Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 119 थेरापदान 119

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Buddhasaññakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    महापरिवारवग्गma·hā·pa·ri·vā·ra·vag·ga

    Mahāparivāravagga

  3. 3

    बुद्धसञ्ञकत्थेरअपदानbud·dha·sañ·ña·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Buddhasaññakattheraapadāna

  4. 4

    “यदाya·dā विपस्सीvi·pas·sī लोकग्गो,lo·kag·go

    “Yadā vipassī lokaggo,

    (Pāli only)

  5. 5

    आयुसङ्खारमोस्सजि;ā·yu·saṅ·khā·ra·mos·sa·ji

    āyusaṅkhāramossaji;

    (Pāli only)

  6. 6

    पथवीpa·tha·vī सम्पकम्पित्थ,sam·pa·kam·pit·tha

    Pathavī sampakampittha,

    (Pāli only)

  7. 7

    मेदनीme·da·nī जलमेखला।ja·la·me·kha·lā

    medanī jalamekhalā.

    (Pāli only)

  8. 8

    ओततंo·ta·taṃ वित्थतंvit·tha·taṃ मय्हं,may·haṃ

    Otataṁ vitthataṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुविचित्तवटंसकं;su·vi·cit·ta·va·ṭaṃ·sa·kaṃ

    suvicittavaṭaṁsakaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    भवनम्पिbha·va·nam·pi पकम्पित्थ,pa·kam·pit·tha

    Bhavanampi pakampittha,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धस्सbud·dhas·sa आयुसङ्खये।ā·yu·saṅ·kha·ye

    buddhassa āyusaṅkhaye.

    (Pāli only)

  12. 12

    तासोtā·so मय्हंmay·haṃ समुप्पन्नो,sa·mup·pan·no

    Tāso mayhaṁ samuppanno,

    (Pāli only)

  13. 13

    भवनेbha·va·ne सम्पकम्पिते;sam·pa·kam·pi·te

    bhavane sampakampite;

    (Pāli only)

  14. 14

    उप्पादोup·pā·do नुnu किमत्थाय,ki·mat·thā·ya

    Uppādo nu kimatthāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    आलोकोā·lo·ko विपुलोvi·pu·lo अहु।a·hu

    āloko vipulo ahu.

    (Pāli only)

  16. 16

    वेस्सवणोves·sa·va·ṇo इधागम्म,i·dhā·gam·ma

    Vessavaṇo idhāgamma,

    (Pāli only)

  17. 17

    निब्बापेसिnib·bā·pe·si महाजनं;ma·hā·ja·naṃ

    nibbāpesi mahājanaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पाणभूतेpā·ṇa·bhū·te भयंbha·yaṃ नत्थि,nat·thi

    Pāṇabhūte bhayaṁ natthi,

    (Pāli only)

  19. 19

    एकग्गाe·kag·gā होथho·tha संवुता।saṃ·vu·tā

    ekaggā hotha saṁvutā.

    (Pāli only)

  20. 20

    अहोa·ho बुद्धाbud·dhā अहोa·ho धम्मा,dham·mā

    Aho buddhā aho dhammā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अहोa·ho नोno सत्थुsat·thu सम्पदा;sam·pa·dā

    aho no satthu sampadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    यस्मिंyas·miṃ उप्पज्जमानम्हि,up·paj·ja·mā·nam·hi

    Yasmiṁ uppajjamānamhi,

    (Pāli only)

  23. 23

    पथवीpa·tha·vī सम्पकम्पति।sam·pa·kam·pa·ti

    pathavī sampakampati.

    (Pāli only)

  24. 24

    बुद्धानुभावंbud·dhā·nu·bhā·vaṃ कित्तेत्वा,kit·tet·vā

    Buddhānubhāvaṁ kittetvā,

    (Pāli only)

  25. 25

    कप्पंkap·paṃ सग्गम्हिsag·gam·hi मोदहं;mo·da·haṃ

    kappaṁ saggamhi modahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    अवसेसेसुa·va·se·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Avasesesu kappesu,

    (Pāli only)

  27. 27

    कुसलंku·sa·laṃ चरितंca·ri·taṃ मया।ma·yā

    kusalaṁ caritaṁ mayā.

    (Pāli only)

  28. 28

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    यंyaṃ सञ्ञमलभिंsañ·ña·ma·la·bhiṃ तदा;ta·dā

    yaṁ saññamalabhiṁ tadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धसञ्ञायिदंbud·dha·sañ·ñā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    इतोi·to चुद्दसकप्पम्हि,cud·da·sa·kap·pam·hi

    Ito cuddasakappamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    राजाrā·jā आसिंā·siṃ पतापवा;pa·tā·pa·vā

    rājā āsiṁ patāpavā;

    (Pāli only)

  34. 34

    समितोsa·mi·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Samito nāma nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बुद्धसञ्ञकोbud·dha·sañ·ña·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    बुद्धसञ्ञकत्थेरस्सापदानंbud·dha·sañ·ña·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Buddhasaññakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.