Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 11 15 संयुत्त निकाय 11।1 15

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rāmaṇeyyakasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Hide pronunciation

1

संयुत्तsaṃ·yut·ta निकायni·kā·ya 11।15

Saṁyutta Nikāya 11.15

Linked Discourses 11.15
2

2। दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

2. Dutiyavagga

Chapter Two
3

रामणेय्यकसुत्तrā·ma·ṇey·ya·ka·sut·ta

Rāmaṇeyyakasutta

Delightful
4

सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ जेतवने।je·ta·va·ne

Sāvatthiyaṁ jetavane.

Near Sāvatthī in Jeta’s Grove.
5

अथa·tha खोkho सक्कोsak·ko देवानमिन्दोde·vā·na·min·do येनye·na भगवाbha·ga·vā तेनुपसङ्कमि;te·nu·pa·saṅ·ka·mi उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā भगवन्तंbha·ga·van·taṃ अभिवादेत्वाa·bhi·vā·det·vā एकमन्तंe·ka·man·taṃ अट्ठासि।aṭ·ṭhā·si एकमन्तंe·ka·man·taṃ ठितोṭhi·to खोkho सक्कोsak·ko देवानमिन्दोde·vā·na·min·do भगवन्तंbha·ga·van·taṃ एतदवोच:e·ta·da·vo·ca

Atha kho sakko devānamindo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhito kho sakko devānamindo bhagavantaṁ etadavoca:

And then Sakka, lord of gods, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and said to him,
6

“किंkiṃ नुnu खो,kho भन्ते,bhan·te भूमिरामणेय्यकन्”ति?bhū·mi·rā·ma·ṇey·ya·kan

“kiṁ nu kho, bhante, bhūmirāmaṇeyyakan”ti?

“Sir, what is a delightful place?”
7

“आरामचेत्याā·rā·ma·cet·yā वनचेत्या,va·na·cet·yā

“Ārāmacetyā vanacetyā,

“Shrines in parks and forests,
8

पोक्खरञ्ञोpok·kha·rañ·ño सुनिम्मिता;su·nim·mi·tā

pokkharañño sunimmitā;

well-made lotus ponds,
9

मनुस्सरामणेय्यस्स,ma·nus·sa·rā·ma·ṇey·yas·sa

Manussarāmaṇeyyassa,

are not worth a sixteenth part
10

कलंka·laṃ नाग्घन्तिnāg·ghan·ti सोळसिं।so·ḷa·siṃ

kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.

of a delightful human being.
11

गामेgā·me वाvā यदिya·di वारञ्ञे,vā·rañ·ñe

Gāme vā yadi vāraññe,

Whether in village or wilderness,
12

निन्नेnin·ne वाvā यदिya·di वाvā थले;tha·le

Ninne vā yadi vā thale;

in a valley or the uplands,
13

यत्थyat·tha अरहन्तोa·ra·han·to विहरन्ति,vi·ha·ran·ti

Yattha arahanto viharanti,

wherever the perfected ones live
14

तंtaṃ भूमिरामणेय्यकन्”ति।bhū·mi·rā·ma·ṇey·ya·kan

Taṁ bhūmirāmaṇeyyakan”ti.

is a delightful place.”

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.