Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 113 थेरापदान 113

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

1 Mahāparivārakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    महापरिवारवग्गma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·ga

    Mahāparivāravagga

  3. 3

    1 महापरिवारकत्थेरअपदानma·hā·pa·ri·vā·ra·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    1 Mahāparivārakattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    “Vipassī nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    अट्ठसट्ठिसहस्सेहि,aṭ·ṭha·saṭ·ṭhi·sa·has·se·hi

    Aṭṭhasaṭṭhisahassehi,

    (Pāli only)

  7. 7

    पाविसिpā·vi·si बन्धुमंban·dhu·maṃ तदा।ta·dā

    pāvisi bandhumaṁ tadā.

    (Pāli only)

  8. 8

    नगराna·ga·rā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Nagarā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  9. 9

    अगमंa·ga·maṃ दीपचेतियं;dī·pa·ce·ti·yaṃ

    agamaṁ dīpacetiyaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    आहुतीनंā·hu·tī·naṃ पटिग्गहं।pa·ṭig·ga·haṃ

    āhutīnaṁ paṭiggahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    चुल्लासीतिसहस्सानि,cul·lā·sī·ti·sa·has·sā·ni

    Cullāsītisahassāni,

    (Pāli only)

  13. 13

    यक्खाyak·khā मय्हंmay·haṃ उपन्तिके;u·pan·ti·ke

    yakkhā mayhaṁ upantike;

    (Pāli only)

  14. 14

    उपट्ठहन्तिu·paṭ·ṭha·han·ti सक्कच्चं,sak·kac·caṃ

    Upaṭṭhahanti sakkaccaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    इन्दंवin·daṃ·va तिदसाti·da·sā गणा।ga·ṇā

    indaṁva tidasā gaṇā.

    (Pāli only)

  16. 16

    भवनाbha·va·nā अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Bhavanā abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  17. 17

    दुस्संdus·saṃ पग्गय्हहंpag·gay·ha·haṃ तदा;ta·dā

    dussaṁ paggayhahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    सिरसाsi·ra·sā अभिवादेसिं,a·bhi·vā·de·siṃ

    Sirasā abhivādesiṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    तञ्चादासिंtañ·cā·dā·siṃ महेसिनो।ma·he·si·no

    tañcādāsiṁ mahesino.

    (Pāli only)

  20. 20

    अहोa·ho बुद्धाbud·dhā अहोa·ho धम्मा,dham·mā

    Aho buddhā aho dhammā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अहोa·ho नोno सत्थुsat·thu सम्पदा;sam·pa·dā

    aho no satthu sampadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आनुभावेन,ā·nu·bhā·ve·na

    Buddhassa ānubhāvena,

    (Pāli only)

  23. 23

    वसुधायंva·su·dhā·yaṃ पकम्पथ।pa·kam·pa·tha

    vasudhāyaṁ pakampatha.

    (Pāli only)

  24. 24

    तञ्चtañ·ca अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ दिस्वा,dis·vā

    Tañca acchariyaṁ disvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    अब्भुतंab·bhu·taṃ लोमहंसनं;lo·ma·haṃ·sa·naṃ

    abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादेमि,pa·sā·de·mi

    Buddhe cittaṁ pasādemi,

    (Pāli only)

  27. 27

    द्विपदिन्दम्हिdvi·pa·din·dam·hi तादिने।tā·di·ne

    dvipadindamhi tādine.

    (Pāli only)

  28. 28

    सोहंso·haṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sohaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  29. 29

    दुस्संdus·saṃ दत्वानdat·vā·na सत्थुनो;sat·thu·no

    dussaṁ datvāna satthuno;

    (Pāli only)

  30. 30

    सरणञ्चsa·ra·ṇañ·ca उपागच्छिं,u·pā·gac·chiṃ

    Saraṇañca upāgacchiṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सामच्चोsā·mac·co सपरिज्जनो।sa·pa·rij·ja·no

    sāmacco saparijjano.

    (Pāli only)

  32. 32

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    इतोi·to पन्नरसेpan·na·ra·se कप्पे,kap·pe

    Ito pannarase kappe,

    (Pāli only)

  37. 37

    सोळसासुंso·ḷa·sā·suṃ सुवाहना;su·vā·ha·nā

    soḷasāsuṁ suvāhanā;

    (Pāli only)

  38. 38

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  42. 42

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  43. 43

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  44. 44

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā महापरिवारकोma·hā·pa·ri·vā·ra·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  45. 45

    महापरिवारकत्थेरस्सापदानंma·hā·pa·ri·vā·ra·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Mahāparivārakattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.