Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Linked Discourses 35 33 संयुत्त निकाय 35।1 33
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201
Jātidhammādisuttadasaka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556 · Hide pronunciation
-
1
Linked Discourses 35.33–42
-
2
4। जातिधम्मवग्गjā·ti·dham·ma·vag·ga
4. Jātidhammavagga
- 3
-
4
सावत्थिनिदानं।sā·vat·thi·ni·dā·naṃ
Sāvatthinidānaṁ.
- 5
-
6
“सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve जातिधम्मं।jā·ti·dham·maṃ
“sabbaṁ, bhikkhave, jātidhammaṁ.
- 7
-
8
चक्खु,cak·khu भिक्खवे,bhik·kha·ve जातिधम्मं।jā·ti·dham·maṃ
Cakkhu, bhikkhave, jātidhammaṁ.
- 9
-
10
चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ …
cakkhuviññāṇaṁ …
-
11
चक्खुसम्फस्सोcak·khu·sam·phas·so जातिधम्मो।jā·ti·dham·mo
cakkhusamphasso jātidhammo.
-
12
यम्पिदंyam·pi·daṃ चक्खुसम्फस्सपच्चयाcak·khu·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वाvā तम्पिtam·pi जातिधम्मंjā·ti·dham·maṃ …पे…pe
Yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ …pe…
And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact is also liable to be reborn.
- 13
-
14
रसाra·sā …
rasā …
(Pāli only)
-
15
जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ …
jivhāviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
16
जिव्हासम्फस्सोjiv·hā·sam·phas·so …
jivhāsamphasso …
(Pāli only)
-
17
यम्पिदंyam·pi·daṃ जिव्हासम्फस्सपच्चयाjiv·hā·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वाvā तम्पिtam·pi जातिधम्मं।jā·ti·dham·maṃ
yampidaṁ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
(Pāli only)
- 18
-
19
मनोma·no जातिधम्मो,jā·ti·dham·mo धम्माdham·mā जातिधम्मा,jā·ti·dham·mā मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ जातिधम्मं,jā·ti·dham·maṃ मनोसम्फस्सोma·no·sam·phas·so जातिधम्मो।jā·ti·dham·mo
mano jātidhammo, dhammā jātidhammā, manoviññāṇaṁ jātidhammaṁ, manosamphasso jātidhammo.
The mind, ideas, mind consciousness, and mind contact are liable to be reborn.
-
20
यम्पिदंyam·pi·daṃ मनोसम्फस्सपच्चयाma·no·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वाvā तम्पिtam·pi जातिधम्मं।jā·ti·dham·maṃ
Yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi jātidhammaṁ.
And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is also liable to be reborn.
-
21
एवंe·vaṃ पस्सं,pas·saṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सुतवाsu·ta·vā अरियसावकोa·ri·ya·sā·va·ko चक्खुस्मिम्पिcak·khus·mim·pi निब्बिन्दति,nib·bin·da·ti रूपेसुपिrū·pe·su·pi … चक्खुविञ्ञाणेपिcak·khu·viñ·ñā·ṇe·pi … चक्खुसम्फस्सेपिcak·khu·sam·phas·se·pi …पे…pe
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi … cakkhuviññāṇepi … cakkhusamphassepi …pe…
-
22
नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्तायातिit·that·tā·yā·ti पजानाती”ति।pa·jā·nā·tī
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
-
23
पठमं।pa·ṭha·maṃ
Paṭhamaṁ.
(Pāli only)
- 24
-
25
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
26
दुतियं।du·ti·yaṃ
Dutiyaṁ.
(Pāli only)
-
27
“सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve ब्याधिधम्मंbyā·dhi·dham·maṃ …
“Sabbaṁ, bhikkhave, byādhidhammaṁ …
-
28
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
29
ततियं।ta·ti·yaṃ
Tatiyaṁ.
(Pāli only)
- 30
-
31
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
32
चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
Catutthaṁ.
(Pāli only)
- 33
-
34
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
35
पञ्चमं।pañ·ca·maṃ
Pañcamaṁ.
(Pāli only)
-
36
“सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सङ्किलेसिकधम्मंsaṅ·ki·le·si·ka·dham·maṃ …
“Sabbaṁ, bhikkhave, saṅkilesikadhammaṁ …
“Mendicants, all is liable to corruption. …”
-
37
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
38
छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ
Chaṭṭhaṁ.
(Pāli only)
- 39
-
40
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
41
सत्तमं।sat·ta·maṃ
Sattamaṁ.
(Pāli only)
- 42
-
43
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
44
अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ
Aṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
-
45
“सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve समुदयधम्मंsa·mu·da·ya·dham·maṃ …
“Sabbaṁ, bhikkhave, samudayadhammaṁ …
-
46
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
47
नवमं।na·va·maṃ
Navamaṁ.
(Pāli only)
-
48
“सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve निरोधधम्मंni·ro·dha·dham·maṃ …
“Sabbaṁ, bhikkhave, nirodhadhammaṁ …
-
49
सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ
saṅkhittaṁ.
(Pāli only)
-
50
दसमं।da·sa·maṃ
Dasamaṁ.
(Pāli only)
-
51
जातिधम्मवग्गोjā·ti·dham·ma·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho
Jātidhammavaggo catuttho.
(Pāli only)
-
52
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
-
53
जातिजराब्याधिमरणं,jā·ti·ja·rāb·yā·dhi·ma·ra·ṇaṃ
Jātijarābyādhimaraṇaṁ,
(Pāli only)
-
54
सोकोso·ko चca सङ्किलेसिकं;saṅ·ki·le·si·kaṃ
Soko ca saṅkilesikaṁ;
(Pāli only)
-
55
खयवयसमुदयं,kha·ya·va·ya·sa·mu·da·yaṃ
Khayavayasamudayaṁ,
(Pāli only)
-
56
निरोधधम्मेनni·ro·dha·dham·me·na तेte दसाति।da·sā·ti
Nirodhadhammena te dasāti.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.