Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 117 थेरापदान 117

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Suvaṇṇapupphiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    महापरिवारवग्गma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·ga

    Mahāparivāravagga

  3. 3

    सुवण्णपुप्फियत्थेरअपदानsu·vaṇ·ṇa·pup·phi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Suvaṇṇapupphiyattheraapadāna

  4. 4

    “विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma भगवा,bha·ga·vā

    “Vipassī nāma bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  6. 6

    निसिन्नोni·sin·no जनकायस्स,ja·na·kā·yas·sa

    Nisinno janakāyassa,

    (Pāli only)

  7. 7

    देसेसिde·se·si अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    desesi amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्साहंtas·sā·haṃ धम्मंdham·maṃ सुत्वान,sut·vā·na

    Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो;tā·di·no

    dvipadindassa tādino;

    (Pāli only)

  10. 10

    सोण्णपुप्फानिsoṇ·ṇa·pup·phā·ni चत्तारि,cat·tā·ri

    Soṇṇapupphāni cattāri,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धस्सbud·dhas·sa अभिरोपयिं।a·bhi·ro·pa·yiṃ

    buddhassa abhiropayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सुवण्णच्छदनंsu·vaṇ·ṇac·cha·da·naṃ आसि,ā·si

    Suvaṇṇacchadanaṁ āsi,

    (Pāli only)

  13. 13

    यावताyā·va·tā परिसाpa·ri·sā तदा;ta·dā

    yāvatā parisā tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धाभाbud·dhā·bhā चca सुवण्णाभा,su·vaṇ·ṇā·bhā

    Buddhābhā ca suvaṇṇābhā,

    (Pāli only)

  15. 15

    आलोकोā·lo·ko विपुलोvi·pu·lo अहु।a·hu

    āloko vipulo ahu.

    (Pāli only)

  16. 16

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Udaggacitto sumano,

    (Pāli only)

  17. 17

    वेदजातोve·da·jā·to कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajāto katañjalī;

    (Pāli only)

  18. 18

    वित्तिसञ्जननोvit·ti·sañ·ja·na·no तेसं,te·saṃ

    Vittisañjanano tesaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    दिट्ठधम्मसुखावहो।diṭ·ṭha·dham·ma·su·khā·va·ho

    diṭṭhadhammasukhāvaho.

    (Pāli only)

  20. 20

    आयाचित्वानā·yā·cit·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Āyācitvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    वन्दित्वानvan·dit·vā·na चca सुब्बतं;sub·ba·taṃ

    vanditvāna ca subbataṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पामोज्जंpā·moj·jaṃ जनयित्वान,ja·na·yit·vā·na

    Pāmojjaṁ janayitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    सकंsa·kaṃ भवनुपागमिं।bha·va·nu·pā·ga·miṃ

    sakaṁ bhavanupāgamiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    भवनेbha·va·ne उपविट्ठोहं,u·pa·viṭ·ṭho·haṃ

    Bhavane upaviṭṭhohaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    buddhaseṭṭhaṁ anussariṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  27. 27

    तुसितंtu·si·taṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    tusitaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ पुप्फमभिरोपयिं;pup·pha·ma·bhi·ro·pa·yiṃ

    yaṁ pupphamabhiropayiṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सोळसासिंसुso·ḷa·sā·siṃ·su राजानो,rā·jā·no

    Soḷasāsiṁsu rājāno,

    (Pāli only)

  33. 33

    नेमिसम्मतनामका;ne·mi·sam·ma·ta·nā·ma·kā

    nemisammatanāmakā;

    (Pāli only)

  34. 34

    तेतालीसेte·tā·lī·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Tetālīse ito kappe,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुवण्णपुप्फियोsu·vaṇ·ṇa·pup·phi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    सुवण्णपुप्फियत्थेरस्सापदानंsu·vaṇ·ṇa·pup·phi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.