Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 10 थेरापदान 10

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Piṇḍolabhāradvājattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    पिण्डोलभारद्वाजत्थेरअपदानpiṇ·ḍo·la·bhā·rad·vā·jat·the·ra·a·pa·dā·na

    Piṇḍolabhāradvājattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सयम्भूsa·yam·bhū अग्गपुग्गलो;ag·ga·pug·ga·lo

    sayambhū aggapuggalo;

    (Pāli only)

  6. 6

    पुरतोpu·ra·to हिमवन्तस्स,hi·ma·van·tas·sa

    Purato himavantassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    चित्तकूटेcit·ta·kū·ṭe वसीva·sī तदा।ta·dā

    cittakūṭe vasī tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    अभीतरूपोa·bhī·ta·rū·po तत्थासिं,tat·thā·siṃ

    Abhītarūpo tatthāsiṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    मिगराजाmi·ga·rā·jā चतुक्कमो;ca·tuk·ka·mo

    migarājā catukkamo;

    (Pāli only)

  10. 10

    तस्सtas·sa सद्दंsad·daṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tassa saddaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    विक्खम्भन्तिvik·kham·bhan·ti बहुज्जना।ba·huj·ja·nā

    vikkhambhanti bahujjanā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुफुल्लंsu·phul·laṃ पदुमंpa·du·maṃ गय्ह,gay·ha

    Suphullaṁ padumaṁ gayha,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    upagacchiṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    वुट्ठितस्सvuṭ·ṭhi·tas·sa समाधिम्हा,sa·mā·dhim·hā

    Vuṭṭhitassa samādhimhā,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    चतुद्दिसंca·tud·di·saṃ नमस्सित्वा,na·mas·sit·vā

    Catuddisaṁ namassitvā,

    (Pāli only)

  17. 17

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ नरुत्तमं;na·rut·ta·maṃ

    buddhaseṭṭhaṁ naruttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    सीहनादंsī·ha·nā·daṃ नदिंna·diṃ अहं।a·haṃ

    sīhanādaṁ nadiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro लोकविदू,lo·ka·vi·dū

    Padumuttaro lokavidū,

    (Pāli only)

  21. 21

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहो;pa·ṭig·ga·ho

    āhutīnaṁ paṭiggaho;

    (Pāli only)

  22. 22

    सकासनेsa·kā·sa·ne निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Sakāsane nisīditvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    बुद्धस्सbud·dhas·sa गिरमञ्ञाय,gi·ra·mañ·ñā·ya

    Buddhassa giramaññāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    सब्बेsab·be देवाde·vā समागता;sa·mā·ga·tā

    Sabbe devā samāgatā;

    (Pāli only)

  26. 26

    ‘आगतोā·ga·to वदतंva·da·taṃ सेट्ठो,seṭ·ṭho

    ‘Āgato vadataṁ seṭṭho,

    (Pāli only)

  27. 27

    धम्मंdham·maṃ सोस्सामsos·sā·ma तंtaṃ मयं’।ma·yaṃ

    Dhammaṁ sossāma taṁ mayaṁ’.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेसंte·saṃ हासपरेतानं,hā·sa·pa·re·tā·naṃ

    Tesaṁ hāsaparetānaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    पुरतोpu·ra·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    purato lokanāyako;

    (Pāli only)

  30. 30

    ममma·ma सद्दंsad·daṃ पकित्तेसि,pa·kit·te·si

    Mama saddaṁ pakittesi,

    (Pāli only)

  31. 31

    दीघदस्सीdī·gha·das·sī महामुनि।ma·hā·mu·ni

    dīghadassī mahāmuni.

    (Pāli only)

  32. 32

    येनिदंye·ni·daṃ पदुमंpa·du·maṃ दिन्नं,din·naṃ

    Yenidaṁ padumaṁ dinnaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    सीहनादोsī·ha·nā·do चca नादितो;nā·di·to

    sīhanādo ca nādito;

    (Pāli only)

  34. 34

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    सुणाथsu·ṇā·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇātha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  36. 36

    इतोi·to अट्ठमकेaṭ·ṭha·ma·ke कप्पे,kap·pe

    Ito aṭṭhamake kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    cakkavattī bhavissati;

    (Pāli only)

  38. 38

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  39. 39

    चतुदीपम्हिca·tu·dī·pam·hi इस्सरो।is·sa·ro

    catudīpamhi issaro.

    (Pāli only)

  40. 40

    कारयिस्सतिkā·ra·yis·sa·ti इस्सरियं,is·sa·ri·yaṃ

    Kārayissati issariyaṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    महियाma·hi·yā चतुसट्ठिया;ca·tu·saṭ·ṭhi·yā

    mahiyā catusaṭṭhiyā;

    (Pāli only)

  42. 42

    पदुमोpa·du·mo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Padumo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  43. 43

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  44. 44

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    पकासितेpa·kā·si·te पावचने,pā·va·ca·ne

    Pakāsite pāvacane,

    (Pāli only)

  49. 49

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    brahmabandhu bhavissati;

    (Pāli only)

  50. 50

    ब्रह्मञ्ञाbrah·mañ·ñā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Brahmaññā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  51. 51

    पब्बजिस्सतिpab·ba·jis·sa·ti तावदे।tā·va·de

    pabbajissati tāvade.

    (Pāli only)

  52. 52

    पधानपहितत्तोpa·dhā·na·pa·hi·tat·to सो,so

    Padhānapahitatto so,

    (Pāli only)

  53. 53

    उपसन्तोu·pa·san·to निरूपधि;ni·rū·pa·dhi

    upasanto nirūpadhi;

    (Pāli only)

  54. 54

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  55. 55

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  56. 56

    विजनेvi·ja·ne पन्तसेय्यम्हि,pan·ta·sey·yam·hi

    Vijane pantaseyyamhi,

    (Pāli only)

  57. 57

    वाळमिगसमाकुले;vā·ḷa·mi·ga·sa·mā·ku·le

    vāḷamigasamākule;

    (Pāli only)

  58. 58

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  59. 59

    निब्बायिस्सतिनासवो।nib·bā·yis·sa·ti·nā·sa·vo

    nibbāyissatināsavo.

    (Pāli only)

  60. 60

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  61. 61

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  62. 62

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  63. 63

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  64. 64

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पिण्डोलभारद्वाजोpiṇ·ḍo·la·bhā·rad·vā·jo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  65. 65

    पिण्डोलभारद्वाजत्थेरस्सापदानंpiṇ·ḍo·la·bhā·rad·vā·jat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.