only)
-
258
अनिदस्सनअप्पटिघं सरणं धम्मं पटिच्च अनिदस्सनअप्पटिघो सरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया। (सब्बत्थ एकं।)
Anidassanaappaṭighaṁ saraṇaṁ dhammaṁ paṭicca anidassanaappaṭigho saraṇo dhammo uppajjati hetupaccayā. (Sabbattha ekaṁ.)
(Pāli only)
-
259
अनिदस्सनअप्पटिघं अरणं धम्मं पटिच्च अनिदस्सनअप्पटिघो अरणो धम्मो उप्पज्जति हेतुपच्चया … सत्त। (सङ्खित्तं।)
Anidassanaappaṭighaṁ araṇaṁ dhammaṁ paṭicca anidassanaappaṭigho araṇo dhammo uppajjati hetupaccayā … satta. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
260
हेतुया एकवीस, आरम्मणे एकं …पे… अनन्तरे समनन्तरे एकं, सहजाते एकवीस, अञ्ञमञ्ञे छ …पे… उपनिस्सये पुरेजाते आसेवने एकं …पे… अविगते एकवीस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā ekavīsa, ārammaṇe ekaṁ …pe… anantare samanantare ekaṁ, sahajāte ekavīsa, aññamaññe cha …pe… upanissaye purejāte āsevane ekaṁ …pe… avigate ekavīsa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
261
(सहजातवारम्पि …पे… सम्पयुत्तवारम्पि पटिच्चवारसदिसं।)
(Sahajātavārampi …pe… sampayuttavārampi paṭiccavārasadisaṁ.)
(Pāli only)
-
262
अनिदस्सनअप्पटिघो अरणो धम्मो अनिदस्सनअप्पटिघस्स अरणस्स धम्मस्स हेतुपच्चयेन पच्चयो। (सङ्खित्तं।)
Anidassanaappaṭigho araṇo dhammo anidassanaappaṭighassa araṇassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
263
हेतुया सत्त, आरम्मणे तीणि, अधिपतिया नव, अनन्तरे समनन्तरे एकं, सहजाते एकवीस, अञ्ञमञ्ञे छ, निस्सये एकवीस, उपनिस्सये तीणि, पुरेजाते छ, पच्छाजाते सत्त, आसेवने एकं, कम्मे विपाके आहारे सत्त, इन्द्रिये नव, झाने मग्गे सत्त, सम्पयुत्ते एकं, विप्पयुत्ते अट्ठ …पे… अविगते पञ्चवीस। (सङ्खित्तं।)
Hetuyā satta, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā nava, anantare samanantare ekaṁ, sahajāte ekavīsa, aññamaññe cha, nissaye ekavīsa, upanissaye tīṇi, purejāte cha, pacchājāte satta, āsevane ekaṁ, kamme vipāke āhāre satta, indriye nava, jhāne magge satta, sampayutte ekaṁ, vippayutte aṭṭha …pe… avigate pañcavīsa. (Saṅkhittaṁ.)
(Pāli only)
-
264
(यथा कुसलत्तिके पञ्हावारं, एवं वित्थारेतब्बं।)
(Yathā kusalattike pañhāvāraṁ, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.