Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 102 थेरापदान 102

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Buddhupaṭṭhākattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सुधावग्गsu·dhā·vag·ga

    Sudhāvagga

  3. 3

    बुद्धुपट्ठाकत्थेरअपदानbud·dhu·paṭ·ṭhā·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Buddhupaṭṭhākattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सिस्सvi·pas·sis·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    “Vipassissa bhagavato,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ सङ्खधम्मको;saṅ·kha·dham·ma·ko

    ahosiṁ saṅkhadhammako;

    (Pāli only)

  6. 6

    निच्चुपट्ठानयुत्तोम्हि,nic·cu·paṭ·ṭhā·na·yut·tom·hi

    Niccupaṭṭhānayuttomhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    सुगतस्सsu·ga·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    sugatassa mahesino.

    (Pāli only)

  8. 8

    उपट्ठानफलंu·paṭ·ṭhā·na·pha·laṃ पस्स,pas·sa

    Upaṭṭhānaphalaṁ passa,

    (Pāli only)

  9. 9

    लोकनाथस्सlo·ka·nā·thas·sa तादिनो;tā·di·no

    lokanāthassa tādino;

    (Pāli only)

  10. 10

    सट्ठितूरियसहस्सानि,saṭ·ṭhi·tū·ri·ya·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhitūriyasahassāni,

    (Pāli only)

  11. 11

    परिवारेन्तिpa·ri·vā·ren·ti मंmaṃ सदा।sa·dā

    parivārenti maṁ sadā.

    (Pāli only)

  12. 12

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  13. 13

    उपट्ठहिंu·paṭ·ṭha·hiṃ महाइसिं;ma·hā·i·siṃ

    upaṭṭhahiṁ mahāisiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    उपट्ठानस्सिदंu·paṭ·ṭhā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    upaṭṭhānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    चतुवीसेca·tu·vī·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Catuvīse ito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    महानिग्घोसनामका;ma·hā·nig·gho·sa·nā·ma·kā

    mahānigghosanāmakā;

    (Pāli only)

  18. 18

    सोळसासिंसुso·ḷa·sā·siṃ·su राजानो,rā·jā·no

    Soḷasāsiṁsu rājāno,

    (Pāli only)

  19. 19

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  20. 20

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  21. 21

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  22. 22

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  23. 23

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बुद्धुपट्ठाकोbud·dhu·paṭ·ṭhā·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  24. 24

    बुद्धुपट्ठाकत्थेरस्सापदानंbud·dhu·paṭ·ṭhā·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  25. 25

    सुधावग्गोsu·dhā·vag·go दसमो।da·sa·mo

    Sudhāvaggo dasamo.

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  27. 27

    सुधाsu·dhā सुचिन्तिsu·cin·ti चेळञ्च,ce·ḷañ·ca

    Sudhā sucinti ceḷañca,

    (Pāli only)

  28. 28

    सूचीsū·cī चca गन्धमालियो;gan·dha·mā·li·yo

    sūcī ca gandhamāliyo;

    (Pāli only)

  29. 29

    तिपुप्फियोti·pup·phi·yo मधुसेना,ma·dhu·se·nā

    Tipupphiyo madhusenā,

    (Pāli only)

  30. 30

    वेय्यावच्चोvey·yā·vac·co चुपट्ठको;cu·paṭ·ṭha·ko

    veyyāvacco cupaṭṭhako;

    (Pāli only)

  31. 31

    समसट्ठिsa·ma·saṭ·ṭhi चca गाथायो,gā·thā·yo

    Samasaṭṭhi ca gāthāyo,

    (Pāli only)

  32. 32

    अस्मिंas·miṃ वग्गेvag·ge पकित्तिता।pa·kit·ti·tā

    asmiṁ vagge pakittitā.

    (Pāli only)

  33. 33

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  34. 34

    बुद्धवग्गोbud·dha·vag·go हिhi पठमो,pa·ṭha·mo

    Buddhavaggo hi paṭhamo,

    (Pāli only)

  35. 35

    सीहासनिsī·hā·sa·ni सुभूतिsu·bhū·ti च;ca

    sīhāsani subhūti ca;

    (Pāli only)

  36. 36

    कुण्डधानोkuṇ·ḍa·dhā·no उपालिu·pā·li च,ca

    Kuṇḍadhāno upāli ca,

    (Pāli only)

  37. 37

    बीजनिसकचिन्तिbī·ja·ni·sa·ka·cin·ti च।ca

    bījanisakacinti ca.

    (Pāli only)

  38. 38

    नागसमालोnā·ga·sa·mā·lo तिमिरो,ti·mi·ro

    Nāgasamālo timiro,

    (Pāli only)

  39. 39

    सुधावग्गेनsu·dhā·vag·ge·na तेte दस;da·sa

    sudhāvaggena te dasa;

    (Pāli only)

  40. 40

    चतुद्दससताca·tud·da·sa·sa·tā गाथा,gā·thā

    Catuddasasatā gāthā,

    (Pāli only)

  41. 41

    पञ्चपञ्ञासमेवpañ·ca·pañ·ñā·sa·me·va च।ca

    pañcapaññāsameva ca.

    (Pāli only)

  42. 42

    बुद्धवग्गदसकं।bud·dha·vag·ga·da·sa·kaṃ

    Buddhavaggadasakaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    पठमसतकंpa·ṭha·ma·sa·ta·kaṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Paṭhamasatakaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.