Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 22 159 संयुत्त निकाय 22।1 159
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159
Ānandasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 22.159
-
2
15। दिट्ठिवग्गdiṭ·ṭhi·vag·ga
15. Diṭṭhivagga
15. Views
-
3
आनन्दसुत्तā·nan·da·sut·ta
Ānandasutta
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
-
5
अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā आनन्दोā·nan·do येनye·na भगवाbha·ga·vā तेनुपसङ्कमि;te·nu·pa·saṅ·ka·mi उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā …पे…pe भगवन्तंbha·ga·van·taṃ एतदवोच:e·ta·da·vo·ca
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe… bhagavantaṁ etadavoca:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
-
6
“साधुsā·dhu मे,me भन्ते,bhan·te भगवाbha·ga·vā सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na धम्मंdham·maṃ देसेतु,de·se·tu यमहंya·ma·haṃ भगवतोbha·ga·va·to धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā एकोe·ko वूपकट्ठोvū·pa·kaṭ·ṭho अप्पमत्तोap·pa·mat·to आतापीā·tā·pī पहितत्तोpa·hi·tat·to विहरेय्यन्”ति।vi·ha·rey·yan
“sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṁ desetu, yamahaṁ bhagavato dhammaṁ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyyan”ti.
“Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.”
- 7
- 8
-
9
“Impermanent, sir.”
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
सञ्ञाsañ·ñā …
saññā …
- 17
-
18
-
19
“Impermanent, sir.”
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
-
26
नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्तायातिit·that·tā·yā·ti पजानाती”ति।pa·jā·nā·tī
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
-
27
दसमं।da·sa·maṃ
Dasamaṁ.
(Pāli only)
-
28
दिट्ठिवग्गोdiṭ·ṭhi·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo
Diṭṭhivaggo pañcamo.
(Pāli only)
-
29
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
-
30
अज्झत्तिकंaj·jhat·ti·kaṃ एतंमम,e·taṃ·ma·ma
Ajjhattikaṁ etaṁmama,
(Pāli only)
-
31
सोअत्ताso·at·tā नोचमेसिया;no·ca·me·si·yā
Soattā nocamesiyā;
(Pāli only)
-
32
मिच्छासक्कायत्तानुmic·chā·sak·kā·yat·tā·nu द्वे,dve
Micchāsakkāyattānu dve,
(Pāli only)
-
33
अभिनिवेसाa·bhi·ni·ve·sā आनन्देनाति।ā·nan·de·nā·ti
Abhinivesā ānandenāti.
(Pāli only)
-
34
उपरिपण्णासकोu·pa·ri·paṇ·ṇā·sa·ko समत्तो।sa·mat·to
Uparipaṇṇāsako samatto.
(Pāli only)
-
35
तस्सtas·sa उपरिपण्णासकस्सu·pa·ri·paṇ·ṇā·sa·kas·sa वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ
Tassa uparipaṇṇāsakassa vagguddānaṁ
(Pāli only)
- 36
-
37
कुक्कुळंkuk·ku·ḷaṃ दिट्ठिपञ्चमं;diṭ·ṭhi·pañ·ca·maṃ
kukkuḷaṁ diṭṭhipañcamaṁ;
(Pāli only)
- 38
-
39
निपातोतिni·pā·to·ti पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti
nipātoti pavuccatīti.
(Pāli only)
-
40
खन्धसंयुत्तंkhan·dha·saṃ·yut·taṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Khandhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.