Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 18 12 संयुत्त निकाय 18।1 12

Chapter: 1234567891011121314

Rūpādisuttanavaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Show pronunciation

  1. 1

    संयुत्त निकाय 18।12–20

    Saṁyutta Nikāya 18.12–20

    Linked Discourses 18.12–20

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    “तं किं मञ्ञसि, राहुल,

    “Taṁ kiṁ maññasi, rāhula,

    “What do you think, Rāhula?

  6. 6
  7. 7

    “Impermanent, sir.” …

  8. 8

    सद्दा …

    saddā …

    “… sounds …

  9. 9

    गन्धा …

    gandhā …

    smells …

  10. 10

    रसा …

    rasā …

    tastes …

  11. 11

    फोट्ठब्बा …

    phoṭṭhabbā …

    touches …

  12. 12

    धम्मा …।

    dhammā ….

    ideas …”

  13. 13

    “… eye consciousness …

  14. 14

    सोतविञ्ञाणं …

    sotaviññāṇaṁ …

    ear consciousness …

  15. 15

    घानविञ्ञाणं …

    ghānaviññāṇaṁ …

    nose consciousness …

  16. 16
  17. 17

    कायविञ्ञाणं …

    kāyaviññāṇaṁ …

    body consciousness …

  18. 18

    मनोविञ्ञाणं …।

    manoviññāṇaṁ ….

    mind consciousness …”

  19. 19

    “… eye contact …

  20. 20

    सोतसम्फस्सो …

    sotasamphasso …

    ear contact …

  21. 21

    घानसम्फस्सो …

    ghānasamphasso …

    nose contact …

  22. 22
  23. 23

    कायसम्फस्सो …

    kāyasamphasso …

    body contact …

  24. 24

    मनोसम्फस्सो …।

    manosamphasso ….

    mind contact …”

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    मनोसम्फस्सजा वेदना …।

    manosamphassajā vedanā ….

    feeling born of mind contact …”

  31. 31

    रूपसञ्ञा …पे…

    Rūpasaññā …pe…

    “… perception of sights …

  32. 32

    सद्दसञ्ञा …

    saddasaññā …

    perception of sounds …

  33. 33

    गन्धसञ्ञा …

    gandhasaññā …

    perception of smells …

  34. 34

    रससञ्ञा …

    rasasaññā …

    perception of tastes …

  35. 35

    फोट्ठब्बसञ्ञा …

    phoṭṭhabbasaññā …

    perception of touches …

  36. 36

    धम्मसञ्ञा …।

    dhammasaññā ….

    perception of ideas …”

  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

    धम्मसञ्चेतना …।

    dhammasañcetanā ….

    intention regarding ideas …”

  43. 43

    रूपतण्हा …पे…

    Rūpataṇhā …pe…

    “… craving for sights …

  44. 44

    सद्दतण्हा …

    saddataṇhā …

    craving for sounds …

  45. 45

    गन्धतण्हा …

    gandhataṇhā …

    craving for smells …

  46. 46

    रसतण्हा …

    rasataṇhā …

    craving for tastes …

  47. 47

    फोट्ठब्बतण्हा …

    phoṭṭhabbataṇhā …

    craving for touches …

  48. 48

    धम्मतण्हा …।

    dhammataṇhā ….

    craving for ideas …”

  49. 49

    पथवीधातु …पे…

    Pathavīdhātu …pe…

    “… the earth element …

  50. 50

    आपोधातु …

    āpodhātu …

    the water element …

  51. 51

    तेजोधातु …

    tejodhātu …

    the fire element …

  52. 52

    वायोधातु …

    vāyodhātu …

    the air element …

  53. 53

    आकासधातु …

    ākāsadhātu …

    the space element …

  54. 54

    विञ्ञाणधातु …।

    viññāṇadhātu ….

    the consciousness element …”

  55. 55

    रूपं …पे…

    Rūpaṁ …pe…

    “… form …

  56. 56

    वेदना …

    vedanā …

    feeling …

  57. 57

    सञ्ञा …

    saññā …

    perception …

  58. 58

    सङ्खारा …

    saṅkhārā …

    choices …

  59. 59
  60. 60

    “Impermanent, sir.” …

  61. 61

    “एवं पस्सं राहुल …पे…

    “evaṁ passaṁ rāhula …pe…

    “Seeing this …

  62. 62
  63. 63

    दसमं।

    Dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.