Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Ghosts 24 पेतवत्थु 24

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091 · Hide pronunciation

  1. 1

    पेतवत्थुpe·ta·vat·thu

    Petavatthu

  2. 2

    उब्बरिवग्गub·ba·ri·vag·ga

    Ubbarivagga

  3. 3

    12। कण्णमुण्डपेतिवत्थुkaṇ·ṇa·muṇ·ḍa·pe·ti·vat·thu

    12. Kaṇṇamuṇḍapetivatthu

  4. 4

    “सोण्णसोपानफलका,soṇ·ṇa·so·pā·na·pha·la·kā

    “Soṇṇasopānaphalakā,

    (Pāli only)

  5. 5

    सोण्णवालुकसन्थता;soṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·tā

    soṇṇavālukasanthatā;

    (Pāli only)

  6. 6

    तत्थtat·tha सोगन्धियाso·gan·dhi·yā वग्गू,vag·gū

    Tattha sogandhiyā vaggū,

    (Pāli only)

  7. 7

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नानारुक्खेहिnā·nā·ruk·khe·hi सञ्छन्ना,sañ·chan·nā

    Nānārukkhehi sañchannā,

    (Pāli only)

  9. 9

    नानागन्धसमेरिता;nā·nā·gan·dha·sa·me·ri·tā

    nānāgandhasameritā;

    (Pāli only)

  10. 10

    नानापदुमसञ्छन्ना,nā·nā·pa·du·ma·sañ·chan·nā

    Nānāpadumasañchannā,

    (Pāli only)

  11. 11

    पुण्डरीकसमोतता।puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mo·ta·tā

    puṇḍarīkasamotatā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुरभिंsu·ra·bhiṃ सम्पवायन्ति,sam·pa·vā·yan·ti

    Surabhiṁ sampavāyanti,

    (Pāli only)

  13. 13

    मनुञ्ञाma·nuñ·ñā मालुतेरिता;mā·lu·te·ri·tā

    manuññā māluteritā;

    (Pāli only)

  14. 14

    हंसकोञ्चाभिरुदाhaṃ·sa·koñ·cā·bhi·ru·dā च,ca

    Haṁsakoñcābhirudā ca,

    (Pāli only)

  15. 15

    चक्कवक्काभिकूजिता।cak·ka·vak·kā·bhi·kū·ji·tā

    cakkavakkābhikūjitā.

    (Pāli only)

  16. 16

    नानादिजगणाकिण्णा,nā·nā·di·ja·ga·ṇā·kiṇ·ṇā

    Nānādijagaṇākiṇṇā,

    (Pāli only)

  17. 17

    नानासरगणायुता;nā·nā·sa·ra·ga·ṇā·yu·tā

    nānāsaragaṇāyutā;

    (Pāli only)

  18. 18

    नानाफलधराnā·nā·pha·la·dha·rā रुक्खा,ruk·khā

    Nānāphaladharā rukkhā,

    (Pāli only)

  19. 19

    नानापुप्फधराnā·nā·pup·pha·dha·rā वना।va·nā

    nānāpupphadharā vanā.

    (Pāli only)

  20. 20

    नna मनुस्सेसुma·nus·se·su ईदिसं,ī·di·saṃ

    Na manussesu īdisaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    नगरंna·ga·raṃ यादिसंyā·di·saṃ इदं;i·daṃ

    nagaraṁ yādisaṁ idaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पासादाpā·sā·dā बहुकाba·hu·kā तुय्हं,tuy·haṃ

    Pāsādā bahukā tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    सोवण्णरूपियामया;so·vaṇ·ṇa·rū·pi·yā·ma·yā

    sovaṇṇarūpiyāmayā;

    (Pāli only)

  24. 24

    दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभेन्ति,ā·bhen·ti

    Daddallamānā ābhenti,

    (Pāli only)

  25. 25

    समन्ताsa·man·tā चतुरोca·tu·ro दिसा।di·sā

    samantā caturo disā.

    (Pāli only)

  26. 26

    पञ्चpañ·ca दासिसताdā·si·sa·tā तुय्हं,tuy·haṃ

    Pañca dāsisatā tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    याyā तेमाte·mā परिचारिका;pa·ri·cā·ri·kā

    yā temā paricārikā;

    (Pāli only)

  28. 28

    ताtā कम्बुकायूरधरा,kam·bu·kā·yū·ra·dha·rā

    Tā kambukāyūradharā,

    (Pāli only)

  29. 29

    कञ्चनावेळभूसिता।kañ·ca·nā·ve·ḷa·bhū·si·tā

    kañcanāveḷabhūsitā.

    (Pāli only)

  30. 30

    पल्लङ्काpal·laṅ·kā बहुकाba·hu·kā तुय्हं,tuy·haṃ

    Pallaṅkā bahukā tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सोवण्णरूपियामया;so·vaṇ·ṇa·rū·pi·yā·ma·yā

    sovaṇṇarūpiyāmayā;

    (Pāli only)

  32. 32

    कदलिमिगसञ्छन्ना,ka·da·li·mi·ga·sañ·chan·nā

    Kadalimigasañchannā,

    (Pāli only)

  33. 33

    सज्जाsaj·jā गोनकसन्थता।go·na·ka·san·tha·tā

    sajjā gonakasanthatā.

    (Pāli only)

  34. 34

    यत्थyat·tha त्वंtvaṃ वासूपगता,vā·sū·pa·ga·tā

    Yattha tvaṁ vāsūpagatā,

    (Pāli only)

  35. 35

    सब्बकामसमिद्धिनी;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·nī

    sabbakāmasamiddhinī;

    (Pāli only)

  36. 36

    सम्पत्तायड्ढरत्ताय,sam·pat·tā·yaḍ·ḍha·rat·tā·ya

    Sampattāyaḍḍharattāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    ततोta·to उट्ठायuṭ·ṭhā·ya गच्छसि।gac·cha·si

    tato uṭṭhāya gacchasi.

    (Pāli only)

  38. 38

    उय्यानभूमिंuy·yā·na·bhū·miṃ गन्त्वान,gan·tvā·na

    Uyyānabhūmiṁ gantvāna,

    (Pāli only)

  39. 39

    पोक्खरञ्ञाpok·kha·rañ·ñā समन्ततो;sa·man·ta·to

    pokkharaññā samantato;

    (Pāli only)

  40. 40

    तस्साtas·sā तीरेtī·re तुवंtu·vaṃ ठासि,ṭhā·si

    Tassā tīre tuvaṁ ṭhāsi,

    (Pāli only)

  41. 41

    हरितेha·ri·te सद्दलेsad·da·le सुभे।su·bhe

    harite saddale subhe.

    (Pāli only)

  42. 42

    ततोta·to तेte कण्णमुण्डोkaṇ·ṇa·muṇ·ḍo सुनखो,su·na·kho

    Tato te kaṇṇamuṇḍo sunakho,

    (Pāli only)

  43. 43

    अङ्गमङ्गानिaṅ·ga·maṅ·gā·ni खादति;khā·da·ti

    Aṅgamaṅgāni khādati;

    (Pāli only)

  44. 44

    यदाya·dā चca खायिताkhā·yi·tā आसि,ā·si

    Yadā ca khāyitā āsi,

    (Pāli only)

  45. 45

    अट्ठिसङ्खलिकाaṭ·ṭhi·saṅ·kha·li·kā कता;ka·tā

    Aṭṭhisaṅkhalikā katā;

    (Pāli only)

  46. 46

    ओगाहसिo·gā·ha·si पोक्खरणिं,pok·kha·ra·ṇiṃ

    Ogāhasi pokkharaṇiṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    होतिho·ti कायोkā·yo यथाya·thā पुरे।pu·re

    Hoti kāyo yathā pure.

    (Pāli only)

  48. 48

    ततोta·to त्वंtvaṃ अङ्गपच्चङ्गी,aṅ·ga·pac·caṅ·gī

    Tato tvaṁ aṅgapaccaṅgī,

    (Pāli only)

  49. 49

    सुचारुsu·cā·ru पियदस्सना;pi·ya·das·sa·nā

    sucāru piyadassanā;

    (Pāli only)

  50. 50

    वत्थेनvat·the·na पारुपित्वान,pā·ru·pit·vā·na

    Vatthena pārupitvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    आयासिā·yā·si ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āyāsi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    किंkiṃ नुnu कायेनkā·ye·na वाचाय,vā·cā·ya

    Kiṁ nu kāyena vācāya,

    (Pāli only)

  53. 53

    मनसाma·na·sā दुक्कटंduk·ka·ṭaṃ कतं;ka·taṃ

    manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    किस्सkis·sa कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Kissa kammavipākena,

    (Pāli only)

  55. 55

    कण्णमुण्डोkaṇ·ṇa·muṇ·ḍo सुनखोsu·na·kho तव;ta·va

    kaṇṇamuṇḍo sunakho tava;

    (Pāli only)

  56. 56

    अङ्गमङ्गानिaṅ·ga·maṅ·gā·ni खादती”ति।khā·da·tī

    Aṅgamaṅgāni khādatī”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    “किमिलायंki·mi·lā·yaṃ गहपति,ga·ha·pa·ti

    “Kimilāyaṁ gahapati,

    (Pāli only)

  58. 58

    सद्धोsad·dho आसिā·si उपासको;u·pā·sa·ko

    saddho āsi upāsako;

    (Pāli only)

  59. 59

    तस्साहंtas·sā·haṃ भरियाbha·ri·yā आसिं,ā·siṃ

    Tassāhaṁ bhariyā āsiṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    दुस्सीलाdus·sī·lā अतिचारिनी।a·ti·cā·ri·nī

    dussīlā aticārinī.

    (Pāli only)

  61. 61

    सोso मंmaṃ अतिचरमानाय,a·ti·ca·ra·mā·nā·ya

    So maṁ aticaramānāya,

    (Pāli only)

  62. 62

    सामिकोsā·mi·ko एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    sāmiko etadabravi;

    (Pāli only)

  63. 63

    ‘नेतंne·taṃ छन्नंchan·naṃ पतिरूपं,pa·ti·rū·paṃ

    ‘Netaṁ channaṁ patirūpaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    यंyaṃ त्वंtvaṃ अतिचरासिa·ti·ca·rā·si मं’।maṃ

    yaṁ tvaṁ aticarāsi maṁ’.

    (Pāli only)

  65. 65

    साहंsā·haṃ घोरञ्चgho·rañ·ca सपथं,sa·pa·thaṃ

    Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    मुसावादञ्चmu·sā·vā·dañ·ca भासिसं;bhā·si·saṃ

    musāvādañca bhāsisaṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    ‘नाहंnā·haṃ तंtaṃ अतिचरामि,a·ti·ca·rā·mi

    ‘Nāhaṁ taṁ aticarāmi,

    (Pāli only)

  68. 68

    कायेनkā·ye·na उदu·da चेतसा।ce·ta·sā

    kāyena uda cetasā.

    (Pāli only)

  69. 69

    सचाहंsa·cā·haṃ तंtaṃ अतिचरामि,a·ti·ca·rā·mi

    Sacāhaṁ taṁ aticarāmi,

    (Pāli only)

  70. 70

    कायेनkā·ye·na उदu·da चेतसा;ce·ta·sā

    kāyena uda cetasā;

    (Pāli only)

  71. 71

    कण्णमुण्डोयंkaṇ·ṇa·muṇ·ḍo·yaṃ सुनखो,su·na·kho

    Kaṇṇamuṇḍoyaṁ sunakho,

    (Pāli only)

  72. 72

    अङ्गमङ्गानिaṅ·ga·maṅ·gā·ni खादतु’।khā·da·tu

    aṅgamaṅgāni khādatu’.

    (Pāli only)

  73. 73

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa विपाकं,vi·pā·kaṃ

    Tassa kammassa vipākaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    मुसावादस्सmu·sā·vā·das·sa चूभयं;cū·bha·yaṃ

    musāvādassa cūbhayaṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    सत्तेवsat·te·va वस्ससतानि,vas·sa·sa·tā·ni

    Satteva vassasatāni,

    (Pāli only)

  76. 76

    अनुभूतंa·nu·bhū·taṃ यतोya·to हिhi मे;me

    anubhūtaṁ yato hi me;

    (Pāli only)

  77. 77

    कण्णमुण्डोkaṇ·ṇa·muṇ·ḍo चca सुनखो,su·na·kho

    Kaṇṇamuṇḍo ca sunakho,

    (Pāli only)

  78. 78

    अङ्गमङ्गानिaṅ·ga·maṅ·gā·ni खादति।khā·da·ti

    aṅgamaṅgāni khādati.

    (Pāli only)

  79. 79

    त्वञ्चtvañ·ca देवde·va बहुकारो,ba·hu·kā·ro

    Tvañca deva bahukāro,

    (Pāli only)

  80. 80

    अत्थायat·thā·ya मेme इधागतो;i·dhā·ga·to

    atthāya me idhāgato;

    (Pāli only)

  81. 81

    सुमुत्ताहंsu·mut·tā·haṃ कण्णमुण्डस्स,kaṇ·ṇa·muṇ·ḍas·sa

    Sumuttāhaṁ kaṇṇamuṇḍassa,

    (Pāli only)

  82. 82

    असोकाa·so·kā अकुतोभया।a·ku·to·bha·yā

    asokā akutobhayā.

    (Pāli only)

  83. 83

    ताहंtā·haṃ देवde·va नमस्सामि,na·mas·sā·mi

    Tāhaṁ deva namassāmi,

    (Pāli only)

  84. 84

    याचामिyā·cā·mi पञ्जलीकता;pañ·ja·lī·ka·tā

    yācāmi pañjalīkatā;

    (Pāli only)

  85. 85

    भुञ्जbhuñ·ja अमानुसेa·mā·nu·se कामे,kā·me

    Bhuñja amānuse kāme,

    (Pāli only)

  86. 86

    रमra·ma देवde·va मयाma·yā सहा”ति।sa·hā

    rama deva mayā sahā”ti.

    (Pāli only)

  87. 87

    “भुत्ताbhut·tā अमानुसाa·mā·nu·sā कामा,kā·mā

    “Bhuttā amānusā kāmā,

    (Pāli only)

  88. 88

    रमितोम्हिra·mi·tom·hi तयाta·yā सह;sa·ha

    ramitomhi tayā saha;

    (Pāli only)

  89. 89

    ताहंtā·haṃ सुभगेsu·bha·ge याचामि,yā·cā·mi

    Tāhaṁ subhage yācāmi,

    (Pāli only)

  90. 90

    खिप्पंkhip·paṃ पटिनयाहिpa·ṭi·na·yā·hi मन्”ति।man

    khippaṁ paṭinayāhi man”ti.

    (Pāli only)

  91. 91

    कण्णमुण्डपेतिवत्थुkaṇ·ṇa·muṇ·ḍa·pe·ti·vat·thu द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

    Kaṇṇamuṇḍapetivatthu dvādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.