Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Anthology of Discourses 11 सुत्त निपात 1।1 11

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273

Vijayasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859 · Hide pronunciation

  1. 1

    सुत्तsut·ta निपातni·pā·ta 1।11

    Sutta Nipāta 1.11

    Anthology of Discourses 1.11

  2. 2

    विजयसुत्तvi·ja·ya·sut·ta

    Vijayasutta

    Victory Over Desire for the Body

  3. 3

    चरंca·raṃ वाvā यदिya·di वाvā तिट्ठं,tiṭ·ṭhaṃ

    Caraṁ vā yadi vā tiṭṭhaṁ,

    Walking and standing,

  4. 4

    निसिन्नोni·sin·no उदu·da वाvā सयं;sa·yaṃ

    nisinno uda vā sayaṁ;

    sitting and lying down,

  5. 5

    समिञ्जेतिsa·miñ·je·ti पसारेति,pa·sā·re·ti

    Samiñjeti pasāreti,

    extending and contracting the limbs:

  6. 6

    एसाe·sā कायस्सkā·yas·sa इञ्जना।iñ·ja·nā

    esā kāyassa iñjanā.

    these are the movements of the body.

  7. 7

    अट्ठिनहारुसंयुत्तो,aṭ·ṭhi·na·hā·ru·saṃ·yut·to

    Aṭṭhinahārusaṁyutto,

    Linked together by bones and sinews,

  8. 8

    तचमंसावलेपनो;ta·ca·maṃ·sā·va·le·pa·no

    tacamaṁsāvalepano;

    plastered over with flesh and hide,

  9. 9

    छवियाcha·vi·yā कायोkā·yo पटिच्छन्नो,pa·ṭic·chan·no

    Chaviyā kāyo paṭicchanno,

    and covered by the skin,

  10. 10

    यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ नna दिस्सति।dis·sa·ti

    yathābhūtaṁ na dissati.

    the body is not seen as it is.

  11. 11

    अन्तपूरोan·ta·pū·ro उदरपूरो,u·da·ra·pū·ro

    Antapūro udarapūro,

    It’s full of guts and belly,

  12. 12

    यकनपेळस्सya·ka·na·pe·ḷas·sa वत्थिनो;vat·thi·no

    yakanapeḷassa vatthino;

    liver and bladder,

  13. 13

    हदयस्सha·da·yas·sa पप्फासस्स,pap·phā·sas·sa

    Hadayassa papphāsassa,

    heart and lungs,

  14. 14

    वक्कस्सvak·kas·sa पिहकस्सpi·ha·kas·sa च।ca

    vakkassa pihakassa ca.

    kidney and spleen,

  15. 15

    सिङ्घाणिकायsiṅ·ghā·ṇi·kā·ya खेळस्स,khe·ḷas·sa

    Siṅghāṇikāya kheḷassa,

    spit and snot,

  16. 16

    सेदस्सse·das·sa चca मेदस्सme·das·sa च;ca

    sedassa ca medassa ca;

    sweat and fat,

  17. 17

    लोहितस्सlo·hi·tas·sa लसिकाय,la·si·kā·ya

    Lohitassa lasikāya,

    blood and synovial fluid,

  18. 18

    पित्तस्सpit·tas·sa चca वसायva·sā·ya च।ca

    pittassa ca vasāya ca.

    bile and grease.

  19. 19

    अथस्सa·thas·sa नवहिna·va·hi सोतेहि,so·te·hi

    Athassa navahi sotehi,

    Then in nine streams

  20. 20

    असुचीa·su·cī सवतिsa·va·ti सब्बदा;sab·ba·dā

    asucī savati sabbadā;

    the filth is always flowing.

  21. 21

    अक्खिम्हाak·khim·hā अक्खिगूथको,ak·khi·gū·tha·ko

    Akkhimhā akkhigūthako,

    There is muck from the eyes,

  22. 22

    कण्णम्हाkaṇ·ṇam·hā कण्णगूथको।kaṇ·ṇa·gū·tha·ko

    kaṇṇamhā kaṇṇagūthako.

    wax from the ears,

  23. 23

    सिङ्घाणिकाsiṅ·ghā·ṇi·kā चca नासतो,nā·sa·to

    Siṅghāṇikā ca nāsato,

    and snot from the nostrils.

  24. 24

    मुखेनmu·khe·na वमतेकदा;va·ma·te·ka·dā

    mukhena vamatekadā;

    The mouth sometimes vomits

  25. 25

    पित्तंpit·taṃ सेम्हञ्चsem·hañ·ca वमति,va·ma·ti

    Pittaṁ semhañca vamati,

    bile and sometimes phlegm.

  26. 26

    कायम्हाkā·yam·hā सेदजल्लिका।se·da·jal·li·kā

    kāyamhā sedajallikā.

    And from the body, sweat and waste.

  27. 27

    अथस्सa·thas·sa सुसिरंsu·si·raṃ सीसं,sī·saṃ

    Athassa susiraṁ sīsaṁ,

    Then there is the hollow head

  28. 28

    मत्थलुङ्गस्सmat·tha·luṅ·gas·sa पूरितं;pū·ri·taṃ

    matthaluṅgassa pūritaṁ;

    all filled with brains.

  29. 29

    सुभतोsu·bha·to नंnaṃ मञ्ञतिmañ·ña·ti बालो,bā·lo

    Subhato naṁ maññati bālo,

    Governed by ignorance,

  30. 30

    अविज्जायa·vij·jā·ya पुरक्खतो।pu·rak·kha·to

    avijjāya purakkhato.

    the fool thinks it’s lovely.

  31. 31

    यदाya·dā चca सोso मतोma·to सेति,se·ti

    Yadā ca so mato seti,

    And when it lies dead,

  32. 32

    उद्धुमातोud·dhu·mā·to विनीलको;vi·nī·la·ko

    Uddhumāto vinīlako;

    bloated and livid,

  33. 33

    अपविद्धोa·pa·vid·dho सुसानस्मिं,su·sā·nas·miṃ

    Apaviddho susānasmiṁ,

    dumped in a charnel ground,

  34. 34

    अनपेक्खाa·na·pek·khā होन्तिhon·ti ञातयो।ñā·ta·yo

    Anapekkhā honti ñātayo.

    the relatives forget it.

  35. 35

    खादन्तिkhā·dan·ti नंnaṃ सुवानाsu·vā·nā च,ca

    Khādanti naṁ suvānā ca,

    It’s devoured by dogs,

  36. 36

    सिङ्गालाsiṅ·gā·lā चca वकाva·kā किमी;ki·mī

    siṅgālā ca vakā kimī;

    by jackals, wolves, and worms.

  37. 37

    काकाkā·kā गिज्झाgij·jhā चca खादन्ति,khā·dan·ti

    Kākā gijjhā ca khādanti,

    It’s devoured by crows and vultures,

  38. 38

    येye चञ्ञेcañ·ñe सन्तिsan·ti पाणिनो।pā·ṇi·no

    ye caññe santi pāṇino.

    and any other creatures there.

  39. 39

    सुत्वानsut·vā·na बुद्धवचनं,bud·dha·va·ca·naṃ

    Sutvāna buddhavacanaṁ,

    A wise mendicant here,

  40. 40

    भिक्खुbhik·khu पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā इध;i·dha

    Bhikkhu paññāṇavā idha;

    having heard the Buddha’s words,

  41. 41

    सोso खोkho नंnaṃ परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti

    So kho naṁ parijānāti,

    fully understands it,

  42. 42

    यथाभूतञ्हिya·thā·bhū·tañ·hi पस्सति।pas·sa·ti

    Yathābhūtañhi passati.

    for they see it as it is.

  43. 43

    यथाya·thā इदंi·daṃ तथाta·thā एतं,e·taṃ

    Yathā idaṁ tathā etaṁ,

    “As this is, so is that,

  44. 44

    यथाya·thā एतंe·taṃ तथाta·thā इदं;i·daṃ

    Yathā etaṁ tathā idaṁ;

    as that is, so is this.”

  45. 45

    अज्झत्तञ्चaj·jhat·tañ·ca बहिद्धाba·hid·dhā च,ca

    Ajjhattañca bahiddhā ca,

    They’d blanch desire for the body

  46. 46

    कायेkā·ye छन्दंchan·daṃ विराजये।vi·rā·ja·ye

    Kāye chandaṁ virājaye.

    inside and out.

  47. 47

    छन्दरागविरत्तोchan·da·rā·ga·vi·rat·to सो,so

    Chandarāgaviratto so,

    That wise mendicant here

  48. 48

    भिक्खुbhik·khu पञ्ञाणवाpañ·ñā·ṇa·vā इध;i·dha

    Bhikkhu paññāṇavā idha;

    rid of desire and lust,

  49. 49

    अज्झगाaj·jha·gā अमतंa·ma·taṃ सन्तिं,san·tiṃ

    Ajjhagā amataṁ santiṁ,

    has found the peace free of death,

  50. 50

    निब्बानंnib·bā·naṃ पदमच्चुतं।pa·da·mac·cu·taṃ

    Nibbānaṁ padamaccutaṁ.

    extinguishment, the state that does not pass.

  51. 51

    द्विपादकोयंdvi·pā·da·ko·yaṃ असुचि,a·su·ci

    Dvipādakoyaṁ asuci,

    This two-legged body is dirty and stinking,

  52. 52

    दुग्गन्धोdug·gan·dho परिहीरति;pa·ri·hī·ra·ti

    Duggandho parihīrati;

    full of different carcasses,

  53. 53

    नानाकुणपपरिपूरो,nā·nā·ku·ṇa·pa·pa·ri·pū·ro

    Nānākuṇapaparipūro,

    and oozing all over the place—

  54. 54

    विस्सवन्तोvis·sa·van·to ततोta·to ततो।ta·to

    Vissavanto tato tato.

    but still it is cherished!

  55. 55

    एतादिसेनe·tā·di·se·na कायेन,kā·ye·na

    Etādisena kāyena,

    And if, on account of such a body,

  56. 56

    योyo मञ्ञेmañ·ñe उण्णमेतवे;uṇ·ṇa·me·ta·ve

    Yo maññe uṇṇametave;

    someone prides themselves

  57. 57

    परंpa·raṃ वाvā अवजानेय्य,a·va·jā·ney·ya

    Paraṁ vā avajāneyya,

    or looks down on others—

  58. 58

    किमञ्ञत्रki·mañ·ñat·ra अदस्सनाति।a·das·sa·nā·ti

    Kimaññatra adassanāti.

    what is that but a failure to see?

  59. 59

    विजयसुत्तंvi·ja·ya·sut·taṃ एकादसमं।e·kā·da·sa·maṃ

    Vijayasuttaṁ ekādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.