Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Ghosts 34 पेतवत्थु 34

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 · Hide pronunciation

  1. 1

    पेतवत्थुpe·ta·vat·thu

    Petavatthu

  2. 2

    चूळवग्गcū·ḷa·vag·ga

    Cūḷavagga

  3. 3

    9। कूटविनिच्छयिकपेतवत्थुkū·ṭa·vi·nic·cha·yi·ka·pe·ta·vat·thu

    9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

  4. 4

    “मालीmā·lī किरिटीki·ri·ṭī कायूरी,kā·yū·rī

    “Mālī kiriṭī kāyūrī,

    (Pāli only)

  5. 5

    गत्ताgat·tā तेte चन्दनुस्सदा;can·da·nus·sa·dā

    gattā te candanussadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    पसन्नमुखवण्णोसि,pa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇo·si

    Pasannamukhavaṇṇosi,

    (Pāli only)

  7. 7

    सूरियवण्णोवsū·ri·ya·vaṇ·ṇo·va सोभसि।so·bha·si

    sūriyavaṇṇova sobhasi.

    (Pāli only)

  8. 8

    अमानुसाa·mā·nu·sā पारिसज्जा,pā·ri·saj·jā

    Amānusā pārisajjā,

    (Pāli only)

  9. 9

    येye तेमेte·me परिचारका;pa·ri·cā·ra·kā

    ye teme paricārakā;

    (Pāli only)

  10. 10

    दसda·sa कञ्ञासहस्सानि,kañ·ñā·sa·has·sā·ni

    Dasa kaññāsahassāni,

    (Pāli only)

  11. 11

    याyā तेमाte·mā परिचारिका;pa·ri·cā·ri·kā

    yā temā paricārikā;

    (Pāli only)

  12. 12

    ताtā कम्बुकायूरधरा,kam·bu·kā·yū·ra·dha·rā

    Tā kambukāyūradharā,

    (Pāli only)

  13. 13

    कञ्चनावेळभूसिता।kañ·ca·nā·ve·ḷa·bhū·si·tā

    kañcanāveḷabhūsitā.

    (Pāli only)

  14. 14

    महानुभावोसिma·hā·nu·bhā·vo·si तुवं,tu·vaṃ

    Mahānubhāvosi tuvaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    लोमहंसनरूपवा;lo·ma·haṃ·sa·na·rū·pa·vā

    lomahaṁsanarūpavā;

    (Pāli only)

  16. 16

    पिट्ठिमंसानिpiṭ·ṭhi·maṃ·sā·ni अत्तनो,at·ta·no

    Piṭṭhimaṁsāni attano,

    (Pāli only)

  17. 17

    सामंsā·maṃ उक्कच्चuk·kac·ca खादसि।khā·da·si

    sāmaṁ ukkacca khādasi.

    (Pāli only)

  18. 18

    किंkiṃ नुnu कायेनkā·ye·na वाचाय,vā·cā·ya

    Kiṁ nu kāyena vācāya,

    (Pāli only)

  19. 19

    मनसाma·na·sā दुक्कुटंduk·ku·ṭaṃ कतं;ka·taṃ

    manasā dukkuṭaṁ kataṁ;

    (Pāli only)

  20. 20

    किस्सkis·sa कम्मविपाकेन,kam·ma·vi·pā·ke·na

    Kissa kammavipākena,

    (Pāli only)

  21. 21

    पिट्ठिमंसानिpiṭ·ṭhi·maṃ·sā·ni अत्तनो;at·ta·no

    piṭṭhimaṁsāni attano;

    (Pāli only)

  22. 22

    सामंsā·maṃ उक्कच्चuk·kac·ca खादसी”ति।khā·da·sī

    Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.

    (Pāli only)

  23. 23

    “अत्तनोहंat·ta·no·haṃ अनत्थाय,a·nat·thā·ya

    “Attanohaṁ anatthāya,

    (Pāli only)

  24. 24

    जीवलोकेjī·va·lo·ke अचारिसं;a·cā·ri·saṃ

    jīvaloke acārisaṁ;

    (Pāli only)

  25. 25

    पेसुञ्ञमुसावादेन,pe·suñ·ña·mu·sā·vā·de·na

    Pesuññamusāvādena,

    (Pāli only)

  26. 26

    निकतिवञ्चनायni·ka·ti·vañ·ca·nā·ya च।ca

    nikativañcanāya ca.

    (Pāli only)

  27. 27

    तत्थाहंtat·thā·haṃ परिसंpa·ri·saṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Tatthāhaṁ parisaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  28. 28

    सच्चकालेsac·ca·kā·le उपट्ठिते;u·paṭ·ṭhi·te

    Saccakāle upaṭṭhite;

    (Pāli only)

  29. 29

    अत्थंat·thaṃ धम्मंdham·maṃ निराकत्वा,ni·rā·kat·vā

    Atthaṁ dhammaṁ nirākatvā,

    (Pāli only)

  30. 30

    अधम्ममनुवत्तिसं।a·dham·ma·ma·nu·vat·ti·saṃ

    Adhammamanuvattisaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    एवंe·vaṃ सोso खादतत्तानं,khā·da·tat·tā·naṃ

    Evaṁ so khādatattānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    योyo होतिho·ti पिट्ठिमंसिको;piṭ·ṭhi·maṃ·si·ko

    yo hoti piṭṭhimaṁsiko;

    (Pāli only)

  33. 33

    यथाहंya·thā·haṃ अज्जaj·ja खादामि,khā·dā·mi

    Yathāhaṁ ajja khādāmi,

    (Pāli only)

  34. 34

    पिट्ठिमंसानिpiṭ·ṭhi·maṃ·sā·ni अत्तनो।at·ta·no

    piṭṭhimaṁsāni attano.

    (Pāli only)

  35. 35

    तयिदंta·yi·daṃ तयाta·yā नारदnā·ra·da सामंsā·maṃ दिट्ठं,diṭ·ṭhaṃ

    Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    अनुकम्पकाa·nu·kam·pa·kā येye कुसलाku·sa·lā वदेय्युं;va·dey·yuṃ

    Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    माmā पेसुणंpe·su·ṇaṃ माmā चca मुसाmu·sā अभाणि,a·bhā·ṇi

    Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi,

    (Pāli only)

  38. 38

    माmā खोसिkho·si पिट्ठिमंसिकोpiṭ·ṭhi·maṃ·si·ko तुवन्”ति।tu·van

    Mā khosi piṭṭhimaṁsiko tuvan”ti.

    (Pāli only)

  39. 39

    कूटविनिच्छयिकपेतवत्थुkū·ṭa·vi·nic·cha·yi·ka·pe·ta·vat·thu नवमं।na·va·maṃ

    Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.