Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 23 26 संयुत्त निकाय 23।1 26
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526
Nirodhadhammasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 23.46
-
2
4। उपनिसिन्नवग्गu·pa·ni·sin·na·vag·ga
4. Upanisinnavagga
-
3
निरोधधम्मसुत्तni·ro·dha·dham·ma·sut·ta
Nirodhadhammasutta
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
- 5
-
6
“योyo खो,kho राध,rā·dha निरोधधम्मो;ni·ro·dha·dham·mo तत्रtat·ra तेte छन्दोchan·do पहातब्बो,pa·hā·tab·bo रागोrā·go पहातब्बो,pa·hā·tab·bo छन्दरागोchan·da·rā·go पहातब्बो।pa·hā·tab·bo
“yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Rādha, you should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.
- 7
-
8
रूपंrū·paṃ खो,kho राध,rā·dha निरोधधम्मो;ni·ro·dha·dham·mo तत्रtat·ra तेte छन्दोchan·do पहातब्बो,pa·hā·tab·bo रागोrā·go पहातब्बो,pa·hā·tab·bo छन्दरागोchan·da·rā·go पहातब्बो।pa·hā·tab·bo
Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
Form is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it.
- 9
-
10
- 11
-
12
विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ निरोधधम्मो;ni·ro·dha·dham·mo तत्रtat·ra तेte छन्दोchan·do पहातब्बो,pa·hā·tab·bo रागोrā·go पहातब्बो,pa·hā·tab·bo छन्दरागोchan·da·rā·go पहातब्बो।pa·hā·tab·bo
viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
Consciousness is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it.
-
13
योyo खो,kho राध,rā·dha निरोधधम्मो;ni·ro·dha·dham·mo तत्रtat·ra तेte छन्दोchan·do पहातब्बो,pa·hā·tab·bo रागोrā·go पहातब्बो,pa·hā·tab·bo छन्दरागोchan·da·rā·go पहातब्बो”ति।pa·hā·tab·bo
Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
You should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.”
-
14
उपनिसिन्नवग्गोu·pa·ni·sin·na·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho
Upanisinnavaggo catuttho.
(Pāli only)
-
15
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
खयवयसमुदयं,kha·ya·va·ya·sa·mu·da·yaṃ
Khayavayasamudayaṁ,
(Pāli only)
-
21
निरोधधम्मेनni·ro·dha·dham·me·na द्वादसाति।dvā·da·sā·ti
Nirodhadhammena dvādasāti.
(Pāli only)
-
22
राधसंयुत्तंrā·dha·saṃ·yut·taṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.